Skip to content
Blog
7 Min. Lesezeit
30 Aug 2021

Transkription im Fernseh-und Rundfunk Journalismus: Nutzen und Bedeutung

Topics
Automatische Transkription
Automatische Untertitel

Die Rolle des Fernseh- und Rundfunk Journalismus in der heutigen Gesellschaft geht über die Vermittlung der richtigen Informationen hinaus. Ebenso wichtig ist es, die Informationen an die breite Öffentlichkeit weiterzugeben. Da Journalismus mit „Wahrheit“ in Verbindung gebracht wird, ist es für den Fernseh-und Rundfunk Journalismus wichtig, Informationen ohne Fehlinterpretationen oder Missverständnisse an das Publikum weiterzugeben. Außerdem ist es wichtig, dass die Nachrichten oder Informationen so vielen Menschen wie möglich zugänglich gemacht werden. Die Transkription ist eine Möglichkeit, all dies ohne Probleme zu erreichen. Dies wirft die folgenden Fragen auf. Welchen Nutzen haben Transkriptionsdienste im Journalismus? Welche wichtige Rolle spielen Untertitel in den Fernseh- und Rundfunkmedien? Der vorliegende Artikel wird sich mit diesen Fragen befassen. Er wird auch auf die Bedeutung von Transkriptionsdiensten in der Medienbranche im Allgemeinen eingehen. Beginnen wir mit der Transkription in den Medien.

Was ist Transkription in Medien?

Broadcast television journalist with cameraman interviewing a man

Transkription in den Medien ist die Umwandlung von Audio- und Videoinhalten in der Medienbranche in Text zur Analyse und Bearbeitung. Transkriptionsdienste spielen eine wichtige Rolle in der Medienbranche. Ihre Bedeutung wird von allen Beteiligten immer mehr geschätzt. Außerdem expandiert die Medienwelt weiter, und der Wettbewerb nimmt täglich zu. Diese Expansion, gepaart mit einigen Regeln und Richtlinien der Medien und des Rundfunks, ist der Grund, warum die Transkription für erfolgreiche Rundfunkmedien so wichtig ist.

Viele Mediensendungen – sowohl Audio- als auch Video – werden mit einem Skript produziert und im Voraus aufgezeichnet. Es ist einfacher, diese Sendungen vor der Aufzeichnung zu analysieren. Viele andere Sendungen werden jedoch auch im Voraus aufgezeichnet, jedoch ohne Drehbuch. Dabei kann es sich um eine Show, eine Dokumentation oder eine andere interessante Sendung handeln.  Es ist notwendig, jeden Teil dieser Sendungen zu analysieren, um sicherzustellen, dass sie nicht gegen die Sendevorschriften verstoßen. In dieser Situation kommt die Transkription ins Spiel. Aber wie? Um ein Video zu analysieren, muss ein Redakteur es sich unter Umständen mehrmals ansehen und wieder ansehen. Das ist anstrengend und zeitaufwändig. Eine Transkription liefert einen detaillierten Text des aufgenommenen Materials und erleichtert so die Analyse. Dies ist die Hauptaufgabe der Transkription in den Rundfunkmedien.

Was ist Transkription im Journalismus?

Der Journalismus von heute erfordert Durchhaltevermögen und Fachwissen. Journalisten müssen alles tun, was sie im Rahmen der Gesetze tun können, um die richtigen Informationen zur richtigen Zeit zu erhalten. Studien haben auch gezeigt, dass sich viele nicht wohl fühlen, wenn sie mit einem Journalisten sprechen, der Stift und Papier in der Hand hat. Und was noch? Die Verwendung von Stift und Papier für Notizen vor Ort ist langsam und anstrengend. Journalisten verwenden heute Aufnahmegeräte, andere Audiogeräte und Videogeräte, um bei Interviews, Recherchen und vielem mehr Informationen zu erhalten. Die Umwandlung dieser Audio- und Videoaufzeichnungen in Berichte für den Rundfunkjournalismus erfordert eine Transkription. Die Transkription im Fernseh- und Rundfunkjournalismus hilft Journalisten bei der Umwandlung in Berichte, die der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Eine einfache Transkription der Aufnahmen reicht nicht aus, sie muss effizient sein. Der Einsatz von Transkriptionsdiensten im Fernseh- und Rundfunkjournalismus ist aus den folgenden Gründen wichtig.

Ungenaue Berichterstattung

Eine der vielen interessanten Eigenschaften der Sprache zeigt sich in der Verwendung von Wörtern. Der Kontext oder die Idee eines Satzes kann durch das Weglassen oder Hinzufügen eines einzigen Wortes verändert werden. Die gesamte Information und die Berichterstattung werden ungenau. Der Journalist verliert seinen Ruf durch einen ungenauen Bericht, der auf eine schlechte Transkription zurückzuführen ist.

Verleumdungsklagen

Eine genaue Transkription hilft, Fälle von Verleumdung zu vermeiden. Man kann einen Journalisten verklagen, wenn das Gesagte nicht mit dem Bericht übereinstimmt. Ohne Transkription ist es schwierig, die Äußerungen von Personen ohne Wortverwechslungen wiederzugeben. Verleumdungsklagen können bis zu einer Million Dollar kosten und beeinträchtigen auch die Glaubwürdigkeit des Journalisten. Das ist ein weiterer Grund, warum der Einsatz von Transkriptionsdiensten im Rundfunkjournalismus sehr wichtig ist.

Transkriptionsdienste für Fernseh- und Rundfunkmedien

Female journalist working in front of the laptop with portable drive connected through USB port

Fernseh- und Rundfunkmedien können verschiedene Transkriptionsdienste in Anspruch nehmen, um ihre Inhalte zu verbreiten und an ein größeres Publikum zu senden. Hier sind einige Gründe, warum Transkriptionsdienste für Rundfunkmedien sehr wichtig sind.

SEO Funktion

Die Nutzung von Internet-Suchmaschinen ist ein Grund, warum die Transkription für Fernseh- und Rundfunkmedien wichtig ist. Die Menschen müssen sich heute durch Hunderte von Fernsehkanälen und Tausende von Programmen wühlen, um ihre Lieblingssendung zu finden. Mit der Transkription kann man leicht Schlüsselwörter verwenden, um sein bevorzugtes Programm zu finden. Transkribierter Text erhöht die SEO-Eigenschaften einer Sendung und verschafft ihr eine breitere Plattform und ein größeres Publikum.

Unterschiedliche Informationsformate

Die Zuschauer und Zuhörer haben eine ganz eigene Art, die über die Fernseh- und Rundfunkmedien vermittelten Informationen zu verarbeiten. Forschungen haben ergeben, dass manche die Sendungen lieber lesen, als sie anzuschauen, da sie die Informationen auf diese Weise schneller aufnehmen können. Die Transkription in den Fernseh-und Rundfunkmedien ermöglicht es ihnen, Zugang zu einer Textversion des Programms zu haben.

Die Bedeutung der Transkription in den Fernseh- und Rundfunkmedien nimmt weiter zu. Dies ist eine interessante Tatsache. Transkriptionsdienste spielen in verschiedenen Bereichen der Informationswelt weiterhin eine wichtige Rolle.

Untertitel für Fernseh-und Rundfunkmedien

Untertitel für Rundfunkmedien sind mehr als nur eine Transkription. Sie gehen noch einen Schritt weiter. Der transkribierte Text wird in das Video eingebettet und auf dem Bildschirm verfügbar gemacht, um ihn den Zuschauern zugänglich zu machen. Aufgrund der Anforderungen der verschiedenen Rundfunkkommissionen ist die Verwendung von Untertiteln oder Untertiteln in Rundfunkmedien wichtig. Dies gilt insbesondere für einige Programme wie Live-Nachrichten und wichtige Ankündigungen. Die Federal Communication Commission hat angeordnet, dass alle Fernseh-und Rundfunkmedien ihre Programme mit Untertiteln und Untertiteln ausstatten müssen. Aber wozu braucht man Untertitel in den Fernseh- und Rundfunkmedien?

Hier sind einige Gründe, warum Untertitel von größter Bedeutung sind.

Schwerhörig oder gehörloses Publikum

Untertitel verdeutlichen, was gesagt wird, und machen es für Hörbehinderte zugänglich. Die Untertitel wird in einem Teil des Bildschirms eingeblendet, der es den Zuschauern erleichtert, den Text zu lesen und die Handlungen zu verfolgen. Dies hilft ihnen, die benötigten Informationen oder die erwartete Unterhaltung aus dem Programm zu erhalten. Die Zuschauer wissen es auch zu schätzen, dass sie in das Geschehen einbezogen werden. Dies würde die Einschaltquoten und das Ansehen dieses Senders erheblich steigern.

Akzente oder schnelle Redner

Two women during an interview sitting in front of the microphones.

Auch Menschen, die nicht schwerhörig sind, können manchmal Schwierigkeiten haben, eine Sendung zu verstehen. Das passiert, wenn der Moderator oder der Gast in der Sendung einen starken und ungewöhnlichen Akzent hat oder vielleicht schnell spricht. Untertitel oder Captions würden es Zuhörern erleichtern den Inhalt nachzuvollziehen.

Homonyme

Ähnlich klingende Wörter können zu Verwirrung führen. Das Publikum nimmt etwas ganz anderes wahr als das, was gesagt wird. Die Verwendung von Untertiteln hilft, diese Verwirrung zu beseitigen.

Dies sind einige der Gründe, warum die Verwendung von Untertiteln in den Rundfunkmedien sehr wichtig ist. Allerdings gibt es sowohl bei der Transkription als auch bei den Untertiteln einige technische Aspekte zu beachten. Wenn ein Rundfunk- oder Fernsehsender es richtig machen will, ist es mehr als wichtig, einen effizienten Transkriptionsdienst zu nutzen.

An dieser Stelle kommen wir von Amberscript ins Spiel. Hier ist ein kleiner Einblick in unsere Dienstleistungen.

Amberscript

Amberscript speech-to-text online editor view

Amberscript ist ein Transkriptionsdienstleister, der seinen Kunden und Nutzern qualitativ hochwertige Transkriptionen mit höchster Genauigkeit liefert. Unser Ziel ist es, die Lücke zu schließen, die in der Kommunikation aufgrund der Sprachdynamik besteht, und es Ihnen zu erleichtern, Ihre Informationen ohne Angst vor Fehlinterpretationen zu übermitteln. Unser Ziel ist es, Sprache und Kommunikation mithilfe von Wissenschaft und Technologie effektiver zu machen.

Wandeln Sie Ihre Audio- und

Video in Text und Untertitel

  • Hochpräziser Service
  • Wettbewerbsfähige Preise mit schnellstem Turnaround durch AI
  • Einfaches Hochladen, Bearbeiten und Exportieren.

Warum wir?

Fortschrittliche Technologie und Experten

Wir verwenden KI-Spracherkennungssoftware, die hilft, Texte aus Audio- und Videoinhalten mit höchster Genauigkeit zu generieren. Außerdem verfügen wir über erfahrene Experten, die sicherstellen, dass die Transkription in Ordnung ist. Der Einsatz von KI-Technologie und unseren Experten garantiert die besten Dienstleistungen.

Sicherheit

Die Rundfunk- und Fernsehmedien wissen, wie wichtig es ist, Informationen zu schützen und ein Durchsickern von Informationen zu vermeiden, bis die Nachricht offiziell bekannt gegeben wird. Daher besteht ein Bedarf an Sicherheit bei der Transkription. Genau das bieten wir unseren Kunden. Unser Server ist auf einem sicheren Netzwerk aufgebaut. Und was noch ? Jeder Schritt der Transkription wird von einem Experten durchgeführt. Ihre Sicherheit ist gewährleistet, wenn Sie Amberscript nutzen.

Schnelle Lieferung

Die Welt der Fernseh- und Rundfunkmedien ist schnelllebig, und es besteht ein Bedarf an einem ständigen Informationsfluss. Das bedeutet auch, dass ein Bedarf an Transkriptionen besteht, die in kürzester Zeit die besten Dienste anbieten können. Unser System braucht nur wenige Minuten, um die genaueste Transkription zu liefern.

Mehrere Formate

Wir akzeptieren und arbeiten mit mehreren Formaten, darunter MP3, MP4, AVI, MKV und viele andere, sowohl für Audio als auch für Video. Wir liefern auch die Transkription und Untertitel in verschiedenen Formaten Ihrer Wahl.

Unsere Dienstleistungen

Wir bieten Ihnen das Beste in jedem der folgenden Bereiche:

Journalismus ist nicht vollständig und effizient, wenn die Informationen nicht effizient weitergegeben werden. Deshalb muss der Rundfunkjournalismus alle notwendigen Mittel einsetzen, um die Informationen an andere weiterzugeben. Der Einsatz der Transkription im Fernseh- und Rundfunkjournalismus hilft, die Probleme zu lösen, die sich aus der Kommunikation ergeben. Nutzen Sie unsere Dienste, um das Beste aus den Medien herauszuholen.

Interesting topics