{"id":86543,"date":"2022-08-10T13:46:04","date_gmt":"2022-08-10T11:46:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-trint\/"},"modified":"2023-06-12T12:58:47","modified_gmt":"2023-06-12T10:58:47","slug":"amberscript-vs-trint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/amberscript-vs-trint\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Trint"},"content":{"rendered":"\n

La recherche du meilleur logiciel de conversion audio\/texte peut s’av\u00e9rer difficile en raison de la multitude d’options disponibles. Pour vous faciliter la t\u00e2che, Amberscript s’est impos\u00e9 comme un choix tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des utilisateurs en raison de sa technologie avanc\u00e9e qui garantit des r\u00e9sultats exceptionnels. Afin de fournir une comparaison impartiale entre Amberscript<\/a> et Trint<\/a>, nous avons \u00e9valu\u00e9 diff\u00e9rents aspects tels que la s\u00e9curit\u00e9, le co\u00fbt, la pr\u00e9cision, l’exp\u00e9rience utilisateur et la vitesse. Ce guide vous aidera \u00e0 prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Vue d’ensemble<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Transcription automatique<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Transcription manuelle<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Sous-titres automatiques<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Sous-titres manuels<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. Sous-titres traduits<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  7. Le verdict<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Vue d’ensemble<\/strong><\/h2>\n\n\n
    \n
    \n
    \n
    \n \n
    Fonctionnalit\u00e9<\/th>Amberscript<\/th>Trint<\/th><\/tr><\/thead>
    Support linguistique<\/td>39<\/td>32<\/td><\/tr>
    Essai gratuit\n<\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    \u00c9diteur en ligne\n<\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    Exportation en SRT\/VTT\/EBU-STL\n<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Services manuels\n<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Prix<\/td>\u00e0 partir de 0,25\u20ac \/ minute <\/td>Abonnements mensuels uniquement<\/td><\/tr>
    S\u00e9curit\u00e9\n<\/td>Certifi\u00e9 RGPD + ISO27001 & ISO9001\n<\/td>S\/O<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison automatique\n<\/td>5 minutes<\/td>60 minutes<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison manuelle\n<\/td>3 jours ouvr\u00e9s<\/td>S\/O<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision automatique\n<\/td>Jusqu’\u00e0 85%<\/td>Jusqu’\u00e0 70%<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision manuelle<\/td>100%<\/td>S\/O<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

    Transcription automatique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La reconnaissance automatique de la parole (\u00ab\u00a0Automatic Speech Recognition\u00a0\u00bb, ASR) facilite la transcription de vos fichiers audio et vid\u00e9o et permet de gagner du temps. Avec les nombreux logiciels de transcription automatique<\/a> disponibles, vous n’avez pas \u00e0 vous laisser impressionner. Cette automatisation vous fera gagner du temps et de l’argent et vous permettra de vous concentrer sur d’autres t\u00e2ches importantes, telles que la production de contenu attrayant pour attirer votre audience cible.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript et Trint sont des outils de transcription g\u00e9r\u00e9s par l’IA qui fournissent des r\u00e9sultats efficaces et de haute qualit\u00e9. Tous deux sont accessibles via le site web ou des appareils mobiles, ce qui vous permet de suivre vos projets de transcription en permanence. Ils offrent des fonctionnalit\u00e9s qui vont au-del\u00e0 de la simple transcription de fichiers audio et vid\u00e9o, notamment l’\u00e9dition et la possibilit\u00e9 de partager du contenu dans plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript prend en charge 39 langues et propose un compte d’\u00e9quipe pour les grandes entreprises. L’outil se caract\u00e9rise par une vitesse de transcription cinq fois plus rapide que la moyenne et comprend un \u00e9diteur de texte en ligne qui permet d’effectuer des ajustements si n\u00e9cessaire. Mettant l’accent sur la s\u00e9curit\u00e9, Amberscript utilise un cryptage puissant et se conforme aux r\u00e9glementations strictes du RGPD. Le logiciel garantit une pr\u00e9cision minimale de 95 % pour des fichiers clairement audibles.<\/p>\n\n\n\n

    En ce qui concerne Trint, ce logiciel de transcription dot\u00e9 d’une intelligence artificielle prend en charge 32 langues. Il permet de convertir rapidement des fichiers audio et vid\u00e9o en texte avec une pr\u00e9cision estim\u00e9e \u00e0 90 %. Trint propose trois options de compte diff\u00e9rentes : individuel, \u00e9quipe et entreprise, afin que vous puissiez choisir celle qui correspond le mieux \u00e0 vos besoins pour des r\u00e9sultats et une exp\u00e9rience optimaux.<\/p>\n\n\n\n

    Alors qu’Amberscript dispose d’une application mobile pour les utilisateurs d’Android et d’iOS, Trint n’est disponible que sur les appareils iOS. Les tarifs d’Amberscript commencent \u00e0 15 \u20ac par heure de contenu t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 ou \u00e0 40 \u20ac par mois, tandis que les tarifs de Trint commencent \u00e0 44 \u20ac par mois, ce qui les rend plus chers que ceux d’Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

    Transcription manuelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Vous savez probablement que les logiciels de transcription automatique ne garantissent pas une pr\u00e9cision de 100 % et que vous devez toujours corriger votre travail avant de l’utiliser. C’est pourquoi vous pouvez utiliser un service de transcription manuelle<\/a>, que de nombreux logiciels de transcription proposent. Dans ce cas, des transcripteurs professionnels feront tout le travail pour vous, garantissant ainsi la qualit\u00e9 et l’efficacit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript emploie des transcripteurs professionnels pour convertir vos fichiers audio et vid\u00e9o en transcriptions bien \u00e9crites. La combinaison de l’expertise des transcripteurs et de la technologie garantit la livraison rapide de transcriptions de haute qualit\u00e9 \u00e0 un co\u00fbt raisonnable. Le logiciel comprend un v\u00e9rificateur de qualit\u00e9 qui vous permet d’avoir l’esprit tranquille et de laisser les transcripteurs s’occuper de leur travail.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript tient compte de vos besoins en s’assurant que ses transcripteurs sont des locuteurs natifs de diff\u00e9rentes r\u00e9gions. Vous pouvez b\u00e9n\u00e9ficier de leur service de transcription manuelle en 15 langues, \u00e0 partir de 2,25 \u20ac par minute.<\/p>\n\n\n\n

    En comparaison, Trint privil\u00e9gie la transcription automatique, estimant que les efforts manuels sont \u00e0 la fois co\u00fbteux et fastidieux. Amberscript a donc une longueur d’avance dans cette cat\u00e9gorie, car il propose \u00e9galement des ressources \u00e9ducatives telles que des ebooks, des articles, des webinaires et des \u00e9tudes de cas pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur les services de transcription.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    Sous-titres automatiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les logiciels de transcription automatique peuvent vous aider \u00e0 cr\u00e9er des sous-titres<\/a> pour vos fichiers audio ou vid\u00e9o, les rendant ainsi accessibles \u00e0 une audience plus large, y compris aux personnes souffrant d’un handicap auditif. Pour am\u00e9liorer l’exp\u00e9rience visuelle de votre public, pensez \u00e0 inclure des effets sonores et des signes non verbaux dans vos vid\u00e9os.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript est une option rentable pour la g\u00e9n\u00e9ration automatique de sous-titres, \u00e0 partir de 40 \u20ac par mois pour un abonnement ou 15 \u20ac par heure pour une vid\u00e9o que vous t\u00e9l\u00e9chargez. Il est largement utilis\u00e9 par des entreprises internationales telles que Netflix, Amazon, Givenchy et Microsoft et a la r\u00e9putation de fournir des r\u00e9sultats de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    La technologie IA d’Amberscript permet de cr\u00e9er rapidement et efficacement des sous-titres pour votre contenu vid\u00e9o. Le logiciel affirme \u00eatre 10 fois plus rapide que la vitesse moyenne, ce qui vous permet de recevoir vos sous-titres rapidement. Il dispose \u00e9galement d’un \u00e9diteur facile \u00e0 utiliser pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vos sous-titres avant de les partager avec votre public. Vous pouvez exporter vos sous-titres dans diff\u00e9rents formats tels que Text, SRT, VTT et EBU-STL, et g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres dans 39 langues diff\u00e9rentes. Si vous dirigez une grande entreprise, vous pouvez profiter de la fonction de compte multi-utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n

    En comparaison, Trint permet \u00e9galement de g\u00e9n\u00e9rer automatiquement des sous-titres et des l\u00e9gendes pour vos fichiers vid\u00e9o. Il propose \u00e9galement un \u00e9diteur de sous-titres qui vous permet de contr\u00f4ler la qualit\u00e9 de votre contenu vid\u00e9o. Cependant, il est relativement plus cher qu’Amberscript, son plan tarifaire commen\u00e7ant \u00e0 44 \u20ac par mois pour le compte individuel et \u00e0 52 \u20ac par mois pour la plateforme avanc\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n\n\n

    \n\t\t\t
    \n
    \n\n \n
    \n
    \n\n\n\n \n

    Les services d’Amberscript sont:<\/h2>\n <\/div> \n<\/div>\n\n \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    Rapides<\/div>\n <\/div>\n
    \n

    Modifiez votre texte en quelques minutes, ou laissez nos professionnels s\u2019en charger. Passez votre commande en commande urgente et recevez votre fichier dans les 24 heures.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n \"Pr\u00e9cis\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    Pr\u00e9cis<\/div>\n <\/div>\n
    \n

    Des locuteurs natifs et des contr\u00f4leurs de qualit\u00e9 garantissent que vous obtenez des transcriptions et des sous-titres 100% exacts.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n \"secure\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    Faciles<\/div>\n <\/div>\n
    \n

    Gr\u00e2ce aux nombreuses int\u00e9grations disponibles, vous pouvez mettre en place et personnaliser vos flux de travail de mani\u00e8re transparente.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t\t\t\t\t\t\t

    \n\t\t\t
    \n
    \n
    \n
    \n \"S\u00e9curis\u00e9\"\n <\/div>\n <\/div>\n \n
    \n
    S\u00e9curis\u00e9s<\/div>\n <\/div>\n
    \n

    Vos donn\u00e9es sont entre de bonnes mains. Nous travaillons en conformit\u00e9 avec le RGPD + certifi\u00e9s ISO27001 & ISO9001.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    Rapides<\/div>\n <\/div>\n \n
    \n

    Modifiez votre texte en quelques minutes, ou laissez nos professionnels s\u2019en charger. Passez votre commande en commande urgente et recevez votre fichier dans les 24 heures.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \"Pr\u00e9cis\"\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    Pr\u00e9cis<\/div>\n <\/div>\n \n
    \n

    Des locuteurs natifs et des contr\u00f4leurs de qualit\u00e9 garantissent que vous obtenez des transcriptions et des sous-titres 100% exacts.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \"secure\"\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    Faciles<\/div>\n <\/div>\n \n
    \n

    Gr\u00e2ce aux nombreuses int\u00e9grations disponibles, vous pouvez mettre en place et personnaliser vos flux de travail de mani\u00e8re transparente.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \n \"S\u00e9curis\u00e9\"\n <\/div>\n <\/div>\n
    \n
    S\u00e9curis\u00e9s<\/div>\n <\/div>\n \n
    \n

    Vos donn\u00e9es sont entre de bonnes mains. Nous travaillons en conformit\u00e9 avec le RGPD + certifi\u00e9s ISO27001 & ISO9001.<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\t\t\n\n\n

    Sous-titres manuels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    G\u00e9n\u00e9rer manuellement des sous-titres pour votre contenu vid\u00e9o peut \u00eatre un processus fastidieux, mais la mise en relation avec des sous-titreurs professionnels par le biais d’un logiciel de transcription peut simplifier la t\u00e2che. Ces outils permettent d’acc\u00e9der \u00e0 des sous-titreurs exp\u00e9riment\u00e9s qui cr\u00e9eront des sous-titres de haute qualit\u00e9 pour vos fichiers vid\u00e9o, r\u00e9duisant ainsi le besoin d’\u00e9dition de votre c\u00f4t\u00e9. Il ne vous reste plus qu’\u00e0 partager le produit final avec votre public.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Si vous souhaitez cr\u00e9er des sous-titres manuellement<\/a>, Amberscript est la solution id\u00e9ale. Gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9quipe de sous-titreurs professionnels et \u00e0 sa technologie int\u00e9gr\u00e9e, Amberscript propose des sous-titres de haute qualit\u00e9 \u00e0 un prix raisonnable. Avec un taux de pr\u00e9cision de 99 %, vous \u00eates certain d’int\u00e9resser votre public et de recevoir des commentaires positifs.<\/p>\n\n\n\n

    Le service de sous-titrage manuel d’Amberscript est disponible dans 15 langues diff\u00e9rentes. En revanche, Trint n’offre pas ce type de service de sous-titrage, ce qui fait d’Amberscript la meilleure option pour ceux qui cherchent \u00e0 obtenir des sous-titres par une source externe.<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n\t\t \n\n
    \t\t \n\n
    \n\n \"Quelle <\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n
    \n\n \n \n

    Sous-titres, sous-titres cod\u00e9s et sous-titres SDH : En quoi sont-ils diff\u00e9rents ?<\/h3>\n \n