{"id":87556,"date":"2023-05-15T15:49:34","date_gmt":"2023-05-15T13:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/how-to-choose-an-automatic-subtitling-tool\/"},"modified":"2023-06-16T13:06:45","modified_gmt":"2023-06-16T11:06:45","slug":"choisir-un-outil-de-sous-titrage-automatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/choisir-un-outil-de-sous-titrage-automatique\/","title":{"rendered":"Comment choisir un outil de sous-titrage automatique ?"},"content":{"rendered":"\n<p>Dans le monde en constante \u00e9volution d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, le contenu multim\u00e9dia est une composante essentielle de l&rsquo;interaction courante. Cependant, tous les spectateurs ne peuvent pas entendre ou comprendre le contenu audio des vid\u00e9os, que ce soit en raison d&rsquo;une d\u00e9ficience auditive ou de barri\u00e8res linguistiques. C&rsquo;est l\u00e0 qu&rsquo;interviennent les outils de sous-titrage automatique, qui rendent les vid\u00e9os plus accessibles \u00e0 un public plus large.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-automatiques\/\">sous-titrage automatique<\/a> implique l&rsquo;utilisation d&rsquo;algorithmes d&rsquo;apprentissage automatique pour transcrire le contenu audio des vid\u00e9os en format texte. Ce processus permet de gagner du temps et d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;accessibilit\u00e9 pour les spectateurs qui ont besoin de sous-titres pour comprendre le contenu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><mark style=\"background-color:#ffffff\" class=\"has-inline-color\">Table des mati\u00e8res<\/mark><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#facteurs-a-prendre-en-compte-lors-du-choix-d-un-outil-de-sous-titrage-automatique\">Facteurs \u00e0 prendre en compte lors du choix d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#idees-recues-sur-le-sous-titrage-automatique\">Id\u00e9es re\u00e7ues sur le sous-titrage automatique<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#amberscript-le-choix-n-1\">Amberscript, le choix n\u00b0 1<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#ameliorer-l-accessibilite-et-l-engagement\">Am\u00e9liorer l&rsquo;accessibilit\u00e9 et l&rsquo;engagement : La puissance du sous-titrage automatique avec Amberscript<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"facteurs-a-prendre-en-compte-lors-du-choix-d-un-outil-de-sous-titrage-automatique\"><strong>Facteurs \u00e0 prendre en compte lors du choix d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Facteurs \u00e0 prendre en compte lors du choix d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique<\/p>\n\n\n\n<p>Ne prenez pas cette d\u00e9cision \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. Vous devez tenir compte d&rsquo;un certain nombre de facteurs avant de choisir l&rsquo;outil de sous-titrage qui vous conviendra le mieux. Examinons maintenant quelques \u00e9l\u00e9ments cruciaux \u00e0 prendre en compte lors de la s\u00e9lection d&rsquo;un logiciel de sous-titrage automatique.<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Criteria-selection-subtitling-toll-DE--1280x720.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-87580\" srcset=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Criteria-selection-subtitling-toll-DE--1280x720.png 1280w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Criteria-selection-subtitling-toll-DE--640x360.png 640w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Criteria-selection-subtitling-toll-DE--768x432.png 768w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Criteria-selection-subtitling-toll-DE--1536x864.png 1536w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Criteria-selection-subtitling-toll-DE-.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pr\u00e9cision pour les accents et dialectes sp\u00e9cifiques<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;un des \u00e9l\u00e9ments les plus importants \u00e0 prendre en compte lors de la s\u00e9lection d&rsquo;une technologie de sous-titrage automatique est sa pr\u00e9cision dans la d\u00e9tection d&rsquo;accents et de dialectes sp\u00e9cifiques. La pr\u00e9cision est particuli\u00e8rement cruciale pour les cr\u00e9ateurs de contenu qui ciblent un public sp\u00e9cifique avec un certain accent ou dialecte.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est essentiel de se rappeler que toutes les solutions de sous-titrage automatique ne sont pas \u00e9gales en termes de pr\u00e9cision. Certains outils sont mieux adapt\u00e9s \u00e0 la transcription de certains accents et dialectes que d&rsquo;autres. Un outil de sous-titrage qui fonctionne bien pour l&rsquo;anglais am\u00e9ricain, par exemple, peut ne pas \u00eatre aussi pr\u00e9cis lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de transcrire l&rsquo;anglais britannique.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est essentiel que vous testiez votre technologie de sous-titrage automatique avec un \u00e9chantillon de votre contenu pour confirmer qu&rsquo;elle est adapt\u00e9e \u00e0 votre public cible. Le test vous montrera dans quelle mesure l&rsquo;outil peut transcrire les accents et les dialectes de votre mat\u00e9riel. <a href=\"https:\/\/app.amberscript.com\/register?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demandez votre essai gratuit et testez la qualit\u00e9 du sous-titrage d&rsquo;Amberscript en cliquant ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Un autre moyen de garantir la pr\u00e9cision est de choisir un outil sp\u00e9cialement con\u00e7u pour l&rsquo;accent ou le dialecte que vous ciblez. De nombreux outils de sous-titrage automatique proposent d\u00e9sormais des options pour diff\u00e9rents accents et dialectes. Il est donc important de choisir un outil qui offre l&rsquo;option la mieux adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins. Par exemple, Amberscript dispose d&rsquo;experts en langues de plus de 39 pays diff\u00e9rents et couvre \u00e9galement des accents sp\u00e9cifiques, tels que tous les <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-traduits\/\">accents anglais<\/a> ou le dialecte suisse allemand.<\/p>\n\n\n\n<p>Le choix d&rsquo;une technologie de sous-titrage automatique capable de transcrire efficacement les accents et les dialectes utilis\u00e9s dans votre vid\u00e9o est essentiel pour que votre public comprenne et appr\u00e9cie pleinement votre mat\u00e9riel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rapidit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Un autre facteur important \u00e0 prendre en compte lors du choix d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique est sa rapidit\u00e9. La rapidit\u00e9 de l&rsquo;outil peut avoir un impact significatif sur votre productivit\u00e9, en particulier si vous produisez une grande quantit\u00e9 d&rsquo;informations.<\/p>\n\n\n\n<p>Certains logiciels de sous-titrage automatique sont plus rapides que d&rsquo;autres, mais il faut garder \u00e0 l&rsquo;esprit que la vitesse d\u00e9pend \u00e9galement de la longueur et de la complexit\u00e9 de votre contenu. Par exemple, un outil peut \u00eatre rapide pour transcrire des phrases simples mais peut avoir du mal avec des phrases plus complexes.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est recommand\u00e9 de tester votre outil de sous-titrage automatique avec un \u00e9chantillon de votre contenu pour v\u00e9rifier qu&rsquo;il est suffisamment rapide pour vos besoins. Le test vous montrera combien de temps il faut \u00e0 l&rsquo;outil pour transcrire votre texte et s&rsquo;il r\u00e9pond ou non \u00e0 vos crit\u00e8res de rapidit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Un autre moyen d&rsquo;acc\u00e9l\u00e9rer le processus de sous-titrage est de choisir un outil qui offre des fonctions telles que la g\u00e9n\u00e9ration automatique de code temporel et la synchronisation avec votre logiciel de montage vid\u00e9o. En r\u00e9duisant le besoin de modifications manuelles, ces fonctionnalit\u00e9s peuvent vous faire gagner du temps et am\u00e9liorer votre productivit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de choisir un outil de sous-titrage automatique capable de transcrire votre contenu avec rapidit\u00e9 et pr\u00e9cision. En tenant compte de la vitesse et de la pr\u00e9cision de l&rsquo;outil, vous pouvez vous assurer que votre m\u00e9thode de travail est efficace et que votre public peut profiter pleinement de votre contenu. Si vous souhaitez choisir un outil de confiance, Amberscript est l&rsquo;un des meilleurs choix que vous puissiez faire. <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/meilleurs-logiciels-de-sous-titrage\/\">Mais vous pouvez trouver une comparaison des meilleurs outils de sous-titrage ici.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Int\u00e9gration avec d&rsquo;autres outils<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Un facteur important \u00e0 prendre en compte lors du choix d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique est sa capacit\u00e9 \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/voix-en-texte\/\">s&rsquo;int\u00e9grer de mani\u00e8re fluide aux autres outils ou plateformes que vous utilisez <\/a>pour cr\u00e9er et distribuer votre contenu. Par exemple, si vous utilisez un logiciel de montage vid\u00e9o ou une plateforme d&rsquo;h\u00e9bergement, vous devez vous assurer que le service de sous-titrage automatique peut fonctionner de mani\u00e8re fluide avec ces outils.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous \u00e9valuez diff\u00e9rents services, v\u00e9rifiez s&rsquo;ils proposent des int\u00e9grations avec d&rsquo;autres outils et plateformes populaires. Certains services peuvent vous permettre de t\u00e9l\u00e9charger vos vid\u00e9os directement sur des plateformes d&rsquo;h\u00e9bergement vid\u00e9o telles que YouTube ou Vimeo avec des sous-titres d\u00e9j\u00e0 ajout\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qualit\u00e9 du service client<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Quelle que soit la facilit\u00e9 d&rsquo;utilisation d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique, il peut arriver que vous ayez besoin d&rsquo;aide ou que vous rencontriez des probl\u00e8mes. Recherchez des services qui offrent un <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/contactez-nous\/\">service client<\/a> r\u00e9actif et utile.<\/p>\n\n\n\n<p>Certains outils de sous-titrage automatique proposent un service d&rsquo;assistance \u00e0 la client\u00e8le par le biais de diff\u00e9rents moyens, tels que l&rsquo;e-mail, le t\u00e9l\u00e9phone ou le chat en direct. Avant de choisir un outil, tenez compte de la disponibilit\u00e9 de l&rsquo;assistance client\u00e8le et de la r\u00e9activit\u00e9 du service.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, certaines solutions de sous-titrage automatique incluent des ressources telles que des tutoriels, des guides d&rsquo;utilisation et des foires aux questions (FAQ) pour vous aider \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes par vous-m\u00eame. Lorsque vous avez besoin de solutions rapides \u00e0 des difficult\u00e9s, ces sites peuvent s&rsquo;av\u00e9rer extr\u00eamement utiles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u00e9curit\u00e9 et confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous travaillez avec des contenus confidentiels, il est essentiel d&rsquo;\u00e9valuer les <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/securite-des-donnees-et-confidentialite\/\">fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et de confidentialit\u00e9 <\/a>de tout outil de sous-titrage automatique que vous envisagez d&rsquo;utiliser. Recherchez des services qui accordent la priorit\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es et proposent un cryptage puissant pour prot\u00e9ger votre contenu.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous \u00e9valuez diff\u00e9rents services, v\u00e9rifiez les mesures de protection des donn\u00e9es qu&rsquo;ils ont mises en place. La s\u00e9curit\u00e9 peut inclure le cryptage de vos fichiers vid\u00e9o et de vos sous-titres, ainsi que des mesures visant \u00e0 emp\u00eacher les acc\u00e8s non autoris\u00e9s ou les violations de donn\u00e9es. Certains services peuvent \u00e9galement disposer de r\u00e8gles de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es conformes aux normes et r\u00e9glementations du secteur.<\/p>\n\n\n\n<p>En tenant compte de ces aspects lors de la s\u00e9lection d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique, vous pouvez garantir que vous choisissez un service qui r\u00e9pond \u00e0 vos exigences tout en vous offrant la qualit\u00e9 et l&rsquo;assistance dont vous avez besoin.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Prise en charge de plusieurs formats de fichiers<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Lorsque vous choisissez un outil de sous-titrage automatique, il est important de v\u00e9rifier si le service peut g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dans le format de fichier dont vous avez besoin. Selon le type de contenu que vous produisez, des sous-titres dans diff\u00e9rents formats de fichier peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour assurer la compatibilit\u00e9 avec divers syst\u00e8mes et appareils.<\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, certaines plateformes peuvent exiger des sous-titres au format SRT, tandis que d&rsquo;autres peuvent exiger le format WebVTT. Certains logiciels de montage vid\u00e9o peuvent exiger des sous-titres dans des formats de fichiers sp\u00e9cifiques compatibles avec le logiciel.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est donc essentiel de v\u00e9rifier si l&rsquo;outil de sous-titrage automatique que vous envisagez de choisir prend en charge les formats de fichiers dont vous avez besoin. Pour garantir une adaptabilit\u00e9 et une polyvalence optimales, recherchez des services qui prennent en charge un large \u00e9ventail de types de fichiers.<\/p>\n\n\n\n<p>N&rsquo;oubliez pas que le choix d&rsquo;un outil de sous-titrage automatique dont la prise en charge des formats de fichiers est limit\u00e9e peut entra\u00eener des conversions fastidieuses et un surcro\u00eet de travail. Par cons\u00e9quent, v\u00e9rifiez toujours que l&rsquo;outil de sous-titrage que vous s\u00e9lectionnez prend en charge les types de fichiers requis pour la t\u00e2che \u00e0 accomplir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Langues prises en charge pour la traduction<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si vous devez traduire vos sous-titres en plusieurs langues, il est essentiel d&rsquo;\u00e9valuer le support des langues propos\u00e9 par l&rsquo;outil de sous-titrage automatique. Certains outils peuvent offrir un support linguistique plus \u00e9tendu que d&rsquo;autres.<\/p>\n\n\n\n<p>Avant de choisir un outil, examinez les langues prises en charge pour la traduction afin de vous assurer qu&rsquo;il r\u00e9pond \u00e0 vos besoins. Certains outils de sous-titrage automatique prennent en charge la traduction d&rsquo;un grand nombre de langues, tandis que d&rsquo;autres n&rsquo;en prennent en charge que quelques-unes.<\/p>\n\n\n\n<p>Il convient \u00e9galement de noter que la qualit\u00e9 de la traduction varie en fonction de l&rsquo;outil et de la langue.<\/p>\n\n\n\n<p>Certains outils de sous-titrage peuvent produire des traductions plus pr\u00e9cises que d&rsquo;autres ; veillez donc \u00e0 examiner la pr\u00e9cision de la traduction avant de prendre votre d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un aper\u00e7u des meilleurs outils de sous-titrage en fonction de vos besoins<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n    <div class=\"single-images\">\n        <div class=\"grid-x\">\n            <div class=\"cell large-11\">\n                            \n                <table border=\"0\"><thead><tr><th>Logiciel<\/th><th>Prix<\/th><th>Pr\u00e9cision<\/th><th>S\u00e9curit\u00e9<\/th><th>Vid\u00e9o<\/th><th>Facilit\u00e9 d&rsquo;utilisation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Amberscript\n<\/td><td>\u00c0 partir de 8 $\/heure (AI), Demandez un devis pour des services manuels<\/td><td>Jusqu&rsquo;\u00e0 99%<\/td><td>Haute<\/td><td>Fast (AI), Varies (human)<\/td><td>Facile d&rsquo;utilisation<\/td><\/tr><tr><td>Pictory AI<\/td><td>Version gratuite, formules payantes \u00e0 partir de 12 $\/mois<\/td><td>Jusqu&rsquo;\u00e0 95%<\/td><td>Mod\u00e9r\u00e9e<\/td><td>Fast (AI)<\/td><td>Facile d&rsquo;utilisation<\/td><\/tr><tr><td>Rev<\/td><td>0,25 $\/min (IA), \u00e0 partir de 1,50 $\/min (manuel)<\/td><td>Jusqu&rsquo;\u00e0 99%<\/td><td>Haute<\/td><td>Fast (AI), Varies (human)<\/td><td>Facile d&rsquo;utilisation<\/td><\/tr><tr><td>3Play Media<\/td><td>Prix sur demande<\/td><td>Jusqu&rsquo;\u00e0 99%<\/td><td>Haute<\/td><td>Varies<\/td><td>Mod\u00e9r\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>CaptioningStar<\/td><td>\u00c0 partir de 1,50 $\/minute<\/td><td>Jusqu&rsquo;\u00e0 99%<\/td><td>Haute<\/td><td>Varies<\/td><td>Facile d&rsquo;utilisation<\/td><\/tr><tr><td>Aegisub<\/td><td>Gratuit<\/td><td>Selon l&rsquo;utilisateur<\/td><td>D\u00e9pend du r\u00e9seau de l&rsquo;utilisateur<\/td><td>Depends on user<\/td><td>Advanced, steeper learning curve<\/td><\/tr><tr><td>Otter.ai<\/td><td>Version gratuite, formules payantes \u00e0 partir de 10 $\/mois<\/td><td>Jusqu&rsquo;\u00e0 90%<\/td><td>Mod\u00e9r\u00e9e<\/td><td>Fast (AI)<\/td><td>Facile d&rsquo;utilisation<\/td><\/tr><tr><td>Subtitle Edit<\/td><td>Gratuit<\/td><td>Selon l&rsquo;utilisateur<\/td><td>D\u00e9pend du r\u00e9seau de l&rsquo;utilisateur<\/td><td>Depends on user<\/td><td>Mod\u00e9r\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>CaptionHub<\/td><td>Tarifs sur demande<\/td><td>Variable<\/td><td>Haute<\/td><td>Varies<\/td><td>Facile d&rsquo;utilisation<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"idees-recues-sur-le-sous-titrage-automatique\"><strong>Id\u00e9es re\u00e7ues sur le sous-titrage automatique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Plusieurs id\u00e9es re\u00e7ues sur le sous-titrage automatique emp\u00eachent de nombreux cr\u00e9ateurs de contenu d&rsquo;utiliser cette technologie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>L&rsquo;une d&rsquo;entre elles consiste \u00e0 croire que le sous-titrage automatique est toujours inexact.<\/strong> Bien que la transcription automatique puisse pr\u00e9senter des d\u00e9fauts, la technologie a consid\u00e9rablement \u00e9volu\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. De nombreux outils de sous-titrage automatique utilisent des algorithmes avanc\u00e9s et l&rsquo;apprentissage automatique pour am\u00e9liorer la pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une autre id\u00e9e re\u00e7ue est que le sous-titrage automatique n&rsquo;est utile que pour certains types de contenu.<\/strong> Le sous-titrage automatique, au contraire, peut \u00eatre utile pour une grande vari\u00e9t\u00e9 de contenus, y compris les vid\u00e9os d&rsquo;instruction et m\u00eame les contenus des m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n\n\n\n<p>En fait, des \u00e9tudes ont montr\u00e9 que l&rsquo;incorporation de sous-titres dans les contenus vid\u00e9o peut am\u00e9liorer les taux d&rsquo;engagement et de r\u00e9tention. Selon une \u00e9tude de Facebook, les vid\u00e9os sous-titr\u00e9es sont regard\u00e9es 12 % plus longtemps que celles qui ne le sont pas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"amberscript-le-choix-n-1\"><strong>Amberscript, le choix n\u00b0 1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de choisir un outil de sous-titrage automatique de haute qualit\u00e9,<a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/\"> Amberscript <\/a>est un choix de premier ordre. Amberscript prend en charge de nombreux formats de fichiers (SRT, VTT, EBU-STL, etc.), propose un large \u00e9ventail de langues \u00e0 traduire (plus de 39) et s&rsquo;int\u00e8gre parfaitement \u00e0 d&rsquo;autres outils et plates-formes. L&rsquo;assistance \u00e0 la client\u00e8le est \u00e9galement tr\u00e8s r\u00e9active et utile.<\/p>\n\n\n\n<p>Amberscript utilise une <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/voix-en-texte\/\">technologie de reconnaissance vocale avanc\u00e9e pour transcrire l&rsquo;audio en texte<\/a>. L&rsquo;outil offre \u00e9galement un \u00e9diteur convivial qui permet aux utilisateurs de revoir et d&rsquo;\u00e9diter les sous-titres avant de les exporter dans le format de fichier de leur choix.<\/p>\n\n\n\n<p>Outre le sous-titrage automatique, Amberscript propose \u00e9galement d&rsquo;autres services, notamment la transcription manuelle, la traduction et le sous-titrage.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cr\u00e9er des sous-titres avec Amberscript en 3 \u00e9tapes simples<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sous-titres-FR-1-1-1280x533.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-78713\" srcset=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sous-titres-FR-1-1-1280x533.png 1280w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sous-titres-FR-1-1-640x267.png 640w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sous-titres-FR-1-1-768x320.png 768w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sous-titres-FR-1-1-1536x640.png 1536w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Sous-titres-FR-1-1.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<!-- \/\/ small -->\n    <div class=\"block usps\">\n\t\t\t<div class=\"grid-container\">\n        <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y  align-center\">\n\n            \n<div class=\"cell large-12 text-center\">\n  <div class=\"title-holder\">\n\n\n\n                          <h6>Les avantages d&rsquo;Amberscript<\/h6>\n                    \n                                    <h2>Les services de sous-titrage d&rsquo;Amberscript sont : <\/h2>\n                      <\/div>           \n<\/div>\n\n                            \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast-1.png\" alt=\"\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Rapides<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Modifiez votre texte en quelques minutes ou confiez le travail \u00e0 nos sous-titreurs exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\" alt=\"Pr\u00e9cis\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Pr\u00e9cis<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Nos sous-titreurs exp\u00e9riment\u00e9s et nos contr\u00f4les de qualit\u00e9 minutieux garantissent l&rsquo;exactitude \u00e0 100 % des transcriptions et des sous-titres.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\" alt=\"secure\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Faciles<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie d&rsquo;int\u00e9grations et d&rsquo;interfaces API, vous pouvez automatiser enti\u00e8rement vos t\u00e2ches.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\" alt=\"S\u00e9curis\u00e9\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">S\u00e9curis\u00e9<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Vos donn\u00e9es sont entre de bonnes mains. Nous sommes conformes au RGPD + certifi\u00e9s ISO27001 et ISO9001.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/div>\n    \n \n    <div class=\"usps-slider hide-for-large\">\n        <div class=\"responsive-slider\">\n                                                <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast-1.png\" alt=\"\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Rapides<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Modifiez votre texte en quelques minutes ou confiez le travail \u00e0 nos sous-titreurs exp\u00e9riment\u00e9s.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\" alt=\"Pr\u00e9cis\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Pr\u00e9cis<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Nos sous-titreurs exp\u00e9riment\u00e9s et nos contr\u00f4les de qualit\u00e9 minutieux garantissent l&rsquo;exactitude \u00e0 100 % des transcriptions et des sous-titres.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\" alt=\"secure\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Faciles<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie d&rsquo;int\u00e9grations et d&rsquo;interfaces API, vous pouvez automatiser enti\u00e8rement vos t\u00e2ches.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\" alt=\"S\u00e9curis\u00e9\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">S\u00e9curis\u00e9<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Vos donn\u00e9es sont entre de bonnes mains. Nous sommes conformes au RGPD + certifi\u00e9s ISO27001 et ISO9001.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\t\t\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ameliorer-l-accessibilite-et-l-engagement\"><strong>Am\u00e9liorer l&rsquo;accessibilit\u00e9 et l&rsquo;engagement : La puissance du sous-titrage automatique avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En conclusion, le sous-titrage automatique est un outil pr\u00e9cieux pour les cr\u00e9ateurs de contenu qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;accessibilit\u00e9 et l&rsquo;engagement de leur public. Lorsque vous choisissez un programme de sous-titrage automatique, tenez compte d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments tels que la prise en charge du format de fichier, la traduction linguistique, l&rsquo;int\u00e9gration avec d&rsquo;autres produits et la qualit\u00e9 de l&rsquo;assistance \u00e0 la client\u00e8le.<\/p>\n\n\n\n<p>Amberscript est un outil de sous-titrage automatique de haute qualit\u00e9 qui r\u00e9pond \u00e0 tous ces crit\u00e8res. Amberscript offre une solution compl\u00e8te pour les besoins en sous-titrage automatique. Ces services comprennent une technologie de reconnaissance vocale avanc\u00e9e, un \u00e9diteur convivial et des services suppl\u00e9mentaires tels que la transcription manuelle et la traduction.<\/p>\n\n\n\n<p>En choisissant un outil de sous-titrage automatique de haute qualit\u00e9 tel qu&rsquo;Amberscript, les cr\u00e9ateurs de contenu peuvent s&rsquo;assurer que leurs sous-titres sont pr\u00e9cis, accessibles et attrayants pour leur public.<\/p>\n\n\n<div class=\"block accordion\">\n\t<div class=\"grid-container\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/FAQPage\">\n        <div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n            \n<div class=\"cell large-12 text-center\">\n  <div class=\"title-holder\">\n\n\n\n                    \n                                    <h2>Foire aux questions<\/h2>\n                      <\/div>           \n<\/div>\n\n            \t\t\t\n                    <div class=\"cell large-12\">\n                    <ul class=\"accordion multiple\" data-accordion  data-allow-all-closed=\"true\" >\n                                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Quels formats de fichiers de sous-titres sont pris en charge ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Notre logiciel vous permet d&rsquo;exporter la transcription du fichier vid\u00e9o ou audio sous forme de fichier SRT, EBU-STL ou VTT.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Comment ajouter des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 une vid\u00e9o YouTube ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Pour ajouter des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 votre vid\u00e9o Youtube, ajoutez simplement le fichier que vous avez cr\u00e9\u00e9 avec Amberscript \u00e0 votre vid\u00e9o dans Youtube Studio. Cliquez sur \u00absous-titres\u00bb, puis sur \u00abajouter\u00bb et enfin sur \u00abt\u00e9l\u00e9charger le fichier\u00bb et s\u00e9lectionnez le fichier SRT.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Comment ajouter des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 une vid\u00e9o sur Vimeo ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Pour ajouter des sous-titres cod\u00e9s \u00e0 votre vid\u00e9o Vimeo, ajoutez simplement le fichier que vous avez cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;Amberscript \u00e0 votre vid\u00e9o dans la fen\u00eatre d&rsquo;\u00e9dition de Vimeo. Cliquez sur \u00abdistribution\u00bb, puis sur \u00absous-titres\u00bb et enfin cliquez sur le symbole + pour t\u00e9l\u00e9charger le fichier SRT.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Est-ce s\u00e9curis\u00e9 de t\u00e9l\u00e9charger mes fichiers audio et vid\u00e9o ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>L\u2019infrastructure informatique d\u2019Amberscript repose sur l\u2019infrastructure serveur d\u2019Amazon Web Services situ\u00e9 \u00e0 Francfort, en Allemagne. Toutes les donn\u00e9es trait\u00e9es par Amberscript seront stock\u00e9es et trait\u00e9es sur des serveurs hautement s\u00e9curis\u00e9s avec des sauvegardes r\u00e9guli\u00e8res effectu\u00e9es sur la m\u00eame infrastructure. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Puis-je exporter mes fichiers avec des horodatages ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Oui, vous pouvez. La transcription comprend toujours les horodatages dans notre \u00e9diteur en ligne et vous pouvez choisir d&rsquo;exporter le fichier avec ou sans horodatage.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Les diff\u00e9rents intervenants seront-ils distingu\u00e9s ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Oui, notre logiciel indique les diff\u00e9rents locuteurs ainsi que leurs changements. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Comment dois-je exporter mes sous-titres ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Une fois votre fichier pr\u00eat et disponible dans votre compte, il vous suffit de cliquer sur le nom du fichier puis de s\u00e9lectionner le bouton \u00ab\u00a0exporter le fichier\u00a0\u00bb en haut \u00e0 gauche de la page. Vous pouvez ensuite s\u00e9lectionner le format de fichier, le style des sous-titres (entre BBC et Netflix) et l&rsquo;alignement. Veuillez noter que vous ne pouvez exporter un fichier que si vous avez valid\u00e9 votre adresse e-mail lors de la cr\u00e9ation d&rsquo;un compte.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Puis-je graver les sous-titres directement sur ma vid\u00e9o ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Si vous avez export\u00e9 la transcription sous forme de fichier SRT, EBU-STL ou VTT, vous pouvez facilement les graver sur votre vid\u00e9o \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un logiciel de montage vid\u00e9o.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Quel est le d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Le d\u00e9lai de livraison standard est de 5 jours ouvrables maximum. Vous aurez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de faire une demande d&rsquo;urgence. Nous prioriserons alors votre fichier et le livrerons jusqu&rsquo;\u00e0 4 fois plus rapidement.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Dans quelles langues pouvez-vous traduire les sous-titres ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Pour nos services de sous-titrage manuel, nous travaillons avec un r\u00e9seau d&rsquo;experts linguistiques dans 15 langues diff\u00e9rentes. D\u00e9couvrez lesquelles <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-manuels\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-manuels\/\">ici<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-manuels\/\" target=\"_blank\">.<\/a> Si la langue que vous souhaitez ne figure pas sur la liste, veuillez nous contacter via notre formulaire de <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/contactez-nous\/\">contact<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Ajoutez-vous des horodatages ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Oui, les horodatages sont inclus dans la transcription. Vous pouvez choisir d&rsquo;exporter la transcription avec ou sans horodatage.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        Offrez-vous vos services dans d&rsquo;autres langues ?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Pour nos services de sous-titrage manuel, nous travaillons avec un r\u00e9seau d&rsquo;experts linguistiques dans 15 langues diff\u00e9rentes. D\u00e9couvrez lesquelles <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-manuels\/\">ici<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/produits\/sous-titres-manuels\/\" target=\"_blank\">.<\/a> Si la langue que vous souhaitez ne figure pas sur la liste, veuillez nous contacter via notre formulaire de <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/contactez-nous\/\">contact<\/a><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/contactez-nous\/\" target=\"_blank\">.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                                \n                                                <\/ul>\n                    <\/div>\n\n            \n            \n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le monde en constante \u00e9volution d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, le contenu multim\u00e9dia est une composante essentielle de l&rsquo;interaction courante. Cependant, tous les spectateurs ne peuvent pas entendre ou comprendre le contenu audio des vid\u00e9os, que ce soit en raison d&rsquo;une d\u00e9ficience auditive ou de barri\u00e8res linguistiques. C&rsquo;est l\u00e0 qu&rsquo;interviennent les outils de sous-titrage automatique, qui rendent les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":83153,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[395,162],"class_list":["post-87556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-api-fr","tag-sous-titres-automatiques"],"acf":{"text":"","link":[""],"questions":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}