{"id":77002,"date":"2022-09-26T16:32:40","date_gmt":"2022-09-26T14:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/how-to-create-subtitles-for-social-media-videos\/"},"modified":"2023-03-09T14:27:10","modified_gmt":"2023-03-09T13:27:10","slug":"comment-creer-des-sous-titres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/comment-creer-des-sous-titres\/","title":{"rendered":"Comment cr\u00e9er des sous-titres pour les vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux"},"content":{"rendered":"\n

Le guide ultime pour sous-titrer vos vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les connexions rapides aux appareils et la fiabilit\u00e9 de la connectivit\u00e9 ont rendu le contenu vid\u00e9o accessible \u00e0 tous plus que jamais auparavant.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, m\u00eame avec ces avanc\u00e9es, les cr\u00e9ateurs de contenu malins savent que pour susciter l’engagement, il faut s’assurer que le public reste int\u00e9ress\u00e9. C’est l’une des nombreuses raisons pour lesquelles les sous-titres vid\u00e9o sont devenus si populaires aupr\u00e8s des utilisateurs – ils aident le contenu vid\u00e9o \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9 avec moins de d\u00e9pendance \u00e0 l’\u00e9gard du son, ou dans la langue maternelle du spectateur.<\/p>\n\n\n\n

Chacune des plateformes vid\u00e9o les plus populaires aujourd’hui est capable d’enrichir le contenu vid\u00e9o que vous publiez avec la prise en charge des sous-titres et des l\u00e9gendes.<\/p>\n\n\n\n

La question n’est donc pas de savoir si vous devez ou non ajouter des sous-titres et des l\u00e9gendes \u00e0 votre contenu vid\u00e9o, mais plut\u00f4t de savoir comment proc\u00e9der pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats possibles.<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans un monde o\u00f9 la dur\u00e9e d’attention des utilisateurs est sans cesse sollicit\u00e9e par des distractions de plus en plus nombreuses, il est absolument essentiel de veiller \u00e0 ce que votre contenu ne soit pas perdu dans le brouhaha. Heureusement, des sous-titres efficaces pour les vid\u00e9os sur les r\u00e9seaux sociaux peuvent vous aider \u00e0 y parvenir.<\/p>\n\n\n\n

Les sous-titres sont un outil fantastique pour favoriser l’engagement des utilisateurs<\/a>, en attirant l’attention et en permettant aux regards des utilisateurs de s’attarder un peu plus longtemps sur ce que vous avez \u00e0 leur montrer et \u00e0 leur dire.<\/p>\n\n\n\n

Cela est vrai que vous cr\u00e9iez du contenu vid\u00e9o \u00e0 la demande (VOD) ou que vous soyez un diffuseur en direct cherchant \u00e0 ajouter des sous-titres qui convertiront les spectateurs \u00e0 votre contenu. <\/p>\n\n\n\n

Cependant, comme nous allons le voir, il y a plus de raisons d’ajouter des sous-titres \u00e0 votre contenu vid\u00e9o que vous ne le pensez.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

1. Rend votre contenu vid\u00e9o accessible \u00e0 tous<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L’accessibilit\u00e9 est incroyablement importante dans le monde m\u00e9diatique actuel, d’autant plus que les r\u00e9seaux sociaux sont tellement nourris par la richesse du contenu g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n

Toutefois, le plus grand succ\u00e8s sur des plateformes bien \u00e9tablies comme YouTube<\/a> et sur des plateformes plus r\u00e9centes comme TikTok<\/a> revient aux cr\u00e9ateurs de contenu qui parviennent \u00e0 se faire une place dans un domaine bien pr\u00e9cis, tout en faisant en sorte que ce domaine touche un public aussi large que possible. <\/p>\n\n\n\n

Qu’il s’agisse de t\u00e9l\u00e9spectateurs \u00e0 l’\u00e9tranger, de malentendants ou simplement de personnes qui pr\u00e9f\u00e8rent regarder la vid\u00e9o, les sous-titres peuvent apporter beaucoup \u00e0 votre offre.<\/p>\n\n\n\n

2.\u00a0Optimise votre vid\u00e9o pour les personnes se trouvant dans des environnements sensibles au son<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Il est important de veiller \u00e0 ce que les spectateurs puissent s’int\u00e9resser \u00e0 votre contenu, quel que soit leur environnement sonore. Les personnes qui regardent des vid\u00e9os en public le font rarement avec le volume, \u00e0 moins qu’elles n’aient des \u00e9couteurs – elles se fient donc aux sous-titres et aux l\u00e9gendes.<\/p>\n\n\n\n

Gardez \u00e9galement \u00e0 l’esprit que le contenu vid\u00e9o n’est pas seulement divertissant : il peut aussi \u00eatre informatif ou central pour le marketing. Cela signifie que les sous-titres professionnels des vid\u00e9os LinkedIn<\/a> ou les sous-titres des vid\u00e9os Twitter<\/a> sont un \u00e9l\u00e9ment essentiel de toute strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de la marque.<\/p>\n\n\n\n

N’oubliez pas que l’objectif n’est pas d’utiliser les sous-titres et les transcriptions pour remplacer ou surmonter le dynamisme de la conception sonore de votre contenu vid\u00e9o, mais simplement pour l’am\u00e9liorer. La vid\u00e9o id\u00e9ale pour le march\u00e9 d’aujourd’hui est celle qui peut \u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e avec ou sans l’\u00e9l\u00e9ment audio – ce que de bons sous-titres peuvent vous aider \u00e0 accomplir.<\/p>\n\n\n\n

3. Cr\u00e9e une pr\u00e9sence mondiale pour maximiser les vues<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

M\u00eame apr\u00e8s des d\u00e9cennies d’acc\u00e8s g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 l’internet, il est toujours aussi stimulant et impressionnant de constater \u00e0 quel point votre contenu vid\u00e9o peut atteindre des coins du monde avec lesquels vous ne pensiez m\u00eame pas pouvoir vous connecter.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, se connecter \u00e0 ces audiences signifie optimiser votre contenu vid\u00e9o avec des sous-titres sp\u00e9cifiques \u00e0 la r\u00e9gion et au pays qui capturent les nuances et les idiomes de la langue locale.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame des plateformes aussi relativement simples qu’Instagram b\u00e9n\u00e9ficieront de sous-titres linguistiques.<\/p>\n\n\n\n

4. Attire l’attention et simplifie la compr\u00e9hension<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Que certains de vos spectateurs aient des probl\u00e8mes d’audition, ou que les intervenants d’une vid\u00e9o donn\u00e9e aient un accent ou un dialecte avec lequel certains spectateurs ne sont pas familiers, les sous-titres dans les vid\u00e9os de m\u00e9dias sociaux aident \u00e0 am\u00e9liorer la compr\u00e9hension au-del\u00e0 de toutes les fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

Naturellement, les gens s’int\u00e9ressent davantage aux vid\u00e9os qui attirent leur attention de cette mani\u00e8re, ce qui augmente les chances qu’ils regardent vos vid\u00e9os jusqu’au bout pour obtenir ces pr\u00e9cieux chiffres d’audience et conversions marketing.<\/p>\n\n\n\n

Les spectateurs d\u00e9laissent les vid\u00e9os trop complexes, qui absorbent trop de temps avec des informations inint\u00e9ressantes, ou qui ne semblent tout simplement pas transmettre ce qu’elles veulent dire de la m\u00eame mani\u00e8re qu’elles le font elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

Pour toutes ces raisons, le fait de s’assurer que vous disposez de la capacit\u00e9 de compr\u00e9hension suppl\u00e9mentaire que peut apporter le contenu des sous-titres \u00e9crits peut s’av\u00e9rer un alli\u00e9 puissant pour que vos utilisateurs restent fid\u00e8les \u00e0 leur visionnage.<\/p>\n\n\n\n

5. Am\u00e9liore le r\u00e9f\u00e9rencement gr\u00e2ce \u00e0 l’indexation des l\u00e9gendes<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

M\u00eame les sp\u00e9cialistes du marketing et les cr\u00e9ateurs de contenu les plus exp\u00e9riment\u00e9s peuvent tomber dans le pi\u00e8ge qui consiste \u00e0 consid\u00e9rer le r\u00e9f\u00e9rencement comme un art obscur, dont les r\u00e8gles changent constamment et sont de plus en plus difficiles \u00e0 distinguer.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, le r\u00e9f\u00e9rencement consiste simplement \u00e0 rendre un bon contenu plus viable pour un plus grand nombre de personnes \u00e0 la recherche de conseils ou de divertissement. L’accessibilit\u00e9 joue un r\u00f4le important \u00e0 cet \u00e9gard, notamment au niveau international dans d’autres langues – et cela signifie que l’optimisation de vos vid\u00e9os pour le r\u00e9f\u00e9rencement est d’autant plus facile avec un contenu efficacement sous-titr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

6. Augmente l’engagement et les performances vid\u00e9o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Comment se pr\u00e9sentent vos m\u00e9triques aujourd’hui ? Les cr\u00e9ateurs de contenu \u00e9voluent dans un environnement naturellement concurrentiel, o\u00f9 la proactivit\u00e9 et la r\u00e9activit\u00e9 d\u00e9terminent les tendances et les termes les plus recherch\u00e9s par le public dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

En d’autres termes, les sous-titres permettent \u00e0 votre vid\u00e9o de se d\u00e9marquer, en particulier dans les fils d’actualit\u00e9 et les inserts de pages Web, o\u00f9 le contenu est lu silencieusement, mais automatiquement, pour compl\u00e9ter des articles \u00e9crits ou des articles vedettes.<\/p>\n\n\n\n

Les sous-titres et les l\u00e9gendes de votre contenu vid\u00e9o peuvent aider vos cr\u00e9ations \u00e0 se distinguer non seulement par leurs hautes valeurs de production et leur attrait mondial, mais aussi par la mani\u00e8re dont elles s’harmonisent avec d’autres types de contenu en ligne.<\/p>\n\n\n

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Icona\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemandez un devis<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Transformez vos fichiers audio et
vid\u00e9o en texte et sous-titres<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
\n