Skip to content
Legendas manuais

Legendas para vídeos produzidas por nossos profissionais

  • Legendas de alta qualidade produzidas e traduzidas por nossos transcritores

  • Preços competitivos e prazos de entrega rápidos

  • Carregue, busque, edite e exporte com facilidade

Solicite já Solicite já
Legendas para vídeos produzidas por nossos profissionais
Legendas para vídeos produzidas por nossos profissionais
Amados por mais de um milhão de clientes

                            Amazon logo

                            

                            Microsoft

                            

                            Netflix-Logo

                            

                            Disney-Plus-logo

                            

                            Warner Bros. Logo

                            

                            

                            
O que fazemos
Nossos profissionais legendam seu vídeo, com todo o suporte tecnológico para tornar o processo fácil, rápido e o mais acessível para você.

Carregue seus arquivos

Faça o upload de seus arquivos no painel de controle, indique o idioma de origem do arquivo e qual o idioma solicitado para a legenda.

Os legendadores fazem a sua mágica

Nossos transcritores aperfeiçoarão as legendas geradas automaticamente. Um auditor de qualidade garantirá a perfeição do serviço.

Receba seu arquivo

Você receberá seu arquivo pronto para exportação como um vídeo com legendas ou as legendas avulsas nos formatos Texto, SRT, VTT, EBU-STL, dentre muitos outros, com opção para marcação de tempo e distinção entre oradores.

Receba uma proposta personalizada

Solicite um orçamento para legendas

Claire
Legendas originais ou traduzidas

Nossos especialistas são nativos em seus idiomas e criarão textos com a mais alta precisão para as suas legendas (no idioma original ou traduzidas).

Solicite um orçamento
subtitles-export
Diversas opções de importação e exportação

Você receberá seu arquivo pronto para ser exportado como formato de vídeo com legendas ou arquivos de legendas avulsos nos formatos Texto, SRT, VTT, EBU-STL, dentre muitos outros, com opção para marcação de tempo e distinção entre oradores.

Faça o upload
Rápido

Entrega rápida para todos os seus arquivos

Precise
Preciso

Alinhamento de suas legendas com formatação personalizável

secure
Seguro

Segurança e proteção em conformidade com a GDPR

Disponível em

15 idiomas

country code: au

Inglês (Austrália)

country code: ca

Inglês (Canadá)

country code: us

Inglês (EUA)

country code: gb

Inglês (Reino Unido)

country code: gb

Inglês (todos os sotaques)

country code: de

Alemão

country code: dk

Dinamarquês

country code: es

Espanhol

country code: fi

Finlandês

country code: fr

Francês

country code: it

Italiano

country code: nl

Neerlandês

country code: no

Norueguês

country code: pt

Português

country code: se

Sueco

Interessado(a) em nossas soluções para negócios?

Saiba mais sobre nossos serviços de legendagem para empresas

Integre seu fluxo de trabalho via API, centralize seu faturamento, forneça acesso a múltiplos usuários e obtenha descontos por atacado. Uma conta avançada de usuários múltiplos inclui painel de controle administrativo, faturamento centralizado e onboarding personalizável.

Preços

Veja todos os planos

Veja todos os planos ou carregue o seu arquivo imediatamente.

Faça o upload
Comece já
 
Legendas traduzidas ou originais

Transcrição do diálogo no mesmo idioma

Ver preços
Comece já
 
Legendas traduzidas

Traduçāo do diálogo em outro idioma

Ver preços

Clientes satisfeitos

Conheça nossos

HVA (Amsterdam University of Applied Sciences) – Leia o estudo de caso

Nosso grupo de pesquisadores conduz muitas entrevistas. Anteriormente, trabalhávamos com nosso próprio pool de transcriptores.
Fico satisfeito que agora nossas entrevistas estão todas transcritas e arquivadas em um só lugar, isso economiza muito tempo na organização do trabalho.

L. Van den Berg - Palestrante-pesquisador na Hogeschool van Amsterdam

Avaliações no Trustpilot

Veja nossas centenas de

Excelente

Baseado em 267 Avaliações
  • Como posso exportar meu arquivo de legendas?

    Finalizada e disponível a transcrição, basta ir até o nome do arquivo e clicar no botão "Exportar arquivo" no canto superior esquerdo da tela. Você poderá então selecionar o formato desejado, estilo de legendas (padrão Netflix ou BBC), bem como o tipo de alinhamento. Notar que, para exportar o arquivo, é necessário ter validado seu e-mail utilizado na criação de sua conta Amberscript.

  • Como posso solicitar traduções de legendas?

    Basta realizar o upload de seu arquivo de forma comum, optando pelo serviço de legendas manuais. Ao selecionar esse serviço. Haverá disponível uma opção para escolher o idioma alvo de tradução. Caso o idioma desejado não esteja disponível, você pode entrar contacto através deste formulário.

  • É seguro subir os meus arquivos de áudio e vídeo?

    A infraestrutura de TI da Amberscript encontra-se baseada em servidores providos pela Amazon Web Services, em Frankfurt, Alemanha. Todos os dados processados pela Amberscript são guardados e processados em servidores com alto nível de segurança e confiabilidade, inclusive com backups em sua própria infraestrutura.

  • Quais idiomas são oferecidos?

    Nossos serviços de legendas manuais encontram-se disponíveis para 11 idiomas diferentes por meio de uma rede de profissionais especialistas. Descubra quais idiomas aqui. Caso o idioma desejado não se encontre na lista, contacte-nos neste link.
    Legendas automáticas estão disponíveis em 35 idiomas.

  • Qual é o preço?

    Para saber os preços dos nossos serviços, por favor visite a página de preços.

  • Qual é o tempo de entrega?

    O prazo de entrega padrão é de até 5 dias úteis. Oferecemos também o serviço de entrega expressa. Priorizando seu arquivo para uma entrega ainda mais ágil - 4x mais rápido.