Bekroond filmmaker Rogier Kappers moet een enorme hoeveelheid interviews transcriberen voor de creatie van zijn nieuwe documentaire. Hij huurde vroeger studenten en transcribenten in om zijn interviews handmatig te transcriberen zodat hij de beste citaten en verhaallijnen kon vinden.

Nu gebruikt hij AmberScript, dat zijn interviews automatisch omzet in tekst. Hij gebruikt de AmberScript-editor om opvallende citaten te markeren, om een ​​meeslepende verhaallijn te vinden en om automatische ondertitels te genereren, zodat hij de parels kan vinden tussen honderden uren video en audio.

Over Rogier Kappers

Rogier Kappers is een bekende Nederlandse documentaire regisseur en producent. Hij heeft 25 jaar ervaring met het maken en produceren van hoogwaardige documentaires. Met zijn beroemdste documentaire, Lomax The Songhunter, won hij het Gouden Kalf (de hoogste Nederlandse filmprijs) en een Emmy-nominatie.
Op dit moment maakt Rogier 'Glass', een verhaal over zijn droom om een ​​straatmuzikant te zijn.

Transcriptie - Zoeken naar een naald in een hooiberg

Bij het maken van hoogwaardige documentaires voeren filmmakers en producenten meestal uren aan lange gesprekken en interviews om inzichten te verzamelen die ze kunnen gebruiken om een ​​opvallende verhaallijn te bouwen. Meestal wordt slechts een klein deel van de gesprekken in de film gebruikt en het is een moeizaam proces om die fragmenten te vinden die het verschil maken tussen een documentaire en een bekroond kunstwerk. Zoeken naar een naald in een hooiberg.
Transcriptie van de gesprekken helpt om quotes te herinneren, om audio- en videofragmenten te vinden en om een ​​verhaallijn te maken die de aandacht van de kijkers trekt. Binnen de transcripten worden de belangrijkste elementen gehighlight. Naderhand worden die audio- en video-elementen samengevoegd in de definitieve versie van de documentaire.


Handmatige versus automatische transcriptie

Voor eerdere documentaires en projecten huurde Rogier Kappers studenten en transcribenten in om hem te helpen honderden uren audio- en videomateriaal te transcriberen. Dit proces was een complex project op zich, omdat meerdere transcribenten moesten samenwerken. Als er zoveel mensen bij betrokken zijn, is het moeilijk om deadlines te halen, gestandaardiseerde transcripten te genereren en de hoge kwaliteit te behalen die Rogier verwachtte. Bovenop de complexiteit, kan handmatige transcriptie duur zijn en kost het vaak 4-5 uur werk per uur interview.

Voor zijn meest recente documentaire begon Rogier AmberScript te gebruiken.
AmberScript levert automatisch gegenereerde transcripten in slechts een fractie van de tijd die handmatige transcribenten gebruiken. Rogier kan snel door lange gesprekken scrollen om zijn geheugen op te frissen en die fragmenten te vinden die geschikt zijn voor gebruik in de documentaire. De zoekfunctie maakt het mogelijk om momenten in gesprekken te vinden waarin een cruciaal onderwerp wordt besproken. "AmberScript verandert de manier waarop je de transcripten kunt benaderen. Vóór automatische transcriptie moest je steeds opnieuw luisteren om het juiste punt in een gesprek te vinden. Nu kun je eenvoudig op de zoekfunctie klikken en heb je een overzicht!"


Bovendien kan automatische transcriptie veel tijd, stress en geld besparen. Om al zijn materiaal te transcriberen, betaalt Rogier slechts een fractie van de kosten die hij begrootte in eerdere documentaires.
"Hoewel het nog niet 100% perfect is, is automatische transcriptie altijd beter dan de manier waarop we vroeger transcriptie uitvoerde", zegt Rogier. "Het is absoluut sneller en goedkoper. Het is ook zoveel minder werk voor jezelf omdat je niet al die transcribenten hoeft te beheren, je hoeft geen bedrijf te betalen maar je kunt nog steeds alle relevante stukken vinden in je audio- en videomateriaal ".

Naast fillmmaker Rogier Kappers, bieden we bij AmberScript ook services aan Skyhigh TV, lees hier op welke manier wij dat precies doen!