Professionelle Untertitel erstellen lassen
Hochwertige Captions oder übersetzte Untertitel durch unsere Untertitler:innen. Konkurrenzfähige Preise bei kürzester Bearbeitungszeit.
Geliebt von Marken in ganz Europa
Marktführend für sichere Untertitel
Wir stellen die Sicherheit Ihrer Daten in den Mittelpunkt. Unsere Plattform ist DSGVO‑konform, nach ISO 27001 & 9001 zertifiziert und trägt das TPN-Siegel für erstklassige Sicherheit.
Der Schutz Ihrer Daten ist unsere Priorität. Lesen Sie mehr darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen. Zur Datenschutzerklärung.
Unsere Leistungen
<p>Professionelle Untertitel</p>
<p>Unser Team von Expert:innen erstellen bis zu 100% akkurate Untertitel, damit Sie sich mit anderen Projekten befassen können.</p>
<p>Übersetzte Untertitel</p>
<p>Unser Team von Muttersprachler:innen übersetzt Ihr Audiomaterial, damit Sie Ihre Inhalte für ein weltweites Publikum skalieren können.</p>
<p>Barrierefreie Untertitel (SDH)</p>
<p>Unsere SDH-Untertitel gehen über gesprochene Worte hinaus und beinhalten Geräuscheffekte, Sprecherkennzeichnung und Tonfall, sodass gehörlose und schwerhörige Zuschauer Ihr Video vollständig erleben können.</p>
Lernen Sie unsere zufriedenen Kund:innen kennen
Sprachen und Dialekte
Branchen die wir bedienen
Häufig gestellte Fragen über Untertitel
<p>Bieten Sie Dienstleistungen in anderen Sprachen an?</p>
<p>Ja, das tun wir. Unsere Transkriptionssoftware unterstützt <a href="https://www.amberscript.com/de/transkription/automatische-transkription/" target="_blank" rel="noopener">90+ verschiedene Sprachen</a> und wir haben die Möglichkeit, mittels unseres Expertennetzwerks übersetzte Untertitel durch manuelle Transkription in <a href="https://www.amberscript.com/de/untertitel/manuelle-untertitel/" target="_blank" rel="noopener">18 verschiedenen Sprachen</a> bereitzustellen. Um übersetzte Untertitel oder eine Sprache anzufordern, die nicht Teil unserer Liste ist, nutzen Sie bitte unser <a href="https://www.amberscript.com/de/kontakt/" target="_blank" rel="noopener">Kontaktformular</a> oder wählen Sie die entsprechende Untertiteloption beim Upload-Prozess.</p><p>Kann ich meine Dateien mit Zeitstempeln exportieren?</p>
<p>Ja, das ist möglich. Das Transkript enthält immer Zeitstempel in unserem Online-Editor und Sie können wählen, ob Sie die Datei mit oder ohne Zeitstempel exportieren möchten.</p><p>Wie füge ich einem YouTube-Video Untertitel hinzu?</p>
<p>Um Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzuzufügen, fügen Sie einfach die mit Amberscript erstellte Datei zu Ihrem Video im Youtube Studio hinzu. Klicken Sie auf „Untertitel“, dann auf „Hinzufügen“ und schließlich auf „Datei hochladen“ und wählen Sie die SRT-Datei aus.</p><p>Kann ich die Untertitel direkt auf mein Video brennen?</p>
<p>Wenn Sie das Transkript als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportiert haben, können Sie es mithilfe einer Videobearbeitungssoftware problemlos auf Ihr Video brennen.</p><p>Bieten Sie Audiobeschreibungen und andere Services für Barrierefreiheit an?</p>
<p>Unser Schwerpunkt liegt auf Speech-to-Text Lösungen. Wir verfügen aber über ein breites Netzwerk an Personen, die sich mit Barrierefreiheit befassen. Setzen Sie sich mit uns bei Fragen/Anfragen in <a href="https://www.amberscript.com/de/angebot-anfordern/" target="_blank" rel="noopener">Kontakt</a>.</p><p>Bieten Sie die Option einer Mehrbenutzerlizenz an?</p>
<p>Ja. Um mehr über die Mehrbenutzerlizenz für Unternehmen zu erfahren, klicken Sie bitte <a href="https://www.amberscript.com/de/unternehmen/" target="_blank" rel="noopener">hier</a>.</p><p>In welchen Formaten kann ich meine Untertitel exportieren?</p>
<p>Mit unserer Software können Sie das Transkript aus der Video- oder Audiodatei als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportieren.</p><p>Kann ich die Untertitel direkt auf mein Video brennen?</p>
<p>Wenn Sie das Transkript als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportiert haben, können Sie es mithilfe einer Videobearbeitungssoftware problemlos auf Ihr Video brennen.</p>Volumenrabatte und persönliches Projektmanagement
Erhalten Sie ein kostenloses Angebot für Ihr Projekt.