Skip to content
Blog
19 Out 2020

[to check] Como colocar legenda no Youtube

como colocar legenda no youtube
Topics
Legendas automáticas
Transcrição automática

Você gravou um vídeo e quer compartilhar com milhões de pessoas? Pensou um subir no Youtube? Ótimo! Mas você sabia que colocar legendas e/ou transcrição podem ajudar a aumentar ( e muito) o engajamento e alcance do conteúdo?

Isso acontece por uma razão: ferramentas de busca como o Google leiem o conteúdo online mas apenas em formato de texto. Adicionar transcricões ao seu vídeo torna o seu conteúdo ranqueavel! Além disso, seus usuários preferem assistir vídeos com legendas, promovendo o seu conteúdo.

4 maneiras de adicionar legendas ao seu vídeo no Youtube

1. Crie legendas diretamente no Youtube

2. Crie legendas manualmente e suba o arquivo de SRT no Youtube

3. Crie legendas automaticamente com a Amberscript e suba o arquivo no Youtube

4. Queime as legendas no seu arquivo de vídeo e depois suba no Youtube

Vamos explicar cada uma dessas alternativas

1 O Youtube pode gerar legendas automaticamente para você

  • First you need to upload a video on YouTube
  • Log in to your account → Create a video or a post → Upload a video file
  • criar um vídeo ou post –> Subir um arquivo de video”}” data-sheets-userformat=”{“2″:4993,”3”:{“1″:0},”10″:0,”11″:4,”12″:0,”15″:”Arial”}”>Primeiro, suba o seu arquivo de vídeo no Youtube
  • criar um vídeo ou post –> Subir um arquivo de video”}” data-sheets-userformat=”{“2″:4993,”3”:{“1″:0},”10″:0,”11″:4,”12″:0,”15″:”Arial”}”>Faça o login na sua conta –> criar um vídeo ou post –> Subir um arquivo de video
  • selecione o seu video –> vá para configurações avançadas\n\n- Escolha o idioma do vídeo \n\n- As legendas são geradas automaticamente, você só precisa clicar no botão CC para acioná-las quando começar a assistir o vídeo.”}” data-sheets-userformat=”{“2″:4993,”3”:{“1″:0},”10″:0,”11″:4,”12″:0,”15″:”Arial”}”>Entre no seu canal (ou no Youtube Studio) –> selecione o seu video –> vá para configurações avançadas
  • selecione o seu video –> vá para configurações avançadas\n\n- Escolha o idioma do vídeo \n\n- As legendas são geradas automaticamente, você só precisa clicar no botão CC para acioná-las quando começar a assistir o vídeo.”}” data-sheets-userformat=”{“2″:4993,”3”:{“1″:0},”10″:0,”11″:4,”12″:0,”15″:”Arial”}”>Escolha o idioma do vídeo
  • selecione o seu video –> vá para configurações avançadas\n\n- Escolha o idioma do vídeo \n\n- As legendas são geradas automaticamente, você só precisa clicar no botão CC para acioná-las quando começar a assistir o vídeo.”}” data-sheets-userformat=”{“2″:4993,”3”:{“1″:0},”10″:0,”11″:4,”12″:0,”15″:”Arial”}”>As legendas são geradas automaticamente, você só precisa clicar no botão CC para acioná-las quando começar a assistir o vídeo.

PS – caso clique em propriedades, pode pode editar as legendas no Classic Studio mas a qualidade dessas legendas automáticas é bem baixa então você terá que dedicar algum tempo para isso.

2 Você pode criar as legendas manualmente e adicioná-las ao Youtube

Você pode usar qualquer editor de texto para isso, até o notepad. Mas se prepare para gastar 4 minutos para cada minuto de vídeo nesse processo. Ou seja, um filme de 1h levará 4h. Cass tenha tempo e paciência, leia esse artigo sobre como adicionar legendas para mais dicas.

  • Depois de criar seu arquivo de legenda (formato SRT ou similar)
  • Entre no seu canal (ou YouTube Studio) –> vá em configurações avançadas
  • Suba suas legendas/cc –> selecione com marcas de tempo
  • Feito!

3 Crie legendas com a Amberscript em 5 minutos

Veja como criar legendas precisas para o seu vídeo aqui e faça ajustes finais no nosso editor de texto.
Graças ao nosso software de transcrição, você pode alcançar até 90% de precisão nas suas legendas e fazer apenas pequenos ajustes.

  • Depois de criar seu arquivo de legenda (formato SRT ou similar)
  • Entre no seu canal (ou YouTube Studio) –> vá em configurações avançadas
  •  Suba suas legendas/cc –> selecione com marcas de tempo
  • Feito!

PS – todos os arquivos exportados da Amberscript contém marcas de tempo então certifique-se de selecionar “com marcas de tempo”. Caso exporte oa rquivo se as marcas de tempo, seu arquivo não terá a marcação adequada e as legendas não serão distribuídas corretamente através do vídeo.

4 Você também pode queimar as legendas no aruqivo de vídeo antes de subir no Youtube

Isso não é algo que recomendamos mas é uma opção melhor do que oferecer o vídeo sem legendas. Esse é o jeito mais fácil e fazer isso.

  • Crie legendas usando qualquer um dos métodos descritos acima (automática ou manualmente).
  • Faça o download de um software gratuito como o HandBrake
  • Instale o software e abra-o.
  • Suba o seu arquivo de video.
  • Vá para a aba de legendas –> importar SRT
  • Escolha a fonte correta –> Selecione “Burn in”
  • Clique em “Salvar como” –> escolher um local para o arquivo e nomeá-lo.
  • Clique em “Start Encode” e aguarde até o seu vídeo ser exportado.
  • Prontinho, agora as suas legendas foram queimadas no arquivo de vídeo.
  • Agora basta subir seu arquivo no Youtube

Chegamos ao final desse artigo! Agora você já sabe como colocar legenda no Youtube! Com certeza o seu conteúdo se beneficiará muito em conter legendas.

Caso queira aprender mais sobre legendas, leia também:

Nossos serviços permitem criar textos e legendas a partir de áudio ou vídeo.

* Carregue um arquivo de áudio ou vídeo
* Conversão automática ou manual para texto
* Edite e exporte texto ou legendas

A Amberscript está de cara nova.

Esperamos que você goste da nossa nova marca.