¿Por qué son importantes los subtítulos descriptivos en un vídeo? Te damos 8 razones.

Carolina Kluck, 1 de abril 2020

subtitulos

COMPARTIR :

Es bien sabido que añadir subtítulos descriptivos a un vídeo no sólo promueve la inclusión digital de los espectadores con problemas de audición, sino que también mejora enormemente la facilidad de uso de su contenido. ¿Por qué son importantes los subtítulos descriptivos en un vídeo? Te damos 8 razones:

1. Los subtítulos descriptivos hacen que tu contenido sea más fácil de entender

Para ser honestos, este punto ya sería suficiente para detener lo que estás haciendo ahora mismo y empezar añadir subtítulos descriptivos tus videos inmediatamente. Porque los subtítulos descriptivos mejoran la comprensión de tu contenido en más de un sentido:

  •  Los términos específicos y los nombres propios pueden ser – gracias a los subtítulos – identificados y comprendidos la primera vez que se escuchan o se leen.
  • Los contenidos que incluyen idiomas extranjeros o acentos fuertes pueden seguirse mucho más fácilmente en los videos subtitulados. Obviamente, también es posible proporcionar subtítulos en más de un idioma para que un video llegue a una mayor audiencia.
  • Los ruidos de fondo y la mala calidad del vídeo o del audio pueden compensarse añadiendo subtítulos, ya que aseguran la posibilidad de seguir el contenido o la línea de la historia.

2. Involucra a tu público en todas partes gracias a los subtítulos descriptivos

Independientemente de la hora y el lugar, los videos subtitulados no sólo hacen que su contenido sea accesible para todos – ¡sino en cualquier lugar y en cualquier momento! Probablemente ya lo has experimentado por ti mismo – estás en un lugar ruidoso como en el transporte público o en la oficina, te has olvidado los auriculares o tienes ese tipo de auriculares que también entretienen a la gente que te rodea, ¡pero aún así quieres ver un vídeo!

Es muy simple. Añadiendo subtítulos a tus vídeos, tu público puede seguir viéndolos, sin ellos no tiene sentido ver el vídeo ya que probablemente no captarían nada. Y eso es una pérdida para ambas partes: el proveedor no llega a tanta gente como podría (¡las investigaciones han demostrado que más del 80% de los vídeos de los medios sociales se ven en silencio!) y los usuarios se pierden contenidos valiosos y enriquecedores.

3. Mejora la puntuación SEO y la capacidad de búsqueda

Añadiendo subtítulos, no sólo se podrán buscar todos los archivos, sino también todos y cada uno de los vídeos. Y eso no es sólo una ventaja interna. Todos los motores de búsqueda funcionan con texto. Con los subtítulos mejorarás significativamente el SEO de tus vídeos, lo que significa que los motores de búsqueda pueden encontrar y clasificar tu contenido, y así aumentar el tráfico de tus vídeos.

4. Mejora tus habilidades lingüísticas con los subtítulos descriptivos

Hoy en día es bastante común aprender un nuevo idioma online o a través de una aplicación. ¿Sabías que el efecto de aprendizaje se puede aumentar adicionalmente viendo videos en el idioma que estás aprendiendo con los subtítulos correspondientes? Pero no sólo eso: Los estudios también muestran que los subtítulos son extraordinariamente útiles para los estudiantes o las personas a las que se les diagnostica problemas de aprendizaje, déficit de atención o autismo. Los siguientes enlaces proporcionan más información y resultados sobre ese tema:

5. Interculturalidad

Los videos subtitulados dan acceso a un mundo completamente nuevo: El mundo de las culturas extranjeras. Sólo una parte de las películas, series o videos son traducidos a más idiomas – y sin subtítulos, definitivamente nos lo perdemos! Con los subtítulos, todo el mundo tiene acceso a estas películas, series o videos – sin importar el idioma.

Why captions are important

6. Reciclage del contenido

Con los subtítulos y las transcripciones puedes darle a tu contenido un nuevo propósito: puedes por ejemplo crear una entrada de blog o escribir un resumen, un artículo, etc. – ¡todo es posible!

7. Despídete de los problemas de concentración

Las películas y vídeos con exceso de duración son propensos a ser agotadores en un cierto punto. La consecuencia de eso es la falta de concentración y la pérdida de mucho contenido. ¡Añadir subtítulos a tus videos puede ayudar con eso! Porque ayudan a mantener la concentración y a relajar el cerebro incluso cuando se enfrenta a acentos fuertes, contenidos complicados o ruidos de fondo molestos. El siguiente enlace te lleva a un interesante artículo sobre la fatiga de concentración en relación con la sordera:

https://hearmeoutcc.com/concentration-fatigue-affects-deaf-people/

8. Las traducciones se basan en los subtítulos descriptivos y las transcripciones

Una vez que tengas la transcripción o los subtítulos descriptivos de tu contenido, puedes traducirlo fácilmente o dejar que se te traduzca (lo que, por cierto, ¡aumenta significativamente tu alcance geográfico!)

¿Buscas una guía paso a paso? Lee la nuestra aquí: Cómo crear subtítulos automáticos

Mejores películas de cada país

Every country's highest rate movie ES

/
Mejores y peores películas de cada país

En este post encontrarás un mapa que muestra las mejores y peores películas en cada país del mundo. ¡Descúbrelas y disfruta!

Mejores películas de cada país
Mejores películas de cada país

Amberscript launches live captions technology in a joint effort with the state parliament of Mecklenburg-Western Pomerania ES

/
Amberscript lanza la tecnología de subtítulos en vivo

Amberscript lanza la tecnología de subtítulos en vivo en un esfuerzo conjunto con el parlamento estatal de Mecklenburgo-Pomerania Occidental.