Skip to content
Blog
3 minuten leestijd
18 nov 2022

Transcriptie-Software en Hardware

Topics
Automatische transcriptie
Handmatige transcriptie

Transcriptie-Software:

Transcriptie-software zijn programma’s die het makkelijker maken te transcriberen door dat ze bijvoorbeeld shortcuts bieden die automatisch tijdcodes of spreker-namen toevoegen. Ook kun je de audio makkelijk afspelen en pauzeren. Het grootste verschil is of je voor een software met of zonder automatische transcriptie kiest.

1. Automatische transcriptie-software

Automatische transcriptie-software zoals Amberscript gebruikt kunstmatige intelligentie en spraakherkenning om interviews automatisch te transcriberen. Je kunt jouw audiobestanden uploaden en vervolgens ontvang je een automatisch gegenereerd transcript.

Omdat de accuratesse nogal gevoelig is voor slechte audiokwaliteit en omdat de technologie nog niet perfect is, moet je het automatische transcript nog een keer goed nakijken en corrigeren.

Het voordeel van automatische transcriptie is dat je alleen maar nog hoeft te corrigeren in plaats van dat je de hele tekst moet uitschrijven. Als jouw interviews met goede kwaliteit zijn opgenomen, kun je zo enorm veel tijd besparen en dus meer interviews en minder tijd transcriberen.

Zet je video en audio om naar
ondertitels en tekst

  • Altijd de hoogste nauwkeurigheid
  • De goedkoopste en snelste door gebruik van AI
  • Upload je bestand direct en exporteer gemakkelijk

2. Niet-automatische transcriptie-software

Er zijn een aantal softwaretools die je kunnen helpen tijd te besparen tijdens het uittypen. In een handige editor kun je de tekst snel uittypen, de audio sneller of juist langzamer afspelen en tijdcodes invoegen. Hier een korte overzicht over de meest gebruikelijke programma’s.

F4 (windows) en F5 (Mac):

F4 en F5 bieden goedkope studentenlicenties (vanaf 25,00€). Het programma is makkelijk bedienen en biedt alle functionaliteiten die je nodig hebt om snel te transcriberen. Zo kun je de tekst makkelijk afspelen en stoppen, je kunt de snelheid van audio instellen, je kunt sprekers makkelijk benoemen, sprekerwisselingen invoegen en tijdcodes worden automatisch ingevoegd.

Dragon Naturally Speaking:

Transcriptie-Software

Dragon is een dictatie-software die je op jouw eigen stem kunt trainen. Als de software een keer getraind is, kun je vrijwel foutloos tekst dicteren. Dit wordt re-speaking genoemd. Je zou dus naar jouw interviews luisteren en de tekst opnieuw via Dragon inspreken. Ook commando’s zoals ‘punt’, ‘comma’ en ‘nieuwe alinea’ worden herkend. Dictatie kan veel tijd schelen, alleen ben je wel ook wat tijd kwijt aan het trainen voor jouw eigen stem en moet je even wennen aan ‘re-speaking’ technieken.

Express Scribe:

Express Scribe is een goedkoop programma dat alle basis functionaliteiten voor het transcriberen biedt. Je hebt handige shortcuts waarmee je de audio makkelijk langzamer kunt afspelen of kunt pauzeren. De proefversie is gratis.

Transcriptie-Hardware

Professionele transcribenten werken met hardware die het transcriberen makkelijker kunnen maken. Daarbij horen 2 dingen: Een goede headset (of oortjes) en een voetpedaal.

Voetpedaal om te transcriberen

Een voetpedaal wordt tijdens het transcriberen gebruikt om het geluid makkelijk af te spelen en te stoppen terwijl jouw handen gewoon kunnen blijven typen.

Als je een gesprek van ongeveer 1 uur uittypt, kan het uiteindelijke document vaak 20 tot wel 35 DiN A4 pagina’s lang zijn. Daarbij zul je de audio duizenden keer moeten starten/stoppen. Een voetpedaal zorgt ervoor dat je makkelijker in de ‘flow’ komt en minder vaak wordt onderbroken.

Voetpedalen zijn al onder de 100€ verkrijgbaar. Als je regelmatig moet transcriberen is de investering de moeite wel waard!

In onze ervaringen is dit product het meest geschikt:

Philips ACC2320 – vanaf 89.00

Er zijn ook totaaloplossingen beschikbaar waar je naast een voetpedaal ook meteen een goede koptelefoon en transcriptie-software mee kan kopen zoals bijvoorbeeld:

Headset of oortjes voor het transcriberen

silver iPhone 6 with EarPods on brown wooden table

Audiokwaliteit is een van de meest belangrijke factoren voor transcriptie. De geluidsopname moet goed genoeg zijn dat de mens (of een machine) woorden goed begrijpen, maar ook de geluidsweergave moet goed genoeg zijn om nuances goed te kunnen begrijpen.

Wij raden altijd aan met een koptelefoon of met oortjes te transcriberen. Met speakers van bijvoorbeeld een laptop of mobieltje is het vaak lastig onduidelijk gesproken woord goed te begrijpen. Een goed headset kan een wereld van verschil maken en helpt je makkelijker in de flow te komen.

Naast headsets of oortjes van jouw mobiele telefoon kunnen over-ear koptelefoons met noise-cancellation prettig zijn om je helemaal af te sluiten van de buitenwereld. Coolblue biedt een mooi overzicht van de nieuwste modellen.

Wil je gebruik maken van Automatische transcriptie-software, probeer dan nu Amberscript!