{"id":86040,"date":"2022-08-10T15:35:46","date_gmt":"2022-08-10T13:35:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-scribie\/"},"modified":"2023-06-08T15:25:52","modified_gmt":"2023-06-08T13:25:52","slug":"amberscript-vs-scribie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/amberscript-vs-scribie\/","title":{"rendered":"Amberscript vs. Scribie"},"content":{"rendered":"\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Transcription automatique<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Transcription manuelle<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Sous-titres automatiques<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Sous-titres manuels<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  5. Sous-titres traduits<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  6. Amberscript vs Scribie : conclusions de la finale<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    La technologie progresse et les contenus audio et vid\u00e9o prennent d’assaut Internet. Les fournisseurs de services de conversion de la parole vers le texte simplifient la cr\u00e9ation de contenu en convertissant automatiquement les mots prononc\u00e9s en textes. En tant que cr\u00e9ateur de contenu, vous savez probablement qu’il peut \u00eatre difficile d’identifier le meilleur service de transcription. En effet, il existe une multitude d’options et vous devez proc\u00e9der \u00e0 des tests et \u00e0 des comparaisons approfondis pour trouver le meilleur.<\/p>\n\n\n\n

    Ci-dessous, nous comparons Amberscript et Scribie afin que vous puissiez facilement faire le meilleur choix. Notre comparaison de ces deux fournisseurs de services est bas\u00e9e sur la s\u00e9curit\u00e9, les frais, la pr\u00e9cision, l’exp\u00e9rience utilisateur, la vitesse, etc.<\/p>\n\n\n

    \n
    \n
    \n
    \n \n
    Fonctionnalit\u00e9<\/th>Amberscript<\/th>Scribie<\/th><\/tr><\/thead>
    Support linguistique<\/td>39<\/td>35+<\/td><\/tr>
    Essai gratuit<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    \u00c9diteur en ligne<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Exportation en SRT\/VTT\/EBU-STL<\/td>Oui<\/td>Non<\/td><\/tr>
    Services manuels<\/td>Oui<\/td>Oui<\/td><\/tr>
    Prix<\/td>\u00e0 partir de 0,25\u20ac \/ minute <\/td>\u00e0 partir de 0,78\u20ac \/ minute<\/td><\/tr>
    S\u00e9curit\u00e9<\/td>Certifi\u00e9 RGPD + ISO27001 & ISO9001\n<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison automatique<\/td>5 minutes<\/td>60 minutes<\/td><\/tr>
    D\u00e9lai de livraison manuelle<\/td>3 jours ouvr\u00e9s. Commandes urgentes dans les 24 heures\n<\/td>5 jours ouvr\u00e9s<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision automatique<\/td>Jusqu’\u00e0 85%<\/td>Jusqu’\u00e0 80%<\/td><\/tr>
    Pr\u00e9cision manuelle<\/td>100%<\/td>99%<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

    Transcription automatique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les logiciels de transcription convertissent automatiquement les contenus vid\u00e9o et audio en texte. L’utilisation d’un logiciel permet de gagner du temps, ce qui vous permet de vous concentrer sur la cr\u00e9ation d’un plus grand nombre de contenus. En outre, vous avez la garantie d’une plus grande pr\u00e9cision, ce qui permet \u00e0 votre audience d’appr\u00e9cier votre contenu. Voyons ci-dessous les diff\u00e9rences entre Ambersript et Scribie en mati\u00e8re de transcription automatique. <\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Scribie<\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript est un logiciel de transcription dot\u00e9 d’une intelligence artificielle qui offre le d\u00e9lai d’ex\u00e9cution le plus court. Le logiciel convertit automatiquement votre contenu audio et vid\u00e9o en texte. Il vous permet d’exporter et d’\u00e9diter vos textes si n\u00e9cessaire. Des entreprises de renom, telles que Netflix, Microsoft, Amazon, Puma, etc., utilisent actuellement Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

    Le logiciel de transcription Amberscript est 5 fois plus rapide que le travail manuel gr\u00e2ce \u00e0 sa fonction d’intelligence artificielle. Il est \u00e9galement pr\u00e9cis lors de la conversion du contenu en donn\u00e9es et dispose d’un compte multi-utilisateurs pour les grandes entreprises. En ce qui concerne la s\u00e9curit\u00e9, Amberscript est conforme aux r\u00e9glementations strictes du RGPD et est certifi\u00e9 ISO. Le logiciel est disponible dans plus de 39 langues, dont le fran\u00e7ais, l’anglais, le n\u00e9erlandais, l’italien, l’espagnol, etc.<\/p>\n\n\n\n

    En revanche, Scribie est \u00e9galement aliment\u00e9 par l’IA. Des entreprises comme Netflix, Airbnb et Google l’utilisent pour convertir automatiquement des fichiers audio et vid\u00e9o en textes. Vous devrez payer 0,10 \u20ac par minute, et le logiciel a un d\u00e9lai d’ex\u00e9cution de plus de 30 heures pour recevoir un document complet. Amberscript est donc une meilleure option puisqu’il fournit des r\u00e9sultats en moins d’une heure, en fonction de la taille du fichier.<\/p>\n\n\n\n

    Scribie garantit une pr\u00e9cision de 70 %, ce qui le rend fiable. De plus, le logiciel vous permet d’\u00e9diter et d’exporter vos fichiers dans diff\u00e9rents formats. Scribie est abordable et fiable, mais nous ne le recommandons pas si vous avez besoin de convertir vos fichiers rapidement.<\/p>\n\n\n\n

    Transcription manuelle<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Bien que la technologie ait apport\u00e9 des services de transcription automatis\u00e9s, vous avez toujours besoin de la transcription manuelle. Malheureusement, la transcription manuelle prend beaucoup de temps et vous devez d\u00e9penser beaucoup d’argent pour engager des professionnels de la transcription. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez des transcriptions produites manuellement, Amberscript et Scribie proposent tous deux ce service. Cependant, ils diff\u00e8rent sur plusieurs points.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Scribie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript dispose d’une \u00e9quipe de professionnels qui se consacrent \u00e0 la conversion de vos contenus vid\u00e9o et audio en textes. Gr\u00e2ce \u00e0 ses transcripteurs, vous obtenez des textes traduits de qualit\u00e9 \u00e0 des prix comp\u00e9titifs et dans des d\u00e9lais rapides. L’\u00e9quipe associe sa grande exp\u00e9rience \u00e0 des outils de transcription automatique pour garantir une pr\u00e9cision de 100 % et des textes de qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Notez que la transcription manuelle d’Amberscript est s\u00e9curis\u00e9e. En plus de se conformer aux r\u00e9glementations RGPD et de d\u00e9tenir des certifications ISO, elle pr\u00e9serve la confidentialit\u00e9 de votre contenu par le biais d’un accord de non-divulgation. Le service est \u00e9galement disponible dans plus de 15 langues, dont l’anglais, le su\u00e9dois, le portugais, le fran\u00e7ais, le n\u00e9erlandais, etc. Le plan de tarification de la transcription manuelle d’Amberscript varie en fonction du service que vous recherchez, mais commence \u00e0 partir d’1,10 \u20ac par minute.<\/p>\n\n\n\n

    La transcription manuelle de Scribie garantit \u00e9galement une pr\u00e9cision de 99 % et un d\u00e9lai d’ex\u00e9cution rapide. Ce logiciel dispose d’une \u00e9quipe de transcripteurs poss\u00e9dant des connaissances approfondies dans divers domaines. En outre, Scribie dispose d’experts en accent pour les accents non natifs, notamment africains, indiens, etc. Et si les r\u00e9sultats ne sont pas satisfaisants, Scribie r\u00e9visera vos textes et apportera gratuitement les modifications n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

    Contrairement \u00e0 Amberscript, qui facture des frais de transcription manuelle \u00e0 partir d’1,10 \u20ac par minute, Scribie facture au minimum 0,80 \u20ac par minute. Le logiciel est hautement crypt\u00e9 et ses transcripteurs travaillent sous clause de confidentialit\u00e9 pour une confidentialit\u00e9 maximale. Malheureusement, Scribie n’est disponible qu’en anglais, ce qui fait d’Amberscript une excellente solution pour les utilisateurs qui souhaitent convertir leurs fichiers audio et vid\u00e9o en textes d’autres langues.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres automatiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Les logiciels ou outils de transcription g\u00e9n\u00e8rent des sous-titres automatiques pour que les spectateurs natifs comprennent le contenu de la vid\u00e9o. De plus, les personnes malentendantes appr\u00e9cieront votre contenu, surtout si vos vid\u00e9os contiennent des indices non verbaux et des effets sonores. Voici notre comparaison entre Amberscript et Scribie concernant les sous-titres automatiques. <\/p>\n\n\n\n

    Ambersript vs Scribie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript g\u00e9n\u00e8re automatiquement des sous-titres dans les contenus vid\u00e9o et propose un \u00e9diteur intuitif pour garantir une qualit\u00e9 optimale. Une fois l’\u00e9dition termin\u00e9e, vous pouvez exporter votre vid\u00e9o avec des sous-titres ou uniquement des sous-titres dans l’un des formats pris en charge, notamment Text, VTT, SRT ou EBU-STL.<\/p>\n\n\n\n

    Le g\u00e9n\u00e9rateur automatique de sous-titres Amberscript est facile \u00e0 utiliser et propose un sous-titrage automatique. Le syst\u00e8me est aliment\u00e9 par l’intelligence artificielle, ce qui garantit des taux de pr\u00e9cision et d’efficacit\u00e9 \u00e9lev\u00e9s. Amberscript vous permet de g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres vid\u00e9o dans plus de 39 langues, ce qui en fait une excellente option si vous avez une audience diversifi\u00e9e. Vous pouvez vous abonner \u00e0 un plan tarifaire de 40 \u20ac\/mois ou opter pour un plan pr\u00e9pay\u00e9 qui vous oblige \u00e0 payer 15 \u20ac par heure de vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

    \u00c0 l’inverse, Scribie g\u00e9n\u00e8re des sous-titres vid\u00e9o et ne vous permet de les exporter qu’aux formats VTT et SRT. Le co\u00fbt de la g\u00e9n\u00e9ration de sous-titres est de 15 dollars par heure de vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, et les sous-titres ne sont disponibles qu’en anglais. Amberscript prend la t\u00eate de cette cat\u00e9gorie car il est plus abordable. Il a un taux de pr\u00e9cision de plus de 85 % et offre des services dans plus de 39 langues.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres manuels<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    La g\u00e9n\u00e9ration de sous-titres manuels \u00e0 l’aide de sous-titreurs peut prendre du temps, mais les r\u00e9sultats sont gratifiants. Qu’est-ce qui diff\u00e9rencie les services de sous-titrage manuel d’Amberscript de ceux de Scribie ? D\u00e9couvrons-le.<\/p>\n\n\n\n

    Ambersript vs Scribie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Amberscript dispose de sous-titreurs professionnels ayant une grande exp\u00e9rience dans la production de sous-titres de haute qualit\u00e9 pour votre contenu vid\u00e9o. Les sous-titres sont soumis \u00e0 des contr\u00f4les de qualit\u00e9 pour s’assurer qu’ils vous satisfont. Plus important encore, les sous-titreurs parlent plus de 15 langues, ce qui permet de cr\u00e9er des sous-titres adapt\u00e9s \u00e0 votre public pr\u00e9f\u00e9r\u00e9. Amberscript propose \u00e9galement de nombreuses options d’exportation et d’importation aux formats Text, VTT, SRT ou EBU-STL. Son taux de pr\u00e9cision est de 99 %, et le plan tarifaire varie \u00e0 partir de 0,25 \u20ac par minute.<\/p>\n\n\n\n

    En ce qui concerne Scribie, vous pouvez g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres vid\u00e9o \u00e0 l’aide de sous-titreurs et les exporter aux formats VTT et SRT uniquement. Les sous-titreurs sont des sp\u00e9cialistes de l’accent, mais ils ne convertissent pas votre contenu en d’autres langues que l’anglais. Le plan tarifaire de Scribie pour la g\u00e9n\u00e9ration manuelle de sous-titres est de 15 \u20ac par heure de vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, ce qui le rend plus abordable qu’Amberscript dans cette cat\u00e9gorie. Cependant, supposons que vous souhaitiez convertir votre contenu en texte dans diff\u00e9rentes langues et l’exporter dans plusieurs formats. Dans ce cas, Amberscript est le logiciel de transcription id\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n

    Sous-titres traduits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    En tant que cr\u00e9ateur de contenu, vous devez traduire vos sous-titres dans diff\u00e9rentes langues et accents afin de toucher un public diversifi\u00e9. Si vous avez du mal \u00e0 choisir entre Amberscript et Scribie \u00e0 cette fin, voici un aper\u00e7u clair qui vous aidera \u00e0 prendre la meilleure d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Scribie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    La traduction des sous-titres de votre contenu vid\u00e9o avec Amberscript vous permet d’acc\u00e9der \u00e0 toutes les langues \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. Amberscript a un d\u00e9lai d’ex\u00e9cution de 3 jours, mais peut livrer sous 24 heures, en fonction de votre volume de travail. La traduction est effectu\u00e9e par des traducteurs experts et des locuteurs natifs approuvent la qualit\u00e9 du contenu. De plus, la confidentialit\u00e9 est garantie, de sorte que personne n’a acc\u00e8s \u00e0 votre contenu. Les tarifs d’Amberscript pour les sous-titres traduits sont personnalis\u00e9s en fonction de vos besoins.<\/p>\n\n\n\n

    En revanche, Scribie ne traduit pas les sous-titres dans diff\u00e9rentes langues, puisqu’il n’est disponible qu’en anglais. Cependant, le logiciel peut convertir votre contenu en plusieurs accents, qu’il s’agisse de l’anglais britannique, du canadien, de l’africain, de l’indien, etc. Comme Amberscript, Scribie est hautement crypt\u00e9 et ses professionnels travaillent sous contrat de confidentialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

    Amberscript vs Scribie : conclusions de la finale<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    D’apr\u00e8s notre comparaison ultime ci-dessus, Amberscript et Scribie sont des plateformes de transcription s\u00e9curis\u00e9es qui permettent de convertir des fichiers vid\u00e9o et audio en textes. Vous pouvez \u00e9galement les utiliser en toute s\u00e9curit\u00e9 pour ajouter des sous-titres \u00e0 votre contenu et traduire vos sous-titres dans plusieurs langues et accents. Ce logiciel de transcription garantit une livraison dans les d\u00e9lais, gr\u00e2ce \u00e0 sa fonction aliment\u00e9e par l’IA. De plus, le logiciel emploie des professionnels qui r\u00e9visent votre travail et s’assurent qu’il est \u00e0 la hauteur. Dans l’ensemble, Amberscript s’est av\u00e9r\u00e9 plus rapide que Scribie. Il est \u00e9galement abordable et offre de nombreux services.<\/p>\n\n\n\n\n\n\t

    \n\t\t\n\t
    \n\n