Alles over

Hoe captions en ondertiteling toevoegen aan Kaltura video’s?

Het toevoegen van captions aan video’s is steeds belangrijker geworden voor het produceren van goed ontvangen en afgeronde content. De voordelen van ondertiteling zijn uitgebreid, en deze gids zal belichten hoe je via Amberscript ondertiteling toevoegt aan Kaltura video’s en hoe belangrijk het is om ondertiteling in het algemeen op te nemen. 

Wat is Kaltura?

Kaltura is een SaaS-platform (Software as a Service) dat zich richt op het aanbieden van een uitgebreid videoplatform als dienst en andere SaaS-producten. Kaltura is een ongelooflijk effectief hulpmiddel voor het maken en uploaden van video content. Kaltura is een applicatie die beschikbaar is voor verschillende platforms waarmee gebruikers alles kunnen uploaden en streamen, van schermopnames tot grote videobestanden. 

Kaltura kan verschillende bestandstypen afspelen en interpreteren in verschillende browsers, zodat veel gebruikers toegang hebben tot de media. Kaltura is veilig, betrouwbaar en veelzijdig, waardoor het een uitstekende optie is voor het opslaan en delen van video’s. 

Wat zijn ondertitelingen?

Ondertiteling werd geïntroduceerd in de jaren 1930, toen stomme films overgingen in films met gesproken audio. Het doel van ondertiteling was het buitenlandse publiek tegemoet te komen dat de taal van de film niet sprak, en uiteindelijk werden ze veel meer dan dat. 

Tegenwoordig is het onmiddellijke doel van ondertiteling, ongeacht de content van de video, het vertalen van gesproken audio in een taal die de videokijker kan begrijpen. In veel gevallen kunnen captions de wereld van de videocontent openen voor een nieuw publiek, waardoor inclusiviteit en de mogelijkheid om je content met miljoenen te delen mogelijk worden.

Wat zijn de voordelen van het toevoegen van ondertiteling aan Kaltura video’s?

Ondertiteling of gesloten captions bieden veel voordelen, ongeacht het videoplatform dat je gebruikt. Amberscript maakt het je gemakkelijk om ondertiteling aan je Kaltura video’s toe te voegen, dus we benadrukken de voordelen van het opnemen van ondertiteling in elke Kaltura video die je maakt. 

Een lokaal publiek bereiken

Captions kunnen je helpen je lokale publiek te bereiken door je promotie- en marketingbereik te maximaliseren. Het zorgt ervoor dat de boodschap van je video’s duidelijk overkomt bij je bevolkingsgroep. Ondertiteling kan je kijkers duidelijkheid verschaffen als het gaat om volledige namen, technische termen en merknamen. 

Als je ondertiteling je locatie en de naam van je bedrijf vermeldt, vergroot je je kansen om aansluiting te vinden bij je lokale publiek. Vergeet niet dat, ongeacht de locatie van je doelgroep, video’s met ondertiteling meer views verzamelen dan die zonder ondertiteling. 

De dove en slechthorende gemeenschappen helpen

Mensen die doof of slechthorend zijn kunnen niet omgaan met video content zonder ondertiteling. Een hele bevolkingsgroep uitsluiten alleen omdat je geen ondertiteling hebt opgenomen is een rampzalige (maar uiterst herstelbare) zakelijke fout. 

Of je nu online cursusinformatie uploadt of essentiële bedrijfskennis deelt via sociale media, het is cruciaal om consequent ondertiteling op te nemen. Het is ook belangrijk om rekening te houden met de vele mensen die door Instagram en Facebook rollen zonder het geluid op hun telefoon. Ook zij willen toegang tot captions, want ze willen de content, niet het geluid. 

Met ondertiteling kunnen bedrijfseigenaren inclusief zijn. Gesloten captions, ondertiteling en transcripties zijn niet langer een kwestie van buiten de gebaande paden denken. In plaats daarvan zijn ze een noodzaak. 

Groter SEO bereik

Tenzij je onder een steen geleefd hebt, heb je waarschijnlijk een goed idee over zoekmachine optimalisatie (SEO) en hoe je het voor je bedrijf kunt laten werken. Veel bedrijfseigenaren en marketingteams zien echter over het hoofd hoe captions en ondertiteling kunnen werken ten gunste van SEO. 

Het toevoegen van ondertiteling kan je video’s leesbaar maken voor Google en andere zoekmachines, wat betekent dat het gebruik van je trefwoorden (en je merknaam) in je video content de frequentie kan verhogen waarmee je video opduikt in zoekopdrachten van gebruikers. Het toevoegen van captions of transcripties kan je on-page ranking verhogen en mogelijk backlinks naar je video opleveren, vooral als die vol staat met praktische, relevante en waardevolle informatie.

Om deze voordelen te benutten is het echter cruciaal om op de juiste manier ondertiteling aan je video toe te voegen. Wij kunnen je daarbij helpen met je Kaltura content. 

Extra voordelen

Het gebruik van Amberscript om ondertiteling of captions toe te voegen aan je Kaltura video uploads heeft veel voordelen. Niet alleen maak je het gemakkelijker voor mensen die niet kunnen horen of Engels (bijvoorbeeld) als tweede taal spreken, maar je zult ook de volgende voordelen merken:

• Gebruikers kunnen je content bekijken in een geluidsgevoelige omgeving
• Video’s met ondertiteling dragen bij tot een grotere betrokkenheid van de gebruiker
• Ondertiteling en gesloten captions geven duidelijkheid aan je content

De stappen van het toevoegen van gesloten captions aan een Kaltura video met Amberscript

Voordat je Amberscript gebruikt in combinatie met Kaltura, is het essentieel om de stappen van het proces te begrijpen. Amberscript maakt het eenvoudig om gesloten captions aan je video’s toe te voegen, waardoor ze toegankelijker worden voor een breder publiek. Hier lees je hoe je dat doet!

1. Upload video

Je begint met het uploaden van je video naar het Kaltura platform. Als je geen toegang hebt tot Amberscript, kun je die krijgen via Kaltura en hun REACH programma. Als je het proces hebt voltooid en je hebt je video in zijn geheel geüpload, dan kun je verder met de volgende stap. 

2. Kies taal en diensten

Nu je je video op het Kaltura platform hebt staan, kun je de Amberscript toepassing gebruiken om de taal en diensten te kiezen die je in je video closed captions wilt hebben. Amberscript heeft het ontzettend eenvoudig gemaakt om te beslissen hoe je je ondertiteling aan je publiek wilt tonen. 

3. Bestand ontvangen

Je kunt op bestand ontvangen klikken als je klaar bent om je ondertitelde Kaltura-video te accepteren. Het kan zijn dat je je ondertiteling handmatig moet aanpassen, zoals het corrigeren van spelfouten of het kiezen van het lettertype dat je wilt weergeven.

Met Amberscript kunnen gebruikers eventueel de kleur van het lettertype en de schaduw van het lettertype kiezen. Hoe je wilt dat je ondertiteling eruit ziet, hangt sterk af van de content en de kleuren in je video. Als je ontvangen bestand niet precies is zoals je voor ogen had, kun je het proces gemakkelijk en snel opnieuw beginnen. Zoals altijd staat het Amberscript team klaar om te helpen!

Toegang tot de Amberscript API voor grote hoeveelheden content

Amberscript biedt een API voor onze gebruikers met grote volumes content waarvoor ondertiteling, captions of transcriptie nodig is. Stel dat jouw bedrijf Kaltura gebruikt om video content te maken en te delen. In dat geval kun je samenwerken met Amberscript voor API-toegang en de mogelijkheid om een grote hoeveelheid content te uploaden die automatisch naar Amberscript gaat voor ondertiteling. 

Wij vinden dat deze optie het beste werkt voor grote bedrijven die regelmatig veel content uploaden. Als je echter denkt dat onze API goed zal werken voor jouw bedrijf, neem dan contact met ons op voor meer informatie. We voorzien je graag van meer kennis over onze integratie met Kaltura. 

Over Amberscript

Amberscript wil je video content transformeren door automatische ondertiteling en ondertiteling toe te voegen om je te helpen een breder publiek te bereiken. Met ons platform kun je gemakkelijk je content uploaden, zoeken, bewerken en exporteren. Door het gebruik van kunstmatige intelligentie kunnen we je de snelste doorlooptijd voor ondertiteling bieden met ongelooflijk concurrerende prijzen!

Onze closed caption service is zeer nauwkeurig. We zijn on-demand, dus je kunt erop vertrouwen dat onze dienst er is wanneer je hem nodig hebt, ongeacht je tijd of locatie. Met Amberscript kunnen onze gebruikers in kortere tijd betere ondertiteling maken, waardoor audio voor iedereen toegankelijk wordt. 

Alles wat je hoeft te doen om te profiteren van ons revolutionaire platform is je aanmelden, uploaden en aan de slag gaan! Je kunt je ondertiteling naar eigen wens handmatig bewerken of automatiseren via een platform als Kaltura. Onze taalexperts en professionele ondertitelaars zijn er om je bij elke stap te helpen, zodat je content met de beste ondertiteling wordt opgenomen. 

Twee miljoen gebruikers en organisaties vertrouwen op ons platform! Als je klaar bent om je video’s te ondertitelen, meer mensen te bereiken en vaker te verschijnen in zoekopdrachten van gebruikers, kun je vandaag nog beginnen met Amberscript.