Legendas profissionais
Legendas para vídeos produzidas por nossos profissionais
-
Legendas de alta qualidade produzidas e traduzidas por nossos transcritores
-
Preços competitivos e prazos de entrega rápidos
-
Entregue por nossos profissionais com até 100% de precisão
4.2 on Trustpilot
4.6 on Google
O que fazemos
Faça o upload de seus arquivos no painel de controle, indique o idioma de origem do arquivo e qual o idioma solicitado para a legenda.
Nossos transcritores aperfeiçoarão as legendas geradas automaticamente. Um auditor de qualidade garantirá a perfeição do serviço.
Você receberá seu arquivo pronto para exportação como um vídeo com legendas ou as legendas avulsas nos formatos Texto, SRT, VTT, EBU-STL, dentre muitos outros, com opção para marcação de tempo e distinção entre oradores.
Receba uma proposta personalizada
Solicite um orçamento para legendas
Legendas originais ou traduzidas
Nossos especialistas são nativos em seus idiomas e criarão textos com a mais alta precisão para as suas legendas (no idioma original ou traduzidas).
Solicite um orçamento
Diversas opções de importação e exportação
Você receberá seu arquivo pronto para ser exportado como formato de vídeo com legendas ou arquivos de legendas avulsos nos formatos Texto, SRT, VTT, EBU-STL, dentre muitos outros, com opção para marcação de tempo e distinção entre oradores.
Faça o upload
Entrega rápida para todos os seus arquivos
Alinhamento de suas legendas com formatação personalizável
Segurança e proteção em conformidade com a GDPR
Disponível em
18 idiomas
Inglês (Austrália)
Inglês (Canadá)
Inglês (EUA)
Inglês (Reino Unido)
Inglês (todos os sotaques)
Alemão
Dinamarquês
Espanhol
Finlandês
Francês
Italiano
Neerlandês
Norueguês
Português
Sueco
Turco
Hebraico
Ucraniano
Preços
Veja todos os planos
Veja todos os planos ou carregue o seu arquivo imediatamente.
Faça o uploadPrecisa de ajuda?
Confira nossas Perguntas Frequentes para todas as respostas que você precisa!
Central de ajudaConheça nossos
Clientes satisfeitos
HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Leia o estudo de caso
Nosso grupo de pesquisadores conduz muitas entrevistas. Anteriormente, trabalhávamos com nosso próprio pool de transcriptores.
Fico satisfeito que agora nossas entrevistas estão todas transcritas e arquivadas em um só lugar, isso economiza muito tempo na organização do trabalho.
Instituto Grundl – Leia o estudo de caso
A Amberscript oferece seu serviço mais barato do que os concorrentes, graças a um processo amplamente automatizado. Além disso, o atendimento ao cliente é ótimo. Normalmente, tudo corre tão bem que eu nem me lembro que o processo está em andamento.
Company Webcast – Leia o estudo de caso.
Em cooperação com a Company Webcast, o principal fornecedor de webcasting na Holanda, a Amberscript desenvolveu um modelo de reconhecimento de fala que é especificamente treinado em linguagem política. “O reconhecimento do Google simplesmente não foi suficientemente preciso para termos políticos, nomes de partidos políticos ou legislações, que são freqüentemente discutidos nas reuniões de nossos clientes”.
-
Como posso exportar meu arquivo de legendas?
Finalizada e disponível a transcrição, basta ir até o nome do arquivo e clicar no botão “Exportar arquivo” no canto superior esquerdo da tela. Você poderá então selecionar o formato desejado, estilo de legendas (padrão Netflix ou BBC), bem como o tipo de alinhamento. Notar que, para exportar o arquivo, é necessário ter validado seu e-mail utilizado na criação de sua conta Amberscript.
-
Como posso solicitar traduções de legendas?
Basta realizar o upload de seu arquivo de forma comum, optando pelo serviço de legendas manuais. Ao selecionar esse serviço. Haverá disponível uma opção para escolher o idioma alvo de tradução. Caso o idioma desejado não esteja disponível, você pode entrar contacto através deste formulário.
-
É seguro subir os meus arquivos de áudio e vídeo?
A infraestrutura de TI da Amberscript encontra-se baseada em servidores providos pela Amazon Web Services, em Frankfurt, Alemanha. Todos os dados processados pela Amberscript são guardados e processados em servidores com alto nível de segurança e confiabilidade, inclusive com backups em sua própria infraestrutura.
-
Quais idiomas são oferecidos?
Nossos serviços de legendas manuais encontram-se disponíveis para 11 idiomas diferentes por meio de uma rede de profissionais especialistas. Descubra quais idiomas aqui. Caso o idioma desejado não se encontre na lista, contacte-nos neste link.
Legendas automáticas estão disponíveis em 35 idiomas. -
Qual é o preço?
Para saber os preços dos nossos serviços, por favor visite a página de preços.
-
Qual é o tempo de entrega?
O prazo de entrega padrão é de até 5 dias úteis. Oferecemos também o serviço de entrega expressa. Priorizando seu arquivo para uma entrega ainda mais ágil – 4x mais rápido.
Recomendado
Outros produtos
Transcrição automática
Aprenda mais com
Academia Amberscript
Se informe com artigos, webinars, livros eletrônicos, estudos de caso e mais
Leia mais
Acessibilidade Digital
Legendas e transcrições tornam o seu conteúdo acessível aos surdos e deficientes auditivos. Ajudamos sua empresa no processo de aderência às leis e aos padrões de acessibilidade.
Saiba maisAumente o engajamento dos seus vídeos
A maioria dos espectadores assiste a vídeos sem áudio em redes sociais. Você pode tornar seu conteúdo mais acessível e envolvente para falantes não nativos ao adicionar legendas em seus vídeos.
Comece já