{"id":86396,"date":"2022-08-10T15:12:37","date_gmt":"2022-08-10T13:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-veed-io\/"},"modified":"2023-06-12T10:44:00","modified_gmt":"2023-06-12T08:44:00","slug":"amberscript-vs-veed-io","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/amberscript-vs-veed-io\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Veed.io"},"content":{"rendered":"\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Transcription automatique<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Transcription manuelle<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Sous-titres automatiques<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Sous-titres manuels<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Sous-titres traduits<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  6. Amberscript vs Veed.io<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  7. Verdict<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Lorsque vous devez garder une trace de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit dans une vid\u00e9o ou des fichiers audio, les services de transcription et de sous-titrage sont votre meilleur alli\u00e9. Il existe plusieurs bons services en ligne qui peuvent transcrire des fichiers audio et vid\u00e9o<\/a>, ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os, et m\u00eame ajouter des sous-titres traduits si n\u00e9cessaire. Deux des meilleures options sont Amberscript et Veed.io. Mais de ces deux plateformes, laquelle est la meilleure ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question, nous avons examin\u00e9 les deux plateformes en d\u00e9tail et les avons compar\u00e9es dans cinq cat\u00e9gories principales, \u00e0 savoir la transcription automatique, la transcription manuelle, les sous-titres automatiques, les sous-titres manuels et les sous-titres traduits. Dans cet article, nous d\u00e9voilerons nos conclusions et expliquerons les points forts de chaque plateforme, afin que vous puissiez choisir le service de transcription ou de sous-titrage qui r\u00e9pond le mieux \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n

    \n
    \n
    \n
    \n \n
    Fonctionnalit\u00e9<\/th>Amberscript<\/th>Veed<\/th><\/tr><\/thead>
    Support linguistique<\/td>39<\/td>30<\/td><\/tr>
    Essai gratuit\n<\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    \u00c9diteur en ligne\n<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Exportation en SRT\/VTT\/EBU-STL\n<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Services manuels\n<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Prix<\/td>\u00e0 partir de 0,25\u20ac \/ minute <\/td>38 USD \/ mois<\/td><\/tr>
    S\u00e9curit\u00e9\n<\/td>Certifi\u00e9 RGPD + ISO27001 & ISO9001\n<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison automatique\n<\/td>5 minutes<\/td>60 minutes<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison manuelle\n<\/td>3 jours ouvr\u00e9s<\/td>S\/O<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision automatique\n<\/td>Jusqu’\u00e0 85%<\/td>Jusqu’\u00e0 70%<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision manuelle<\/td>100%<\/td>S\/O<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

    Transcription automatique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La transcription automatique<\/a> est une autre fa\u00e7on de dire transcription par l’IA. Ce service vous permet de t\u00e9l\u00e9charger un fichier audio ou vid\u00e9o, et un logiciel de synth\u00e8se vocale produit une transcription de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit.<\/p>\n\n\n\n

    Les services de transcription automatique sont excellents parce qu’ils peuvent transcrire des fichiers audio et vid\u00e9o beaucoup plus rapidement qu’un humain, et le prix est g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup moins \u00e9lev\u00e9 que celui de la transcription manuelle.<\/p>\n\n\n\n

    Cependant, la transcription automatique n’est pas parfaite et il arrive que le syst\u00e8me d’apprentissage automatique commette une erreur. Par cons\u00e9quent, si vous utilisez la transcription automatique, vous devrez relire le document fini et y apporter quelques corrections.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript est une plateforme de transcription et de sous-titrage qui permet de transcrire \u00e0 peu pr\u00e8s n’importe quoi. Amberscript vous permet de t\u00e9l\u00e9charger des fichiers audio et vid\u00e9o pour une transcription automatique et dispose d’un \u00e9diteur int\u00e9gr\u00e9 qui vous permet de revoir votre document transcrit et d’y apporter toutes les modifications n\u00e9cessaires \u00e0 partir du tableau de bord. Le service fonctionne bien, il est rapide et offre un excellent rapport qualit\u00e9-prix.<\/p>\n\n\n\n

    Veed propose \u00e9galement un service similaire qui permet aux utilisateurs de t\u00e9l\u00e9charger un fichier audio ou vid\u00e9o et de recevoir des transcriptions automatiques assez pr\u00e9cises. Veed prend en charge de nombreux types de fichiers et vous permet \u00e9galement d’exporter dans diff\u00e9rents formats, ce qui est utile lorsque vous partagez des fichiers avec des membres de votre \u00e9quipe qui les utilisent dans diff\u00e9rentes applications.<\/p>\n\n\n\n

    Tout bien consid\u00e9r\u00e9, les deux plateformes offrent de bonnes transcriptions automatiques, mais nous devons donner l’avantage \u00e0 Amberscript parce que la plateforme comprend un \u00e9diteur int\u00e9gr\u00e9 qui vous permet de corriger toutes les erreurs et d’exporter un fichier parfait, d\u00e9pourvu d’erreurs.<\/p>\n\n\n\n

    Transcription<\/strong> manuelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La transcription manuelle signifie que votre fichier est transcrit par une personne physique. Ce type de transcription est beaucoup plus pr\u00e9cis que les services de transcription automatique qui sont effectu\u00e9s par des moteurs d’intelligence artificielle.<\/p>\n\n\n\n

    La transcription manuelle vous permet \u00e9galement d’ajouter des horodatages et des marqueurs de locuteur, afin que vous sachiez qui parle \u00e0 tout moment. Cependant, la transcription manuelle prend plus de temps que la transcription automatique et est consid\u00e9rablement plus co\u00fbteuse.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Il n’y a pas de concurrence ici car Veed.io ne propose pas de services de transcription manuelle. Amberscript est un leader dans le domaine de la transcription manuelle pr\u00e9cise et, dans de nombreux cas, fournit des documents transcrits manuellement qui sont exacts \u00e0 100 %. Par cons\u00e9quent, si vous avez besoin d’un travail bien fait avec une pr\u00e9cision irr\u00e9prochable, le mieux est d’utiliser la transcription manuelle avec Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres automatiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les sous-titres vous permettent de montrer \u00e0 votre public ce qui est dit dans une vid\u00e9o. C’est utile si vos spectateurs sont malentendants ou s’ils ne peuvent pas regarder votre vid\u00e9o avec le son activ\u00e9. Comme pour la transcription, il existe plusieurs options en ligne pour ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os, et Amberscript et Veed offrent tous deux de bons r\u00e9sultats dans ce domaine.<\/p>\n\n\n\n

    Les sous-titres automatiques<\/a> sont tr\u00e8s similaires aux transcriptions automatiques en ce sens qu’ils sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par des moteurs d’intelligence artificielle qui utilisent des mod\u00e8les d’apprentissage automatique pour produire des sous-titres relativement pr\u00e9cis de la parole au texte. Cela dit, les sous-titres automatiques ne sont pas parfaits. Ils sont rapides et relativement peu co\u00fbteux, mais vous devrez toujours corriger manuellement les sous-titres termin\u00e9s pour vous assurer qu’aucune erreur n’a \u00e9t\u00e9 commise.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Le service de sous-titrage automatique d’Amberscript fonctionne tr\u00e8s bien, il offre un d\u00e9lai d’ex\u00e9cution rapide et un excellent rapport qualit\u00e9-prix par rapport \u00e0 de nombreuses autres options disponibles sur le march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Veed propose \u00e9galement un excellent service de sous-titres automatiques. L’avantage du syst\u00e8me de sous-titres Veed est qu’il vous permet d’effectuer manuellement des corrections et des montages en temps r\u00e9el, directement dans le syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n

    Les deux options sont bonnes \u00e0 cet effet, ce qui nous oblige \u00e0 les d\u00e9partager. Si nous devions d\u00e9signer un vainqueur, nous devrions donner un l\u00e9ger avantage \u00e0 Veed, simplement parce qu’il vous permet d’apporter des modifications en temps r\u00e9el aux sous-titres de votre fichier vid\u00e9o sans quitter l’application.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres manuels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Comme vous l’avez probablement devin\u00e9, les sous-titres manuels<\/a> sont des sous-titres cr\u00e9\u00e9s par un v\u00e9ritable humain, qui a regard\u00e9 votre vid\u00e9o et ajout\u00e9 chaque mot un par un. Comme pour la transcription manuelle, ce type de service est beaucoup plus pr\u00e9cis que les sous-titres ajout\u00e9s par une IA, mais il prend \u00e9galement beaucoup plus de temps et est plus co\u00fbteux.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript est l’une des meilleures plateformes en ligne pour les sous-titres manuels. Le service est rapide compte tenu de la quantit\u00e9 de travail n\u00e9cessaire, son prix est raisonnable et, surtout, il est incroyablement pr\u00e9cis. En fait, les sous-titres manuels ajout\u00e9s par Amberscript sont souvent pr\u00e9cis \u00e0 100 % et il est impossible de faire mieux que 100 %.<\/p>\n\n\n\n

    Veed ne peut pas rivaliser en mati\u00e8re de sous-titres manuels car il n’offre pas ce service. Pour \u00eatre juste, Veed offre des services suppl\u00e9mentaires tels que la possibilit\u00e9 d’ajouter de la musique et des images \u00e0 vos fichiers vid\u00e9o, mais ces fonctionnalit\u00e9s n’aident pas les personnes qui ont besoin de sous-titres manuels pr\u00e9cis. Amberscript remporte donc haut la main la comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres traduits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Si vous souhaitez mettre votre contenu \u00e0 la disposition de personnes du monde entier, vous devrez ajouter des sous-titres traduits \u00e0 vos fichiers vid\u00e9o. Ce service vous permet d’atteindre un public mondial et de p\u00e9n\u00e9trer de nouveaux march\u00e9s, mais il est \u00e9galement beaucoup plus co\u00fbteux que les services de transcription et de sous-titrage habituels.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Amberscript est un expert en mati\u00e8re de traduction de sous-titres. Les traducteurs experts de Veed font un excellent travail, et ils le font rapidement, surtout si l’on consid\u00e8re la quantit\u00e9 de travail que repr\u00e9sente la traduction de fichiers vid\u00e9o entiers et l’ajout de sous-titres. Tout compte fait, le prix de ce service est \u00e9galement tr\u00e8s raisonnable.<\/p>\n\n\n\n

    Veed propose \u00e9galement des sous-titres traduits, mais la traduction est effectu\u00e9e par une IA, il s’agit donc d’une traduction automatique qui est loin d’\u00eatre parfaite. Si vous avez le temps de v\u00e9rifier les traductions et de vous assurer que les sous-titres sont corrects, cela peut \u00eatre une bonne option, mais la plupart des gens n’ont pas les connaissances ou le temps n\u00e9cessaires pour effectuer ce genre de v\u00e9rification. Encore une fois, le gagnant ici est sans aucun doute Amberscript.  <\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    Avantages et inconv\u00e9nients<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Amberscript et Veed offrent tous deux aux utilisateurs un certain nombre de services de qualit\u00e9, mais chaque plateforme pr\u00e9sente \u00e9galement quelques inconv\u00e9nients. Passons bri\u00e8vement en revue les avantages et les inconv\u00e9nients afin que vous puissiez prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e sur le service qui r\u00e9pondra le mieux \u00e0 vos besoins.<\/p>\n\n\n\n

    Les avantages d’Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Services de transcription automatique et manuelle pr\u00e9cis<\/li>\n\n\n\n
    • Sous-titres pr\u00e9cis pour les fichiers vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s<\/li>\n\n\n\n
    • Service de traduction rapide des sous-titres<\/li>\n\n\n\n
    • D\u00e9lais d’ex\u00e9cution rapides<\/li>\n\n\n\n
    • Excellente exp\u00e9rience globale pour l’utilisateur<\/li>\n\n\n\n
    • Bon rapport qualit\u00e9-prix<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Inconv\u00e9nients d’Amberscript <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Pas de fonctions d’\u00e9dition vid\u00e9o suppl\u00e9mentaires<\/li>\n\n\n\n
      • Impossibilit\u00e9 d’ajouter des fichiers musicaux \u00e0 vos vid\u00e9os<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Avantages de Veed.io <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Nombreuses fonctions d’\u00e9dition vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n
        • Bon rapport qualit\u00e9-prix<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Inconv\u00e9nients de Veed.io <\/strong><\/h3>\n\n\n\n
            \n
          • Veed est avant tout un outil d’\u00e9dition vid\u00e9o<\/li>\n\n\n\n
          • Les transcriptions et les sous-titres sont des fonctions secondaires<\/li>\n\n\n\n
          • Pas de services de transcription manuelle<\/li>\n\n\n\n
          • Les sous-titres traduits sont r\u00e9alis\u00e9s par une IA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Tarification<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

            Amberscript propose des services pr\u00e9pay\u00e9s ainsi que des abonnements mensuels. La transcription pr\u00e9pay\u00e9e commence \u00e0 partir de 15 \u20ac par heure audio pour les transcriptions automatiques. Le service d’abonnement d’Amberscript est propos\u00e9 \u00e0 partir de 40 \u20ac par mois en cas de paiement annuel et comprend jusqu’\u00e0 cinq heures d’audio par mois. La transcription manuelle commence \u00e0 2,25 \u20ac par minute audio. Les sous-titres traduits commencent \u00e0 7 \u20ac par minute audio.<\/p>\n\n\n\n

            Veed propose un forfait gratuit qui permet aux nouveaux utilisateurs de d\u00e9marrer avec des fonctionnalit\u00e9s limit\u00e9es sans avoir \u00e0 d\u00e9penser d’argent. Mais pour tirer le meilleur parti du site, vous devez souscrire un abonnement mensuel payant. L’abonnement de base commence \u00e0 25 $ par mois, mais pour tirer le meilleur parti de la plateforme, vous devrez souscrire un abonnement pro \u00e0 partir de 38 $ par mois. Vous pouvez \u00e9galement \u00e9conomiser un peu d’argent en payant l’ann\u00e9e enti\u00e8re \u00e0 l’avance.<\/p>\n\n\n\n

            Verdict<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

            Amberscript et Veed offrent tous deux de bons services de transcription et de sous-titrage. Cependant, Veed est avant tout un outil d’\u00e9dition vid\u00e9o, tandis qu’Amberscript s’est sp\u00e9cialis\u00e9 dans les transcriptions et les sous-titres. Par cons\u00e9quent, si vous avez besoin des transcriptions, traductions ou sous-titres les plus pr\u00e9cis, nous pouvons en toute confia<\/p>\n\n\n\n\n\n\t

            \n\t\t\n\t
            \n\n