Sottotitoli tradotti al 100% in modo accurato e creati da professionisti
Amplia il tuo raggio visivo grazie ai sottotitoli tradotti in 18 lingue
Tempi di consegna rapidi e una procedura semplice
Il nostro team di madrelingua tradurrà il tuo file, così da poter condividere i tuoi contenuti con un pubblico più ampio.
Raggiungi un pubblico più vasto lasciando che il nostro software leader del settore e i nostri sottotitolatori professionisti ti aiutino nel processo.
Inglese (Australia)
Inglese (Gran Bretagna)
Inglese (Stati Uniti)
Inglese (Canada)
Turco
Ebraico
Ucraino
I sottotitoli incorporati nel video sono codificati nel video, il che li rende perfetti per le proiezioni in diretta e per le piattaforme che non supportano i sottotitoli.
Raggiungi un pubblico più ampio e migliora l'accessibilità con sottotitoli che includono informazioni aggiuntive, come i tag degli interlocutori, gli effetti sonori e altri elementi dell'audio.
Il nostro obiettivo è sempre quello di consegnare i tuoi file in tempi brevi. Affretta il tuo ordine e ricevi il tuo file entro le 24 ore.
I traduttori madrelingua e i nostri controlli di qualità garantiscono traduzioni accurate al 100%.
Grazie alle numerose integrazioni disponibili, puoi impostare e personalizzare i tuoi flussi di lavoro senza problemi.
Conformi ai GDPR e certificati ISO 27001 e ISO 9001
Se hai esportato la tua trascrizione in formato SRT, EBU-STL o VTT, puoi facilmente “bruciare” i sottotitoli nel tuo video usando un software di video-editing.
Quando il tuo file è pronto e disponibile nel tuo account, clicca sul nome del file e seleziona ‘Esporta file’ in alto a sinistra della pagina. Poi seleziona il formato, lo stile dei sottotitoli (tra BBC e Netflix) e l’adeguamento. Ricorda che puoi esportare il file solo se hai convalidato il tuo indirizzo email quando hai creato il tuo account.
Amberscript garantisce il 99% di precisione per i file che sono chiaramente udibili. Realizziamo questo attraverso l’assunzione dei migliori esperti di lingua e controlli di qualità approfonditi.
Sì, lo facciamo. Facciamo regolarmente progetti in molte lingue diverse. Se avete una richiesta, fatecelo sapere attraverso il nostro modulo di contatto. I sottotitoli tradotti possono essere richiesti durante il processo di caricamento.
Sì, lo possiamo fare. Ci sono diversi tipi di trascrizione, puoi optare per “letterale” o “clean read”. Una trascrizione “clean read” non include parole come “ehm” e “uhm”. Per saperne di più, leggi il nostro blog sulla differenza tra trascrizione letterale e clean read.
Offriamo sconti sul volume alle aziende. Per maggiori informazioni, contattaci qui.
Puoi richiedere di anticipare la consegna di un progetto di grandi dimensioni durante il processo di caricamento del file.
Con Amberscript, il tuo file video può essere trascritto professionalmente o automaticamente. Creiamo automaticamente i sottotitoli dal testo dove puoi modificare alcuni parametri. Cliccando su ‘Mostra Anteprima Sottotitoli’ accanto al testo, puoi vedere i sottotitoli e i parametri. Poi, puoi esportare la trascrizione in qualsiasi formato, come SRT, EBU-STL o VTT e il file sarà contenuto nel video. Leggi di più su tutte le opzioni offerte da Amberscript nel nostro blog.
