Come aggiungere i sottotitoli su YouTube

Hai registrato un video che vuoi condividere con milioni di persone? Hai pensato di caricarlo su YouTube? Fantastico! Sapevi che avere i sottotitoli o una trascrizione può aumentare vertiginosamente la portata dei tuoi video?

Questo succede per una ragione. I motori di ricerca, come Google, utilizzano i crawler per trovare contenuti online. Questi crawler possono solo comprendere il testo, quindi fornire al tuo video i sottotitoli o una trascrizione completa dei tuoi contenuti può portare alla luce il tuo lavoro. In questo post c’è tutto quello che devi sapere su come aggiungere sottotitoli su YouTube.

Indice

1. Come scrivere i sottotitoli CC per i video di YouTube partendo da zero
2. Come scrivere automaticamente i sottotitoli CC per i video di YouTube
3. Come creare automaticamente i sottotitoli CC dei video di YouTube passo per passo
4. Perché usare Amberscript per scrivere sottotitoli CC per i video di YouTube? 

Come scrivere i sottotitoli CC per i video di YouTube partendo da zero

Se vuoi scrivere i tuoi sottotitoli da zero, puoi farlo facilmente con un editor di testo standard come Microsoft Word o con l’applicazione Notepad. Ecco come fare: 

1. Apri l’editor di testo che preferisci
2. Per ogni sottotitoli, scrivi il suo numero su una nuova riga in ordine cronologico. 
3. Sotto ogni numero, dovrai aggiungere la data e l’ora dell’audio su cui vuoi che appaiano i tuoi sottotitoli. Usa la seguente formattazione: in HH:MM:SS,MS. Ad esempio, 00:00:03,10 significa 3 secondi e 10 millisecondi. 
4. Dopo aver scritto l’orario aggiungi il seguente -> assicurandoti che ci sia uno spazio su entrambi i lati. 
5. Dopo -> scrivi il codice temporale che vuoi far scomparire dal testo. 
6. Nella riga successiva, in questo caso: (2.) scrivi il prossimo sottotitolo. 
7. Ripeti il processo finché il tuo file non avrà un aspetto simile a evidenziato quello qui sotto.
8. Quando il file è completo e sei soddisfatto, esportalo come file .TXT. 
9. Dovrai poi convertire il file .TXT in un file SRT in modo da poter inserire i sottotitoli nel tuo video o caricarli insieme al video quando lo aggiungi a YouTube. Un convertitore da TXT a SRT può farlo automaticamente per te. 
10. Carica il file SRT sul tuo video di YouTube. 

1

00:00:14,000 –> 00:00:20,500

Meet Amber, our sophisticated AI transcribing assistant.

2

00:00:21,000 –> 00:00:27,500

She’s pretty clever and knows a lot about how people talk. 

3

00:00:27,800 –> 00:00:31,250

Because speech comes in many different waves and shapes called waveforms.

Scrivere i sottotitoli per i video di YouTube può richiedere molto tempo. Per ogni minuto di audio possono essere necessari fino a 10 minuti per trascrivere e marcare correttamente l’ora. La scrittura di sottotitoli dovrebbe essere fatta solo se hai un budget limitato, se hai molto tempo libero e se hai solo video di breve durata.

Per fortuna esiste una tecnologia che può aiutarti a velocizzare il processo!

Come scrivere automaticamente i sottotitoli CC per i video di YouTube

Con Ambercript puoi convertire facilmente i video di YouTube in testo in modo automatico, eliminando il tempo necessario per farlo da zero. 

Amberscript utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale automatico (ASR) per analizzare i video e trasformarli in testo.

Come creare automaticamente i sottotitoli CC dei video di YouTube passo per passo

1. Crea il tuo account Amberscript gratuito 
2. Carica il tuo video 
3. Scegli la lingua del tuo audio e il numero di altoparlanti.
4. Attendi che l’ASR faccia la sua magia
5. Verrà prodotta una bozza dei tuoi sottotitoli. A seconda della qualità dell’audio del video, il testo sarà accurato fino all’85%. 
6. Usa il nostro pratico editor online per controllare i tuoi sottotitoli e modificare eventuali errori. 
7. Una volta soddisfatti, esporta il file nel formato che preferisci, compresi i formati .TXT e .SRT. 

Come vedi, il processo automatico è molto più semplice che creare da soli i sottotitoli di YouTube! 

Inoltre, Amberscript offre un servizio professionale che ti toglie completamente il lavoro e ti garantisce sottotitoli accurati al 100%!

Dopo aver caricato il tuo video su Amberscript o direttamente dall’editor, puoi scegliere di far modificare il file al nostro team di sottotitolatori professionisti. Il team lavora secondo il principio dei quattro occhi, il che significa che il file viene revisionato e controllato prima di essere inviato a te. 

Il nostro servizio professionale richiede un po’ più di tempo, di solito circa 3-5 giorni lavorativi a seconda della quantità di contenuti. Ma puoi essere certo che i tuoi sottotitoli saranno accurati al 100%.

Perché usare Amberscript per scrivere sottotitoli CC per i video di YouTube?

1. Alta precisione

Creiamo i sottotitoli di altissima qualità sul mercato, per piattaforme come Netflix e Disney+. Ci assicuriamo sempre che gli spettatori ottengano la migliore esperienza, per questo lavoriamo con sottotitolatori professionisti e aggiorniamo costantemente il nostro motore di riconoscimento vocale automatico per creare testi accurati, in 39 lingue! 

2. Facile da usare 

Scrivere i sottotitoli di YouTube da zero può essere noioso, frustrante e richiede molto tempo. Il nostro obiettivo è quello di migliorare questa esperienza sviluppando un editor intuitivo per creare i tuoi sottotitoli o gestire l’intero processo per te con il nostro team di sottotitolatori professionisti. 

3. Velocità

A volte i contenuti non possono aspettare! Con Amberscript puoi creare sottotitoli per YouTube in pochi minuti o in pochi giorni se hai bisogno di sottotitoli di alta qualità o tradotti. 

Cosa stai aspettando? Scopri com’è facile scrivere sottotitoli per YouTube con la nostra prova gratuita.