{"id":68327,"date":"2022-08-10T15:12:37","date_gmt":"2022-08-10T13:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-veed-io\/"},"modified":"2023-01-10T11:58:37","modified_gmt":"2023-01-10T10:58:37","slug":"amberscript-vs-veed-io","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/it\/blog\/amberscript-vs-veed-io\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Veed.io"},"content":{"rendered":"\n

Indice <\/h2>\n\n\n\n
  1. Trascrizione automatica<\/a><\/li>
  2. Trascrizione professionale<\/a><\/li>
  3. Sottotitoli automatici<\/a><\/li>
  4. Sottotitoli professionali<\/a><\/li>
  5. Sottotitoli tradotti<\/a><\/li>
  6. Vantaggi e svantaggi<\/a><\/li>
  7. Tariffe<\/a><\/li>
  8. Amberscript vs Veed.io: Il verdetto<\/a><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Quando hai bisogno di tenere traccia di ci\u00f2 che \u00e8 stato detto in un video o in un file audio, i servizi di trascrizione e sottotitolazione sono la scelta migliore. Esistono diversi servizi online in grado di trascrivere audio e video, aggiungere sottotitoli ai tuoi video e, se necessario, anche sottotitoli tradotti. Due delle migliori opzioni sono Amberscript e Veed.io<\/a>. Ma tra queste due piattaforme qual \u00e8 la migliore?<\/p>\n\n\n\n

    Per rispondere a questa domanda, abbiamo analizzato a fondo entrambe le piattaforme e le abbiamo confrontate in cinque categorie principali: trascrizione automatica, trascrizione professionale, sottotitoli automatici, sottotitoli professionali e sottotitoli tradotti. In questo articolo ti sveleremo le nostre conclusioni e ti spiegheremo dove ciascuna piattaforma eccelle, in modo che tu possa scegliere il servizio di trascrizione o sottotitolazione pi\u00f9 adatto alle tue esigenze.\u00a0<\/p>\n\n\n

    \n
    \n
    \n
    \n \n
    Caratteristica\n\n<\/th>Amberscript<\/th>Veed.io<\/th><\/tr><\/thead>
    Supporto linguistico\n\n<\/td>39<\/td>30<\/td><\/tr>
    Prova gratuita\n\n<\/td>Si<\/td>Si<\/td><\/tr>
    Editor online\n\n<\/td>Si<\/td>No<\/td><\/tr>
    Esportazione in formato SRT\/VTT\/EBU-STL\n\n<\/td>Si<\/td>No<\/td><\/tr>
    Servizi professionali\n\n<\/td>Si<\/td>No<\/td><\/tr>
    Prezzo\n\n<\/td>A partire da 0,17\u20ac\/minuto ^\n\n<\/td>38 USD al messe<\/td><\/tr>
    Sicurezza\n\n<\/td>GDPR + Certificato ISO27001 e ISO9001<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
    Tempi di consegna per servizio automatico\n\n<\/td>5 minuti<\/td>60 minuti<\/td><\/tr>
    Tempi di consegna per servizio professionale\n\n<\/td>3 giorni lavorativi<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
    Precisione del servizio automatico\n\n<\/td>Fino al 85%<\/td>Fino al 70%<\/td><\/tr>
    Precisione del servizio professionale\n\n<\/td>100%<\/td>N\/A<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

    Trascrizione automatica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La trascrizione automatica \u00e8 un altro modo per dire trascrizione assistita dall’intelligenza artificiale. In pratica, con questo servizio si carica un file audio o video e il software trasforma l’audio in testo e produce una trascrizione di ci\u00f2 che \u00e8 stato detto. <\/p>\n\n\n\n

    I servizi di trascrizione automatica<\/a> sono ottimi perch\u00e9 sono in grado di trascrivere file audio e video molto pi\u00f9 velocemente di quanto possa fare un essere umano; inoltre, il prezzo \u00e8 generalmente molto pi\u00f9 basso rispetto alla trascrizione professionale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

    Tuttavia, la trascrizione automatica non \u00e8 perfetta e a volte il sistema di apprendimento automatico commette degli errori. Per questo motivo, se utilizzi la trascrizione automatica dovrai correggere il documento finito.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript \u00e8 una piattaforma di trascrizione e sottotitoli che fa un ottimo lavoro di trascrizione di qualsiasi cosa. Amberscript ti permette di caricare file audio e video per la trascrizione automatica e dispone di un editor integrato che ti permette di rivedere il documento trascritto e di apportare le modifiche necessarie dalla dashboard. Il servizio funziona bene, \u00e8 veloce e offre un ottimo rapporto qualit\u00e0-prezzo. <\/p>\n\n\n\n

    Veed.io offre anche un servizio simile che consente agli utenti di caricare un file audio o video e di ricevere trascrizioni automatiche piuttosto accurate. Veed.io supporta molti tipi di file e permette anche di esportare in diversi formati, il che \u00e8 utile per condividere i file con i membri di un team che li utilizzano in applicazioni diverse. <\/p>\n\n\n\n

    Tutto sommato, entrambe le piattaforme offrono buone trascrizioni automatiche, ma dobbiamo dare il vantaggio ad Amberscript perch\u00e9 la piattaforma include un editor integrato che ti permette di correggere eventuali errori e di esportare un file perfetto e privo di errori.<\/p>\n\n\n\n

    Trascrizione professionale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La trascrizione professionale significa che il tuo file viene trascritto da un essere umano. Questo tipo di trascrizione \u00e8 molto pi\u00f9 accurato rispetto ai servizi di trascrizione automatici che vengono eseguiti da motori di intelligenza artificiale. <\/p>\n\n\n\n

    La trascrizione professionale<\/a> ti permette anche di aggiungere segnatempo e tag degli oratori, in modo da sapere chi sta parlando in ogni momento. Tuttavia, la trascrizione professionale richiede pi\u00f9 tempo di quella automatica ed \u00e8 molto pi\u00f9 costosa.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Non c’\u00e8 concorrenza perch\u00e9 Veed.io non offre servizi di trascrizione professionale. Amberscript \u00e8 leader nel settore della trascrizione professionale accurata e, in molti casi, fornisce documenti trascritti manualmente che sono accurati al 100%. Quindi, se hai bisogno di un lavoro fatto bene e con una precisione perfetta, la scelta migliore \u00e8 quella di utilizzare la trascrizione professionale di Amberscript.\u00a0<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Icona\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
    \n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t

    Trasforma il tuo audio e
    video in testo e sottotitoli<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
    \n