Qu’est-ce que Skillshare ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nTout d’abord, pr\u00e9cisons ce qu’est Skillshare<\/a> pour ceux qui ne le connaissent pas. Skillshare est une plateforme d’apprentissage en ligne proposant des cours dispens\u00e9s par des experts du domaine. Les cours portent sur un large \u00e9ventail de sujets, allant de la conception et de la programmation au commerce et \u00e0 l’esprit d’entreprise. Par exemple, Seth Goden<\/a> peut vous enseigner le marketing \u00e0 travers une s\u00e9rie de cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\nSi Skillshare s’adresse principalement aux adultes, il devient de plus en plus populaire aupr\u00e8s des \u00e9tudiants. En fait, de nombreuses universit\u00e9s utilisent d\u00e9sormais Skillshare comme compl\u00e9ment \u00e0 leur programme d’\u00e9tudes. En effet, Skillshare offre une approche plus pratique de l’apprentissage que les cours magistraux traditionnels.<\/p>\n\n\n\n
Skillshare est \u00e9galement pratique et adaptable, car les \u00e9tudiants peuvent apprendre \u00e0 leur propre rythme et s’adapter \u00e0 leur emploi du temps charg\u00e9. Et comme de nouveaux cours sont ajout\u00e9s chaque semaine, il y a toujours quelque chose de nouveau \u00e0 apprendre.<\/p>\n\n\n\n
Que sont les sous-titres et les l\u00e9gendes ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nLes sous-titres et les l\u00e9gendes sont des textes qui apparaissent \u00e0 l’\u00e9cran pour accompagner le son d’une vid\u00e9o. Ils apparaissent g\u00e9n\u00e9ralement en bas de l’\u00e9cran et sont utilis\u00e9s pour fournir des traductions ou pour rendre le contenu accessible aux personnes sourdes ou malentendantes. Ces transcriptions textuelles peuvent \u00e9galement \u00eatre utiles aux spectateurs dont la langue maternelle n’est pas celle dans laquelle la vid\u00e9o est racont\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Les l\u00e9gendes sont l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes des sous-titres, car elles comprennent \u00e9galement des informations sur les effets sonores et d’autres signaux audio non verbaux. Cela les rend encore plus utiles pour les personnes souffrant de d\u00e9ficiences auditives. Par exemple, un sous-titre peut \u00eatre libell\u00e9 comme suit : \u00ab\u00a0bruit d’une voiture qui klaxonne : \u00ab\u00a0BRUIT D’UNE VOITURE QUI KLAXONNE\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Les sous-titres et les l\u00e9gendes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 l’origine pour la t\u00e9l\u00e9vision et les films, mais ils sont d\u00e9sormais largement utilis\u00e9s en ligne. Vous les avez probablement vus sur des vid\u00e9os Youtube ou m\u00eame pay\u00e9s pour faire de la publicit\u00e9. Id\u00e9alement, les sous-titres et les l\u00e9gendes devraient \u00eatre synchronis\u00e9s avec le son de la vid\u00e9o afin que les spectateurs puissent suivre facilement.<\/p>\n\n\n
\n![\"woman](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4siwramtfak-1280x720.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nQuels sont les avantages de l’ajout de sous-titres aux cours Skillshare ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nVous vous demandez peut-\u00eatre si cela vaut la peine d’ajouter des sous-titres \u00e0 vos cours. La r\u00e9ponse est oui ! Il y a plusieurs avantages \u00e0 ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes aux cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\n
Le premier est que cela rend le contenu plus accessible<\/strong>. C’est particuli\u00e8rement important pour les personnes souffrant de d\u00e9ficiences auditives, car elles pourront suivre le cours plus facilement. C’est \u00e9galement utile pour les personnes dont la langue maternelle n’est pas la langue dans laquelle la vid\u00e9o est diffus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\nEn outre, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour fournir des traductions dans diff\u00e9rentes langues. Cela signifie que les enseignants peuvent \u00e9tendre la port\u00e9e de leurs cours et les rendre accessibles \u00e0 un public mondial.<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez \u00e9galement utiliser les sous-titres et les l\u00e9gendes pour am\u00e9liorer le r\u00e9f\u00e9rencement<\/strong> des cours Skillshare. Ils permettent d’inclure des mots-cl\u00e9s que les utilisateurs sont susceptibles de rechercher. Par exemple, si un cours porte sur le marketing, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent inclure des mots-cl\u00e9s tels que \u00ab\u00a0marketing num\u00e9rique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0marketing des m\u00e9dias sociaux\u00a0\u00bb. Le cours aura ainsi plus de chances d’appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche et d’attirer davantage d’\u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\nEnfin, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent rendre le contenu plus attrayant<\/strong>. Ils permettent de d\u00e9couper le texte \u00e0 l’\u00e9cran et facilitent le suivi par les spectateurs. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour mettre en \u00e9vidence des points cl\u00e9s ou ajouter des informations suppl\u00e9mentaires qui pourraient \u00eatre utiles aux t\u00e9l\u00e9spectateurs.<\/p>\n\n\n\nDans l’ensemble, l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes aux cours Skillshare peut \u00eatre un excellent moyen d’am\u00e9liorer la port\u00e9e, l’accessibilit\u00e9 et l’int\u00e9r\u00eat port\u00e9 au contenu.<\/p>\n\n\n\n
Comment ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\nComme vous le savez peut-\u00eatre, la publication d’un cours sur Skillshare n\u00e9cessite une vid\u00e9o. Vous avez la possibilit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9charger votre propre vid\u00e9o ou d’en cr\u00e9er une \u00e0 l’aide de l’\u00e9diteur vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9 de Skillshare. Si vous cr\u00e9ez votre propre vid\u00e9o, vous devez vous assurer qu’elle comporte des sous-titres et des l\u00e9gendes. La meilleure fa\u00e7on de le faire est d’utiliser un service de sous-titrage comme Amberscript.<\/p>\n\n\n\n
Bien s\u00fbr, vous pouvez transcrire manuellement la vid\u00e9o et cr\u00e9er vous-m\u00eame les sous-titres et les sous-titres. Cependant, ce processus prend beaucoup de temps, surtout si vous avez de longues le\u00e7ons ou plusieurs modules. De plus, vous risquez de faire des erreurs si vous vous surmenez.<\/p>\n\n\n\n
C’est l\u00e0 qu’intervient Amberscript. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels<\/a> pour cr\u00e9er des sous-titres et des sous-titrages pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous traduisons \u00e9galement en 39 langues, ce qui vous permet d’atteindre un public mondial. Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres veillera \u00e0 ce que vos sous-titres et l\u00e9gendes soient de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\nVoici les principales \u00e9tapes de l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes \u00e0 votre cours Skillshare avec Amberscript :<\/p>\n\n\n\n
1. Enregistrez votre cours<\/strong><\/h3>\n\n\n\nSi ce n’est pas d\u00e9j\u00e0 le cas, votre cours doit \u00eatre au format vid\u00e9o ou audio. La vid\u00e9o peut \u00eatre enregistr\u00e9e \u00e0 l’aide d’une webcam, d’un smartphone ou d’un autre appareil. Si vous ne savez pas comment enregistrer une vid\u00e9o \u00e0 des fins \u00e9ducatives, Skillshare propose un guide utile qui vous guide tout au long du processus. Veillez \u00e0 articuler clairement pour que vos paroles puissent \u00eatre facilement transcrites.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9vitez \u00e9galement de parler trop vite, car les auditeurs pourraient avoir du mal \u00e0 suivre. Une bonne r\u00e8gle de base consiste \u00e0 parler \u00e0 un rythme d’environ 150 mots par minute. Cela peut sembler lent, mais cela permet de s’assurer que vos paroles peuvent \u00eatre transcrites avec pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n
2. T\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o sur Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\nL’\u00e9tape suivante consiste \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger votre vid\u00e9o sur le site web d’Amberscript. Nous acceptons la plupart des formats vid\u00e9o\/audio, y compris MP4, MP3 et MOV. Vous devrez cr\u00e9er un compte si vous n’en avez pas d\u00e9j\u00e0 un. Le t\u00e9l\u00e9chargement de votre vid\u00e9o est gratuit et nous n’avons pas de frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n
Une fois votre vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, vous devrez s\u00e9lectionner la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez qu’elle soit traduite. Nos fonctionnalit\u00e9s sont disponibles \u00e0 la fois sur ordinateur et sur notre application mobile, ce qui vous permet de cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes n’importe o\u00f9 et n’importe quand.<\/p>\n\n\n\n
3. Choisissez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s manuellement<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEnsuite, vous devez d\u00e9cider si vous souhaitez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. Les sous-titres automatiques sont cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l’aide d’un logiciel de reconnaissance vocale et sont g\u00e9n\u00e9ralement moins pr\u00e9cis que les sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. C’est pourquoi nous vous recommandons d’opter pour des sous-titres humains pour votre cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\n
Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres utilisera le logiciel pour gagner en rapidit\u00e9, mais elle \u00e9coutera \u00e9galement l’audio et \u00e9ditera les sous-titres \u00e0 la main pour s’assurer qu’ils sont exacts. Ce processus prend g\u00e9n\u00e9ralement de 24 \u00e0 48 heures, mais nous pouvons souvent d\u00e9livrer les sous-titres plus t\u00f4t si vous en avez besoin de toute urgence.<\/p>\n\n\n\n
4. Exportez votre fichier<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEnfin, vous devrez exporter votre fichier pour le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Nous proposons des sous-titres dans les formats suivants :<\/p>\n\n\n\n
\n- .docx<\/li>\n\n\n\n
- .json<\/li>\n\n\n\n
- .srt<\/li>\n\n\n\n
- .vtt<\/li>\n\n\n\n
- .EBU-STL<\/li>\n\n\n\n
- .Txt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Il s’agit de formats de sous-titres standard que vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Une fois que vous avez export\u00e9 votre fichier, vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare et \u00e0 atteindre un public mondial !<\/p>\n\n\n
\n![\"A](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/subtitle_editor-1260x720.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\u00c0 propos d’Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPourquoi nous choisir ? Amberscript est le premier fournisseur de sous-titres et de l\u00e9gendes. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels pour cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous avons travaill\u00e9 avec de grands noms de l’industrie tels que Netflix, Disney et le gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n
Nos sous-titreurs sont tous des locuteurs natifs de la langue cible, ce qui signifie qu’ils peuvent cr\u00e9er des sous-titres pr\u00e9cis et naturels. Ils sont \u00e9galement experts en mati\u00e8re de conventions de sous-titrage, ce qui vous garantit que vos sous-titres r\u00e9pondent \u00e0 toutes les normes n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n
Si vous avez d’autres questions sur la mani\u00e8re d’ajouter des sous-titres \u00e0 votre cours Skillshare ou sur nos services, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !<\/p>\n\n\n\n
Essayez Amberscript gratuitement d\u00e8s aujourd’hui.<\/a><\/p>\n\n\n\t
Si Skillshare s’adresse principalement aux adultes, il devient de plus en plus populaire aupr\u00e8s des \u00e9tudiants. En fait, de nombreuses universit\u00e9s utilisent d\u00e9sormais Skillshare comme compl\u00e9ment \u00e0 leur programme d’\u00e9tudes. En effet, Skillshare offre une approche plus pratique de l’apprentissage que les cours magistraux traditionnels.<\/p>\n\n\n\n
Skillshare est \u00e9galement pratique et adaptable, car les \u00e9tudiants peuvent apprendre \u00e0 leur propre rythme et s’adapter \u00e0 leur emploi du temps charg\u00e9. Et comme de nouveaux cours sont ajout\u00e9s chaque semaine, il y a toujours quelque chose de nouveau \u00e0 apprendre.<\/p>\n\n\n\n
Que sont les sous-titres et les l\u00e9gendes ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nLes sous-titres et les l\u00e9gendes sont des textes qui apparaissent \u00e0 l’\u00e9cran pour accompagner le son d’une vid\u00e9o. Ils apparaissent g\u00e9n\u00e9ralement en bas de l’\u00e9cran et sont utilis\u00e9s pour fournir des traductions ou pour rendre le contenu accessible aux personnes sourdes ou malentendantes. Ces transcriptions textuelles peuvent \u00e9galement \u00eatre utiles aux spectateurs dont la langue maternelle n’est pas celle dans laquelle la vid\u00e9o est racont\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n
Les l\u00e9gendes sont l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rentes des sous-titres, car elles comprennent \u00e9galement des informations sur les effets sonores et d’autres signaux audio non verbaux. Cela les rend encore plus utiles pour les personnes souffrant de d\u00e9ficiences auditives. Par exemple, un sous-titre peut \u00eatre libell\u00e9 comme suit : \u00ab\u00a0bruit d’une voiture qui klaxonne : \u00ab\u00a0BRUIT D’UNE VOITURE QUI KLAXONNE\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Les sous-titres et les l\u00e9gendes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 l’origine pour la t\u00e9l\u00e9vision et les films, mais ils sont d\u00e9sormais largement utilis\u00e9s en ligne. Vous les avez probablement vus sur des vid\u00e9os Youtube ou m\u00eame pay\u00e9s pour faire de la publicit\u00e9. Id\u00e9alement, les sous-titres et les l\u00e9gendes devraient \u00eatre synchronis\u00e9s avec le son de la vid\u00e9o afin que les spectateurs puissent suivre facilement.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\nQuels sont les avantages de l’ajout de sous-titres aux cours Skillshare ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nVous vous demandez peut-\u00eatre si cela vaut la peine d’ajouter des sous-titres \u00e0 vos cours. La r\u00e9ponse est oui ! Il y a plusieurs avantages \u00e0 ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes aux cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\n
Le premier est que cela rend le contenu plus accessible<\/strong>. C’est particuli\u00e8rement important pour les personnes souffrant de d\u00e9ficiences auditives, car elles pourront suivre le cours plus facilement. C’est \u00e9galement utile pour les personnes dont la langue maternelle n’est pas la langue dans laquelle la vid\u00e9o est diffus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\nEn outre, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour fournir des traductions dans diff\u00e9rentes langues. Cela signifie que les enseignants peuvent \u00e9tendre la port\u00e9e de leurs cours et les rendre accessibles \u00e0 un public mondial.<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez \u00e9galement utiliser les sous-titres et les l\u00e9gendes pour am\u00e9liorer le r\u00e9f\u00e9rencement<\/strong> des cours Skillshare. Ils permettent d’inclure des mots-cl\u00e9s que les utilisateurs sont susceptibles de rechercher. Par exemple, si un cours porte sur le marketing, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent inclure des mots-cl\u00e9s tels que \u00ab\u00a0marketing num\u00e9rique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0marketing des m\u00e9dias sociaux\u00a0\u00bb. Le cours aura ainsi plus de chances d’appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche et d’attirer davantage d’\u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\nEnfin, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent rendre le contenu plus attrayant<\/strong>. Ils permettent de d\u00e9couper le texte \u00e0 l’\u00e9cran et facilitent le suivi par les spectateurs. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour mettre en \u00e9vidence des points cl\u00e9s ou ajouter des informations suppl\u00e9mentaires qui pourraient \u00eatre utiles aux t\u00e9l\u00e9spectateurs.<\/p>\n\n\n\nDans l’ensemble, l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes aux cours Skillshare peut \u00eatre un excellent moyen d’am\u00e9liorer la port\u00e9e, l’accessibilit\u00e9 et l’int\u00e9r\u00eat port\u00e9 au contenu.<\/p>\n\n\n\n
Comment ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\nComme vous le savez peut-\u00eatre, la publication d’un cours sur Skillshare n\u00e9cessite une vid\u00e9o. Vous avez la possibilit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9charger votre propre vid\u00e9o ou d’en cr\u00e9er une \u00e0 l’aide de l’\u00e9diteur vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9 de Skillshare. Si vous cr\u00e9ez votre propre vid\u00e9o, vous devez vous assurer qu’elle comporte des sous-titres et des l\u00e9gendes. La meilleure fa\u00e7on de le faire est d’utiliser un service de sous-titrage comme Amberscript.<\/p>\n\n\n\n
Bien s\u00fbr, vous pouvez transcrire manuellement la vid\u00e9o et cr\u00e9er vous-m\u00eame les sous-titres et les sous-titres. Cependant, ce processus prend beaucoup de temps, surtout si vous avez de longues le\u00e7ons ou plusieurs modules. De plus, vous risquez de faire des erreurs si vous vous surmenez.<\/p>\n\n\n\n
C’est l\u00e0 qu’intervient Amberscript. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels<\/a> pour cr\u00e9er des sous-titres et des sous-titrages pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous traduisons \u00e9galement en 39 langues, ce qui vous permet d’atteindre un public mondial. Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres veillera \u00e0 ce que vos sous-titres et l\u00e9gendes soient de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\nVoici les principales \u00e9tapes de l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes \u00e0 votre cours Skillshare avec Amberscript :<\/p>\n\n\n\n
1. Enregistrez votre cours<\/strong><\/h3>\n\n\n\nSi ce n’est pas d\u00e9j\u00e0 le cas, votre cours doit \u00eatre au format vid\u00e9o ou audio. La vid\u00e9o peut \u00eatre enregistr\u00e9e \u00e0 l’aide d’une webcam, d’un smartphone ou d’un autre appareil. Si vous ne savez pas comment enregistrer une vid\u00e9o \u00e0 des fins \u00e9ducatives, Skillshare propose un guide utile qui vous guide tout au long du processus. Veillez \u00e0 articuler clairement pour que vos paroles puissent \u00eatre facilement transcrites.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9vitez \u00e9galement de parler trop vite, car les auditeurs pourraient avoir du mal \u00e0 suivre. Une bonne r\u00e8gle de base consiste \u00e0 parler \u00e0 un rythme d’environ 150 mots par minute. Cela peut sembler lent, mais cela permet de s’assurer que vos paroles peuvent \u00eatre transcrites avec pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n
2. T\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o sur Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\nL’\u00e9tape suivante consiste \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger votre vid\u00e9o sur le site web d’Amberscript. Nous acceptons la plupart des formats vid\u00e9o\/audio, y compris MP4, MP3 et MOV. Vous devrez cr\u00e9er un compte si vous n’en avez pas d\u00e9j\u00e0 un. Le t\u00e9l\u00e9chargement de votre vid\u00e9o est gratuit et nous n’avons pas de frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n
Une fois votre vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, vous devrez s\u00e9lectionner la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez qu’elle soit traduite. Nos fonctionnalit\u00e9s sont disponibles \u00e0 la fois sur ordinateur et sur notre application mobile, ce qui vous permet de cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes n’importe o\u00f9 et n’importe quand.<\/p>\n\n\n\n
3. Choisissez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s manuellement<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEnsuite, vous devez d\u00e9cider si vous souhaitez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. Les sous-titres automatiques sont cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l’aide d’un logiciel de reconnaissance vocale et sont g\u00e9n\u00e9ralement moins pr\u00e9cis que les sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. C’est pourquoi nous vous recommandons d’opter pour des sous-titres humains pour votre cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\n
Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres utilisera le logiciel pour gagner en rapidit\u00e9, mais elle \u00e9coutera \u00e9galement l’audio et \u00e9ditera les sous-titres \u00e0 la main pour s’assurer qu’ils sont exacts. Ce processus prend g\u00e9n\u00e9ralement de 24 \u00e0 48 heures, mais nous pouvons souvent d\u00e9livrer les sous-titres plus t\u00f4t si vous en avez besoin de toute urgence.<\/p>\n\n\n\n
4. Exportez votre fichier<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEnfin, vous devrez exporter votre fichier pour le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Nous proposons des sous-titres dans les formats suivants :<\/p>\n\n\n\n
\n- .docx<\/li>\n\n\n\n
- .json<\/li>\n\n\n\n
- .srt<\/li>\n\n\n\n
- .vtt<\/li>\n\n\n\n
- .EBU-STL<\/li>\n\n\n\n
- .Txt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Il s’agit de formats de sous-titres standard que vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Une fois que vous avez export\u00e9 votre fichier, vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare et \u00e0 atteindre un public mondial !<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\u00c0 propos d’Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPourquoi nous choisir ? Amberscript est le premier fournisseur de sous-titres et de l\u00e9gendes. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels pour cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous avons travaill\u00e9 avec de grands noms de l’industrie tels que Netflix, Disney et le gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n
Nos sous-titreurs sont tous des locuteurs natifs de la langue cible, ce qui signifie qu’ils peuvent cr\u00e9er des sous-titres pr\u00e9cis et naturels. Ils sont \u00e9galement experts en mati\u00e8re de conventions de sous-titrage, ce qui vous garantit que vos sous-titres r\u00e9pondent \u00e0 toutes les normes n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n
Si vous avez d’autres questions sur la mani\u00e8re d’ajouter des sous-titres \u00e0 votre cours Skillshare ou sur nos services, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !<\/p>\n\n\n\n
Essayez Amberscript gratuitement d\u00e8s aujourd’hui.<\/a><\/p>\n\n\n\t
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nQuels sont les avantages de l’ajout de sous-titres aux cours Skillshare ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nVous vous demandez peut-\u00eatre si cela vaut la peine d’ajouter des sous-titres \u00e0 vos cours. La r\u00e9ponse est oui ! Il y a plusieurs avantages \u00e0 ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes aux cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\n
Le premier est que cela rend le contenu plus accessible<\/strong>. C’est particuli\u00e8rement important pour les personnes souffrant de d\u00e9ficiences auditives, car elles pourront suivre le cours plus facilement. C’est \u00e9galement utile pour les personnes dont la langue maternelle n’est pas la langue dans laquelle la vid\u00e9o est diffus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\nEn outre, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour fournir des traductions dans diff\u00e9rentes langues. Cela signifie que les enseignants peuvent \u00e9tendre la port\u00e9e de leurs cours et les rendre accessibles \u00e0 un public mondial.<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez \u00e9galement utiliser les sous-titres et les l\u00e9gendes pour am\u00e9liorer le r\u00e9f\u00e9rencement<\/strong> des cours Skillshare. Ils permettent d’inclure des mots-cl\u00e9s que les utilisateurs sont susceptibles de rechercher. Par exemple, si un cours porte sur le marketing, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent inclure des mots-cl\u00e9s tels que \u00ab\u00a0marketing num\u00e9rique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0marketing des m\u00e9dias sociaux\u00a0\u00bb. Le cours aura ainsi plus de chances d’appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche et d’attirer davantage d’\u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\nEnfin, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent rendre le contenu plus attrayant<\/strong>. Ils permettent de d\u00e9couper le texte \u00e0 l’\u00e9cran et facilitent le suivi par les spectateurs. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour mettre en \u00e9vidence des points cl\u00e9s ou ajouter des informations suppl\u00e9mentaires qui pourraient \u00eatre utiles aux t\u00e9l\u00e9spectateurs.<\/p>\n\n\n\nDans l’ensemble, l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes aux cours Skillshare peut \u00eatre un excellent moyen d’am\u00e9liorer la port\u00e9e, l’accessibilit\u00e9 et l’int\u00e9r\u00eat port\u00e9 au contenu.<\/p>\n\n\n\n
Comment ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\nComme vous le savez peut-\u00eatre, la publication d’un cours sur Skillshare n\u00e9cessite une vid\u00e9o. Vous avez la possibilit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9charger votre propre vid\u00e9o ou d’en cr\u00e9er une \u00e0 l’aide de l’\u00e9diteur vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9 de Skillshare. Si vous cr\u00e9ez votre propre vid\u00e9o, vous devez vous assurer qu’elle comporte des sous-titres et des l\u00e9gendes. La meilleure fa\u00e7on de le faire est d’utiliser un service de sous-titrage comme Amberscript.<\/p>\n\n\n\n
Bien s\u00fbr, vous pouvez transcrire manuellement la vid\u00e9o et cr\u00e9er vous-m\u00eame les sous-titres et les sous-titres. Cependant, ce processus prend beaucoup de temps, surtout si vous avez de longues le\u00e7ons ou plusieurs modules. De plus, vous risquez de faire des erreurs si vous vous surmenez.<\/p>\n\n\n\n
C’est l\u00e0 qu’intervient Amberscript. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels<\/a> pour cr\u00e9er des sous-titres et des sous-titrages pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous traduisons \u00e9galement en 39 langues, ce qui vous permet d’atteindre un public mondial. Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres veillera \u00e0 ce que vos sous-titres et l\u00e9gendes soient de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\nVoici les principales \u00e9tapes de l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes \u00e0 votre cours Skillshare avec Amberscript :<\/p>\n\n\n\n
1. Enregistrez votre cours<\/strong><\/h3>\n\n\n\nSi ce n’est pas d\u00e9j\u00e0 le cas, votre cours doit \u00eatre au format vid\u00e9o ou audio. La vid\u00e9o peut \u00eatre enregistr\u00e9e \u00e0 l’aide d’une webcam, d’un smartphone ou d’un autre appareil. Si vous ne savez pas comment enregistrer une vid\u00e9o \u00e0 des fins \u00e9ducatives, Skillshare propose un guide utile qui vous guide tout au long du processus. Veillez \u00e0 articuler clairement pour que vos paroles puissent \u00eatre facilement transcrites.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9vitez \u00e9galement de parler trop vite, car les auditeurs pourraient avoir du mal \u00e0 suivre. Une bonne r\u00e8gle de base consiste \u00e0 parler \u00e0 un rythme d’environ 150 mots par minute. Cela peut sembler lent, mais cela permet de s’assurer que vos paroles peuvent \u00eatre transcrites avec pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n
2. T\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o sur Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\nL’\u00e9tape suivante consiste \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger votre vid\u00e9o sur le site web d’Amberscript. Nous acceptons la plupart des formats vid\u00e9o\/audio, y compris MP4, MP3 et MOV. Vous devrez cr\u00e9er un compte si vous n’en avez pas d\u00e9j\u00e0 un. Le t\u00e9l\u00e9chargement de votre vid\u00e9o est gratuit et nous n’avons pas de frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n
Une fois votre vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, vous devrez s\u00e9lectionner la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez qu’elle soit traduite. Nos fonctionnalit\u00e9s sont disponibles \u00e0 la fois sur ordinateur et sur notre application mobile, ce qui vous permet de cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes n’importe o\u00f9 et n’importe quand.<\/p>\n\n\n\n
3. Choisissez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s manuellement<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEnsuite, vous devez d\u00e9cider si vous souhaitez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. Les sous-titres automatiques sont cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l’aide d’un logiciel de reconnaissance vocale et sont g\u00e9n\u00e9ralement moins pr\u00e9cis que les sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. C’est pourquoi nous vous recommandons d’opter pour des sous-titres humains pour votre cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\n
Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres utilisera le logiciel pour gagner en rapidit\u00e9, mais elle \u00e9coutera \u00e9galement l’audio et \u00e9ditera les sous-titres \u00e0 la main pour s’assurer qu’ils sont exacts. Ce processus prend g\u00e9n\u00e9ralement de 24 \u00e0 48 heures, mais nous pouvons souvent d\u00e9livrer les sous-titres plus t\u00f4t si vous en avez besoin de toute urgence.<\/p>\n\n\n\n
4. Exportez votre fichier<\/strong><\/h3>\n\n\n\nEnfin, vous devrez exporter votre fichier pour le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Nous proposons des sous-titres dans les formats suivants :<\/p>\n\n\n\n
\n- .docx<\/li>\n\n\n\n
- .json<\/li>\n\n\n\n
- .srt<\/li>\n\n\n\n
- .vtt<\/li>\n\n\n\n
- .EBU-STL<\/li>\n\n\n\n
- .Txt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Il s’agit de formats de sous-titres standard que vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Une fois que vous avez export\u00e9 votre fichier, vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare et \u00e0 atteindre un public mondial !<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\u00c0 propos d’Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPourquoi nous choisir ? Amberscript est le premier fournisseur de sous-titres et de l\u00e9gendes. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels pour cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous avons travaill\u00e9 avec de grands noms de l’industrie tels que Netflix, Disney et le gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n
Nos sous-titreurs sont tous des locuteurs natifs de la langue cible, ce qui signifie qu’ils peuvent cr\u00e9er des sous-titres pr\u00e9cis et naturels. Ils sont \u00e9galement experts en mati\u00e8re de conventions de sous-titrage, ce qui vous garantit que vos sous-titres r\u00e9pondent \u00e0 toutes les normes n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n
Si vous avez d’autres questions sur la mani\u00e8re d’ajouter des sous-titres \u00e0 votre cours Skillshare ou sur nos services, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !<\/p>\n\n\n\n
Essayez Amberscript gratuitement d\u00e8s aujourd’hui.<\/a><\/p>\n\n\n\t
En outre, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour fournir des traductions dans diff\u00e9rentes langues. Cela signifie que les enseignants peuvent \u00e9tendre la port\u00e9e de leurs cours et les rendre accessibles \u00e0 un public mondial.<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez \u00e9galement utiliser les sous-titres et les l\u00e9gendes pour am\u00e9liorer le r\u00e9f\u00e9rencement<\/strong> des cours Skillshare. Ils permettent d’inclure des mots-cl\u00e9s que les utilisateurs sont susceptibles de rechercher. Par exemple, si un cours porte sur le marketing, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent inclure des mots-cl\u00e9s tels que \u00ab\u00a0marketing num\u00e9rique\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0marketing des m\u00e9dias sociaux\u00a0\u00bb. Le cours aura ainsi plus de chances d’appara\u00eetre dans les r\u00e9sultats de recherche et d’attirer davantage d’\u00e9tudiants.<\/p>\n\n\n\n Enfin, les sous-titres et les l\u00e9gendes peuvent rendre le contenu plus attrayant<\/strong>. Ils permettent de d\u00e9couper le texte \u00e0 l’\u00e9cran et facilitent le suivi par les spectateurs. Ils peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour mettre en \u00e9vidence des points cl\u00e9s ou ajouter des informations suppl\u00e9mentaires qui pourraient \u00eatre utiles aux t\u00e9l\u00e9spectateurs.<\/p>\n\n\n\n Dans l’ensemble, l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes aux cours Skillshare peut \u00eatre un excellent moyen d’am\u00e9liorer la port\u00e9e, l’accessibilit\u00e9 et l’int\u00e9r\u00eat port\u00e9 au contenu.<\/p>\n\n\n\n Comme vous le savez peut-\u00eatre, la publication d’un cours sur Skillshare n\u00e9cessite une vid\u00e9o. Vous avez la possibilit\u00e9 de t\u00e9l\u00e9charger votre propre vid\u00e9o ou d’en cr\u00e9er une \u00e0 l’aide de l’\u00e9diteur vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9 de Skillshare. Si vous cr\u00e9ez votre propre vid\u00e9o, vous devez vous assurer qu’elle comporte des sous-titres et des l\u00e9gendes. La meilleure fa\u00e7on de le faire est d’utiliser un service de sous-titrage comme Amberscript.<\/p>\n\n\n\n Bien s\u00fbr, vous pouvez transcrire manuellement la vid\u00e9o et cr\u00e9er vous-m\u00eame les sous-titres et les sous-titres. Cependant, ce processus prend beaucoup de temps, surtout si vous avez de longues le\u00e7ons ou plusieurs modules. De plus, vous risquez de faire des erreurs si vous vous surmenez.<\/p>\n\n\n\n C’est l\u00e0 qu’intervient Amberscript. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels<\/a> pour cr\u00e9er des sous-titres et des sous-titrages pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous traduisons \u00e9galement en 39 langues, ce qui vous permet d’atteindre un public mondial. Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres veillera \u00e0 ce que vos sous-titres et l\u00e9gendes soient de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Voici les principales \u00e9tapes de l’ajout de sous-titres et de l\u00e9gendes \u00e0 votre cours Skillshare avec Amberscript :<\/p>\n\n\n\n Si ce n’est pas d\u00e9j\u00e0 le cas, votre cours doit \u00eatre au format vid\u00e9o ou audio. La vid\u00e9o peut \u00eatre enregistr\u00e9e \u00e0 l’aide d’une webcam, d’un smartphone ou d’un autre appareil. Si vous ne savez pas comment enregistrer une vid\u00e9o \u00e0 des fins \u00e9ducatives, Skillshare propose un guide utile qui vous guide tout au long du processus. Veillez \u00e0 articuler clairement pour que vos paroles puissent \u00eatre facilement transcrites.<\/p>\n\n\n\n \u00c9vitez \u00e9galement de parler trop vite, car les auditeurs pourraient avoir du mal \u00e0 suivre. Une bonne r\u00e8gle de base consiste \u00e0 parler \u00e0 un rythme d’environ 150 mots par minute. Cela peut sembler lent, mais cela permet de s’assurer que vos paroles peuvent \u00eatre transcrites avec pr\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n L’\u00e9tape suivante consiste \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger votre vid\u00e9o sur le site web d’Amberscript. Nous acceptons la plupart des formats vid\u00e9o\/audio, y compris MP4, MP3 et MOV. Vous devrez cr\u00e9er un compte si vous n’en avez pas d\u00e9j\u00e0 un. Le t\u00e9l\u00e9chargement de votre vid\u00e9o est gratuit et nous n’avons pas de frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n Une fois votre vid\u00e9o t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e, vous devrez s\u00e9lectionner la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez qu’elle soit traduite. Nos fonctionnalit\u00e9s sont disponibles \u00e0 la fois sur ordinateur et sur notre application mobile, ce qui vous permet de cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes n’importe o\u00f9 et n’importe quand.<\/p>\n\n\n\n Ensuite, vous devez d\u00e9cider si vous souhaitez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. Les sous-titres automatiques sont cr\u00e9\u00e9s \u00e0 l’aide d’un logiciel de reconnaissance vocale et sont g\u00e9n\u00e9ralement moins pr\u00e9cis que les sous-titres cr\u00e9\u00e9s par l’homme. C’est pourquoi nous vous recommandons d’opter pour des sous-titres humains pour votre cours Skillshare.<\/p>\n\n\n\n Notre \u00e9quipe d’experts en sous-titres utilisera le logiciel pour gagner en rapidit\u00e9, mais elle \u00e9coutera \u00e9galement l’audio et \u00e9ditera les sous-titres \u00e0 la main pour s’assurer qu’ils sont exacts. Ce processus prend g\u00e9n\u00e9ralement de 24 \u00e0 48 heures, mais nous pouvons souvent d\u00e9livrer les sous-titres plus t\u00f4t si vous en avez besoin de toute urgence.<\/p>\n\n\n\n Enfin, vous devrez exporter votre fichier pour le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Nous proposons des sous-titres dans les formats suivants :<\/p>\n\n\n\n Il s’agit de formats de sous-titres standard que vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare. Une fois que vous avez export\u00e9 votre fichier, vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 le t\u00e9l\u00e9charger sur Skillshare et \u00e0 atteindre un public mondial !<\/p>\n\n\n Pourquoi nous choisir ? Amberscript est le premier fournisseur de sous-titres et de l\u00e9gendes. Nous proposons des services de sous-titrage automatiques et manuels pour cr\u00e9er des sous-titres et des l\u00e9gendes pr\u00e9cis et synchronis\u00e9s pour votre cours Skillshare. Nous avons travaill\u00e9 avec de grands noms de l’industrie tels que Netflix, Disney et le gouvernement du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n Nos sous-titreurs sont tous des locuteurs natifs de la langue cible, ce qui signifie qu’ils peuvent cr\u00e9er des sous-titres pr\u00e9cis et naturels. Ils sont \u00e9galement experts en mati\u00e8re de conventions de sous-titrage, ce qui vous garantit que vos sous-titres r\u00e9pondent \u00e0 toutes les normes n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n Si vous avez d’autres questions sur la mani\u00e8re d’ajouter des sous-titres \u00e0 votre cours Skillshare ou sur nos services, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Nous nous ferons un plaisir de vous aider !<\/p>\n\n\n\n Essayez Amberscript gratuitement d\u00e8s aujourd’hui.<\/a><\/p>\n\n\n\tComment ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes avec Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
1. Enregistrez votre cours<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
2. T\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o sur Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
3. Choisissez des sous-titres automatiques ou des sous-titres cr\u00e9\u00e9s manuellement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
4. Exportez votre fichier<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\u00c0 propos d’Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n