\n\n
<\/div>\n<\/section>\n
\n
- \n
- Cos\u2019\u00e8 la trascrizione in formato letterale?<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale e formato lettura: qual \u00e8 la differenza?<\/a><\/li>\n\n\n\n
- I tre tipi di trascrizione in formato letterale<\/a>\n
- \n
- Trascrizione in formato letterale pulita<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale scorrevole<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale integrale<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n
- Trascrivi con precisione<\/a><\/li>\n\n\n\n
- I servizi di Amberscript<\/a><\/li>\n\n\n\n
- Converti il tuo audio in testo con Amberscript<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n
\n\t\n\n\t\t \n\n\t\t \n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/translation.svg\")
<\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n \n\n \nScopri di pi\u00f9 <\/h6>\n \n
Come condurre un\u2019intervista<\/h3>\n \n
Se non hai ancora iniziato ad intervistare persone e stai cercando alcuni suggerimenti, dai un\u2019occhiata alla nostra pagina su come condurre un\u2019intervista!<\/p>\n \n Leggi l'articolo<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Cos\u2019\u00e8 la trascrizione in formato letterale?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
La trascrizione in formato letterale viene descritta come una trascrizione parola per parola di quello che viene detto in un audio. <\/p>\n\n\n\n
Esattamente come sono state pronunciate, le parole saranno registrate in forma scritta. Quando richiedi questo tipo di trascrizione, puoi prevedere errori grammaticali, false partenze, parole riempitive e altri indicatori verbali nel testo. Questi dettagli aiutano a dare un senso al dialogo e a stabilire la sceneggiatura della registrazione.<\/p>\n\n\n
\n\t\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"Icona](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cover-image.svg\")
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRichiedi un preventivo<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\tTrasforma i tuoi audio e
video in trascrizioni e sottotitoli<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t\n- \n
- Servizio altamente preciso e su richiesta<\/li>\n
- Prezzi competitivi con la massima rapidit\u00e0 di esecuzione grazie all\u2019IA<\/li>\n
- Caricare, modificare ed esportare sottotitoli con facilit\u00e0<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n
Trascrizione in formato letterale e formato lettura: qual \u00e8 la differenza?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Come gi\u00e0 detto in precedenza, il trascrittore scrive ogni parola che sente dalla registrazione quando crea una trascrizione in formato letterale<\/strong>. Una trascrizione in formato lettura<\/strong>, tuttavia, significa che il trascrittore ha eliminato le ripetizioni e i balbettii. Per garantire che il dialogo sia comprensibile e che l’idea principale sia inclusa nel testo, pu\u00f2 anche riparare i difetti grammaticali.<\/p>\n\n\n\n
L’obiettivo del trascrittore in questo caso \u00e8 quello di registrare il discorso rendendo il testo semplice da leggere. Una trascrizione accurata render\u00e0 il contenuto pi\u00f9 scorrevole durante la lettura. \u00c8 anche importante ricordare che le citazioni e i dialoghi nei libri sono una forma ti trascrizione in formato lettura.<\/p>\n\n\n
\n![\"quando](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Formato-letturaletterale-720x720.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\t\n\n\t\t \n\n\t\t \n\n\n\n![\"amberscript](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/transcription.svg\")
<\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n \n\n \nScopri di pi\u00f9 <\/h6>\n \n
3 modi per convertire l\u2019audio in testo<\/h3>\n \n
Leggi la nostra guida dettagliata che descrive la trascrizione e la differenza tra il formato lettura ed il formato letterale<\/p>\n \n Leggi l'articolo<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
I tre tipi di trascrizione in formato letterale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Esistono tre tipi di trascrizione in formato letterale. Approfondiamo i dettagli di ciascuno di essi:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Trascrizione in formato letterale pulita<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale scorrevole<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale integrale<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Trascrizione in formato letterale pulita<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
La trascrizione in formato letterale pulita<\/strong> (nota anche come \u201cintelligente\u201d) serve come una buona rappresentazione del contenuto stesso dell\u2019intervista. Di solito sembra pi\u00f9 formale e meno distraente, motivo per cui si chiama \u201cpulito\u201d. Ecco le caratteristiche di questo tipo di trascrizione:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Le parole di riempimento (uhms, mhhm) vengono omesse<\/li>\n\n\n\n
- Le parole ripetitive (come, tipo di) sono escluse o modificate<\/li>\n\n\n\n
- Sono esclusi anche balbettii e interiezioni<\/li>\n\n\n\n
- La leggibilit\u00e0 \u00e8 migliorata correggendo piccoli errori di grammatica e frasi (ad esempio, rimuovendo le parole gergali)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Tuttavia, non si dovrebbe modificare troppo il contenuto dell\u2019intervista. Quando esamini la trascrizione, assicurati di escludere solo parole non necessarie e ripetitive, ma non quelle parole che contribuiscono al significato della discussione. Questa tecnica di trascrizione richiede aggiustamenti manuali, ma la comprensione del contesto non \u00e8 essenziale.<\/p>\n\n\n\n
Ecco un esempio della trascrizione in formato letterale pulita:<\/p>\n\n\n\n
Testo originale:<\/strong> S\u00ec\u2026 ci sono alcune grandi citt\u00e0 nei Paesi Bassi, come mhm\u2026. Amsterdam e Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Trascrizione in formato letterale pulita:<\/strong> ci sono alcune grandi citt\u00e0 nei Paesi Bassi, come Amsterdam e Rotterdam.
Quando si utilizza?<\/strong> Per conferenze e riunioni formali, trascrizioni mediche.<\/p>\n\n\n\nTrascrizione in formato letterale scorrevole<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Questo metodo di trascrizione non solo cattura il contenuto dell\u2019intervista (il cosa), ma anche il modo in cui \u00e8 stato condotto (il come). Una trascrizione in formato letterale scorrevole<\/strong> dovrebbe includere:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Tutte le parole di riempimento<\/li>\n\n\n\n
- Interiezioni, balbettii<\/li>\n\n\n\n
- Contenuto originale senza parafrasare<\/li>\n\n\n\n
- Nessuna correzione grammaticale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Questo \u00e8 il tipo di trascrizione prodotto dal software di riconoscimento vocale automatico<\/a>, come Amberscript<\/a>. Questo metodo \u00e8 sicuramente pi\u00f9 dettagliato della trascrizione pulita. Qui l\u2019enfasi \u00e8 sul contenuto originale dell\u2019intervista, ma anche non fino a un certo punto, dove viene registrato ogni piccolo dettaglio.<\/p>\n\n\n\n
Testo originale:<\/strong> S\u00ec\u2026 ci sono alcune grandi citt\u00e0 nei Paesi Bassi, come mhm\u2026. Amsterdam e Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Trascrizione in formato letterale scorrevole:<\/strong> S\u00ec\u2026 ci sono alcune grandi citt\u00e0 nei Paesi Bassi, come mhm\u2026. Amsterdam e Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Quando si usa? <\/strong>Ricerca manageriale, giornalismo<\/p>\n\n\n\n
N.B. \u00c8 uguale al testo originale<\/mark><\/p>\n\n\n\n
Trascrizione in formato letterale integrale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
La trascrizione in formato letterale integrale<\/strong> (nota anche come \u201crigorosa\u201d) fa un ulteriore passo avanti rispetto alla fluidit\u00e0 letterale, considerando:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Segnali non verbali<\/li>\n\n\n\n
- Reazioni emotive<\/li>\n\n\n\n
- Suoni dall\u2019ambiente esterno<\/li>\n\n\n\n
- Pause<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Risate, schiarimento della gola, linguaggio del corpo: tutto questo viene annotato dall\u2019intervistatore. La trascrizione integrale riguarda i dettagli minori, che costituiscono il contesto dell\u2019intervista e i modelli comportamentali, espressi dall\u2019intervistato.<\/p>\n\n\n\n
Testo originale:<\/strong> S\u00ec\u2026 ci sono alcune grandi citt\u00e0 nei Paesi Bassi, come mhm\u2026. Amsterdam e Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Trascrizione in formato letterale integrale:<\/strong> S\u00ec\u2026 ci sono alcune grandi citt\u00e0 nei Paesi Bassi (si schiarisce la gola), come mhm\u2026. Amsterdam e\u2026. (pausa) Rotterdam.<\/p>\n\n\n\n
Quando si usa?<\/strong> ricerche di mercato, indagini legali, colloqui di lavoro.<\/p>\n\n\n
\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale scorrevole<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale pulita<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale scorrevole<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n
- Trascrizione in formato letterale e formato lettura: qual \u00e8 la differenza?<\/a><\/li>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast-1.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"Precise\"](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"secure\"](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"Sicuro\"](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\")
\n <\/div>\n <\/div>\n \n ![\"Rendiamo](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/HeroImg-Italian-min-640x427.webp\")
<\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n