{"id":76591,"date":"2022-12-14T12:32:12","date_gmt":"2022-12-14T11:32:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/10-besten-untertitelungsdienste-2023\/"},"modified":"2024-11-04T15:09:16","modified_gmt":"2024-11-04T14:09:16","slug":"10-meilleurs-services-de-sous-titrage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/10-meilleurs-services-de-sous-titrage\/","title":{"rendered":"Les 10 meilleurs services de sous-titrage en 2024"},"content":{"rendered":"\n

Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Quels sont les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s ?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  2. Quels sont les services de sous-titrage ?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  3. Pourquoi utiliser un service de sous-titrage ?<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
  4. Les 10 meilleurs services de sous-titrage et de sous-titrage cod\u00e9 de 2024<\/a><\/span>\n
      \n
    1. Amberscript<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    2. Otter.ai<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    3. Veed.io<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    4. Sonix.ai<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    5. Scribie<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    6. Rev<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    7. GoTranscript<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    8. 3PlayMedia<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    9. Verbit<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n
    10. Scriptix<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Quels sont les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Les sous-titres cod\u00e9s et les sous-titres ne sont pas la m\u00eame chose. Bien qu’ils soient souvent utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable, les sous-titres cod\u00e9s et les sous-titres ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour des raisons diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n

      Les sous-titres cod\u00e9s sont des lignes de texte plac\u00e9es en bas ou en haut de l’\u00e9cran pour aider le public qui ne peut pas entendre le son \u00e0 vivre la vid\u00e9o de la m\u00eame mani\u00e8re que les personnes qui peuvent l’entendre. Elles ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour les personnes sourdes et malentendantes.<\/p>\n\n\n\n

      Avec les sous-titres, vous verrez un contenu audio qui n’est pas n\u00e9cessairement li\u00e9 aux paroles de l’orateur. Par exemple, si quelqu’un frappe une porte en arri\u00e8re-plan, cela sera indiqu\u00e9. S’il y a une musique de fond, elle sera \u00e9galement indiqu\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

      Les sous-titres donnent \u00e9galement des indications de ton et d’autres \u00e9l\u00e9ments de communication non verbale. Si un orateur parle avec enthousiasme de quelque chose, il y aura un indicateur de tonalit\u00e9 montrant l’excitation. Si une personne fait des gestes sauvages, pleure silencieusement ou mange \u00e0 l’\u00e9cran, cela sera indiqu\u00e9 dans les sous-titres.<\/p>\n\n\n\n

      Les sous-titres, quant \u00e0 eux, ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour les personnes qui ne comprennent pas la langue parl\u00e9e dans la vid\u00e9o. Ils fournissent aux t\u00e9l\u00e9spectateurs des traductions dans une langue qu’ils comprennent.<\/p>\n\n\n\n

      Par cons\u00e9quent, si vous ne pouvez pas entendre le son \u00e0 cause du bruit et que vous voulez simplement savoir ce qui est dit, vous pouvez utiliser les sous-titres, m\u00eame si le son est \u00e0 l’origine dans une langue que vous comprenez. Vous pouvez \u00e9galement utiliser les sous-titres en tant que personne entendante pour stimuler votre concentration, ou si vous ne comprenez pas la culture des personnes qui s’expriment et que vous avez besoin d’indicateurs de tonalit\u00e9 pour comprendre le contexte dans son int\u00e9gralit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

      En r\u00e9sum\u00e9, les sous-titres sont ax\u00e9s sur la langue, tandis que les sous-titres visent \u00e0 recr\u00e9er l’exp\u00e9rience auditive.<\/p>\n\n\n\n

      Les sous-titres<\/strong>, en revanche, sont destin\u00e9s aux personnes qui ne comprennent pas la langue parl\u00e9e dans la vid\u00e9o, mais qui n’ont aucun probl\u00e8me \u00e0 entendre le son ou les paroles. Ils offrent aux spectateurs des traductions dans une langue qu’ils comprennent.<\/p>\n\n\n\n

      Ainsi, si vous ne pouvez pas entendre le son en raison de bruits parasites et que vous souhaitez simplement savoir ce qui se dit, vous pouvez utiliser des sous-titres, m\u00eame si le son est dans une langue que vous comprenez. M\u00eame en tant qu’auditeur, vous pouvez utiliser des sous-titres pour mieux vous concentrer ou si vous ne comprenez pas la culture de la personne qui parle et que vous avez besoin de marqueurs sonores pour comprendre tout le contexte.<\/p>\n\n\n\n

      En r\u00e9sum\u00e9, les sous-titres se concentrent sur la parole, tandis que les l\u00e9gendes se concentrent sur la restitution de la perception auditive.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      2. Que sont les services de sous-titrage ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
        \n
      1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Les services de sous-titrage sont des plates-formes qui proposent le sous-titrage et la cr\u00e9ation de sous-titres cod\u00e9s. Ils sont rapides, pr\u00e9cis et efficaces. Souvent, ils proposent \u00e9galement des services de transcription et de traduction en direct, car ceux-ci sont souvent int\u00e9gr\u00e9s dans le processus de sous-titrage.<\/p>\n\n\n\n

        3. Pourquoi utiliser un service de sous-titrage ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
          \n
        1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Apr\u00e8s avoir compris ce qu’est le sous-titrage, vous vous demandez certainement pourquoi vous ne pouvez pas apprendre \u00e0 le faire vous-m\u00eame. A premi\u00e8re vue, le sous-titrage semble n’\u00eatre rien d’autre que la conversion de l’audio en texte, sa traduction et son affichage \u00e0 l’\u00e9cran. Mais ce n’est pas aussi simple qu’il n’y para\u00eet. Voici pourquoi vous devriez faire appel \u00e0 des services de sous-titrage professionnels :<\/p>\n\n\n\n

          3.1 Les services de sous-titrage sont plus pr\u00e9cis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

          De par leur nature, les \u00eatres humains parlent avec de nombreuses imperfections. Ils peuvent marmonner, prononcer leurs mots de mani\u00e8re pr\u00e9cipit\u00e9e, mal prononcer deux mots qui se ressemblent ou m\u00eame passer spontan\u00e9ment d’une langue \u00e0 l’autre. Tout cela est tout \u00e0 fait normal, mais complique la transcription et la traduction de ce qui est dit.<\/p>\n\n\n\n

          Il se peut que vous ayez des difficult\u00e9s \u00e0 comprendre ce qui est dit et que vous ne parveniez pas \u00e0 en saisir le contenu. Ces probl\u00e8mes augmentent la probabilit\u00e9 d’erreurs. Les sous-titreurs professionnels, en revanche, sont form\u00e9s pour d\u00e9coder ces particularit\u00e9s de la langue et feront nettement moins d’erreurs.<\/p>\n\n\n\n

          3.2 Les services de sous-titrage sont rentables<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

          Le temps, c’est de l’argent ; plus vous pouvez gagner d’argent dans un laps de temps donn\u00e9, mieux c’est. Une t\u00e2che qui rapporte peu, mais qui occupe une grande partie de votre journ\u00e9e, nuit \u00e0 vos b\u00e9n\u00e9fices, et les r\u00e9percussions se feront sentir bien plus tard.<\/p>\n\n\n\n

          Le sous-titrage de vid\u00e9os par vos propres moyens entra\u00eene des retards et occupe une grande partie de votre pr\u00e9cieux temps. Cela r\u00e9duit vos revenus. En revanche, si vous faites appel \u00e0 des sous-titreurs professionnels, vous pourrez non seulement gagner plus par heure, mais aussi augmenter votre retour sur investissement.<\/p>\n\n\n\n

          3.3 Avec les services de sous-titrage, vous avez moins de travail manuel \u00e0 effectuer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

          Le sous-titrage peut para\u00eetre simple, mais si l’on y r\u00e9fl\u00e9chit, c’est un art en soi. Avant de commencer le sous-titrage, vous devez transcrire l’\u0153uvre. La transcription est une t\u00e2che laborieuse, \u00e0 laquelle vous devez consacrer jusqu’\u00e0 trois fois le temps de la vid\u00e9o. N’oubliez pas que cette vitesse est attendue des transcripteurs professionnels de niveau moyen.<\/p>\n\n\n\n

          Apr\u00e8s la transcription, vous devez traduire la transcription. La qualit\u00e9 de cette partie d\u00e9pend de vos comp\u00e9tences en mati\u00e8re de traduction. M\u00eame si vous faites appel \u00e0 un service de traduction, vous devez modifier la traduction pour vous assurer qu’elle est correcte sur le plan contextuel et grammatical.<\/p>\n\n\n\n

          Le recours \u00e0 un service de sous-titrage vous \u00e9vite tout ce travail manuel et vous redonne le temps de vous concentrer sur votre entreprise.<\/p>\n\n\n\n

          3.4 Les services de sous-titrage sont plus rapides<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

          Les services de sous-titrage sont tout simplement plus rapides.<\/p>\n\n\n\n

          Comme nous l’avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, vous devez vous attendre, en tant que non-professionnel, \u00e0 avoir besoin de plus de trois fois la longueur d’une vid\u00e9o pour la sous-titrer et la titrer vous-m\u00eame. Chaque t\u00e2che dans votre entreprise doit se d\u00e9rouler sans accroc. Un sous-titrage lent entrave ce processus. Toutefois, si vous faites appel \u00e0 un service de sous-titrage, vous pourrez respecter les normes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

          4. Top 10 du sous-titrage cod\u00e9 et des services de sous-titrage en 2024<\/h2>\n\n\n\n
            \n
          1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Maintenant que nous avons expliqu\u00e9 ce qu’est le sous-titrage et pourquoi vous devriez faire appel \u00e0 un service de sous-titrage professionnel en 2024, nous allons nous pencher sur quelques-uns des meilleurs services de sous-titrage professionnel sur Internet et d\u00e9couvrir ce qui les rend si performants. Nous comparerons leurs fonctions et leurs avantages afin que vous puissiez choisir le meilleur service pour vous, vos besoins et votre budget.<\/p>\n\n\n\n

            Cr\u00e9er des sous-titres avec Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

            Nous avons constat\u00e9 qu’Amberscript est le meilleur service dans de nombreuses cat\u00e9gories diff\u00e9rentes, y compris la meilleure pr\u00e9cision globale et le meilleur rapport qualit\u00e9-prix.<\/p>\n\n\n\n

            Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le service, il n’est pas surprenant que bon nombre des plus grandes entreprises du monde, telles qu’Amazon, Disney+, Microsoft, Netflix et Warner Bros, utilisent Amberscript pour leurs sous-titres.<\/p>\n\n\n\n

            En fonction de vos besoins sp\u00e9cifiques, Amberscript propose diff\u00e9rentes solutions. Amberscript offre un service de transcription automatique<\/a> avec l’un des temps de traitement les plus rapides sur Internet pour ceux qui ont besoin d’un sous-titrage excellent mais pas au pixel pr\u00e8s, qui veulent \u00e9conomiser un peu d’argent et qui ne se soucient pas de perfectionner eux-m\u00eames le transcript. Les co\u00fbts sont incroyablement bas, compte tenu de la qualit\u00e9 des sous-titres.<\/p>\n\n\n\n

            Les sous-titres automatis\u00e9s contiennent toutefois quelques impr\u00e9cisions que vous devez traiter par mesure de s\u00e9curit\u00e9. Si vous souhaitez que vos sous-titres soient parfaits, vous devriez essayer le service de sous-titrage professionnel<\/a> d’Amberscript. Apr\u00e8s plusieurs \u00e9valuations et des recherches approfondies, le service de sous-titrage manuel professionnel d’Amberscript s’est impos\u00e9 en raison de son excellente qualit\u00e9 et de ses prix comp\u00e9titifs.<\/p>\n\n\n

            \n
            \"Amberscript<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

            Cr\u00e9er des sous-titres avec Otter.ai<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

            Otter.ai<\/a> est une plateforme qui offre principalement des services de sous-titrage automatiques. Otter.ai utilise l’apprentissage automatique et d’autres technologies d’intelligence artificielle pour cr\u00e9er des l\u00e9gendes ferm\u00e9es et des sous-titres pr\u00e9cis. Pour garantir la qualit\u00e9, il est toujours possible d’\u00e9diter les transcriptions finales, mais ce sera beaucoup moins de travail que de tout faire \u00e0 partir de z\u00e9ro.<\/p>\n\n\n\n

            Il convient de noter qu’Otter.ai propose l’un des meilleurs services de sous-titrage en direct disponibles sur le march\u00e9 aujourd’hui. Vous pouvez utiliser le service de sous-titrage en direct pour Zoom et d’autres plateformes de vid\u00e9oconf\u00e9rence. Il s’agit toutefois de l’un des principaux inconv\u00e9nients du service. Otter.ai n’est pas id\u00e9al pour les personnes travaillant seules. L’un de ses plus grands atouts est sa fonction d’enregistrement int\u00e9gr\u00e9e, ce qui n’est pas grand-chose si l’on consid\u00e8re que vous pouvez utiliser n’importe quel appareil pour enregistrer.<\/p>\n\n\n

            \n
            \"Otter<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

            Cr\u00e9er des sous-titres avec Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
              \n
            1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Avec Veed<\/a>, vous pouvez cr\u00e9er rapidement et automatiquement des sous-titres pour vos vid\u00e9os. Pas de longs d\u00e9lais d’attente. Le logiciel de reconnaissance vocale est si avanc\u00e9 qu’il peut reconna\u00eetre plus de 100 langues et accents et cr\u00e9er automatiquement des sous-titres pr\u00e9cis.<\/p>\n\n\n\n

              Cependant, Veed.io est bas\u00e9 sur le web et ne prend aucune mesure suppl\u00e9mentaire pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es. Ce fait peut ne pas plaire aux entreprises qui travaillent avec des donn\u00e9es sensibles. De plus, Veed.io est relativement cher, m\u00eame plus cher qu’Adobe.<\/p>\n\n\n

              \n
              \"Veed.io<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              Cr\u00e9er des sous-titres avec Sonix.ai<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Sonix<\/a> devient progressivement l’une des sources Internet les plus fiables pour les services de sous-titrage professionnels fiables en 2024. Sonix se distingue de ses concurrents par sa prise en charge de plus de 35 langues.<\/p>\n\n\n\n

              Le service est enti\u00e8rement automatis\u00e9, c’est-\u00e0-dire qu’il offre une transcription, une traduction et un sous-titrage bas\u00e9s sur l’IA. Cela signifie toutefois que les sous-titres finaux ne sont pas exempts d’erreurs. Il serait pr\u00e9f\u00e9rable de combiner le sous-titrage manuel et le sous-titrage automatique afin de faciliter le traitement.<\/p>\n\n\n

              \n
              \"Sonix<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              Cr\u00e9er des sous-titres avec Scribie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Scribie<\/a> propose des services de sous-titrage automatique et manuel, tout comme les autres entreprises de cette liste. Comme pour les autres fournisseurs, la transcription manuelle de Scribie est plus pr\u00e9cise que la transcription automatis\u00e9e. Scribie offre une pr\u00e9cision impressionnante de 99 % pour tous les services de transcription manuelle et de traduction ult\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

              Vous obtenez rapidement un premier jet de votre enregistrement avec des sous-titres automatiques pour un tarif r\u00e9duit de 0,10 $\/min. L’\u00e9diteur de transcription gratuit sur Scribie vous permet ensuite de modifier facilement vos transcriptions de sous-titres en ligne. Toutefois, pour un sous-titrage sans erreur, vous pouvez acheter le kit de sous-titrage manuel pour 0,80 $\/min.<\/p>\n\n\n

              \n
              \"Scribie<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              Cr\u00e9er des sous-titres avec Rev<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Rev<\/a> est une autre option fiable pour des sous-titres pr\u00e9cis et des sous-titres en direct de haute qualit\u00e9. Rev propose des services de sous-titrage automatique et manuel. Rev prend en charge les sous-titres en langue \u00e9trang\u00e8re, une fonction particuli\u00e8rement utile si votre vid\u00e9o comporte plusieurs intervenants qui s’expriment dans diff\u00e9rentes langues pendant l’enregistrement.<\/p>\n\n\n\n

              L’exactitude de ces traductions est souvent remise en question, car le contexte et d’autres subtilit\u00e9s manquent. S’il s’agit d’un probl\u00e8me que vous pouvez facilement r\u00e9soudre parce que vous avez une personne multilingue qui valide les traductions, alors Rev est une excellente option.<\/p>\n\n\n

              \n
              \"Rev<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              Cr\u00e9er des sous-titres avec GoTranscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Une autre excellente option pour vos besoins en sous-titrage est GoTranscript<\/a>. Le temps de traitement moyen est inf\u00e9rieur \u00e0 6 heures et l’entreprise garantit une pr\u00e9cision de 99 %.<\/p>\n\n\n\n

              GoTranscript dispose d’un programme automatis\u00e9 efficace, si bien que vous pouvez commander les services de sous-titrage en ligne, t\u00e9l\u00e9charger votre mat\u00e9riel audio et recevoir votre document final sans avoir \u00e0 parler \u00e0 personne ni \u00e0 demander de l’aide. C’est aussi le programme automatis\u00e9 le plus pr\u00e9cis du march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

              Mais aucune machine n’est jamais parfaite et en raison de l’automatisation compl\u00e8te, il y a d\u00e9j\u00e0 eu quelques pannes. S’il y a une panne dans le syst\u00e8me, il n’est pas facile de se faire aider. Si vous voulez avoir la certitude d’\u00eatre aid\u00e9 si un probl\u00e8me survient, vous ne devriez pas forc\u00e9ment faire appel \u00e0 ce mod\u00e8le.<\/p>\n\n\n

              \n
              \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              Cr\u00e9er des sous-titres avec 3PlayMedia<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Le sous-titrage cod\u00e9, le sous-titrage en direct, l’audiodescription et la traduction ne sont que quelques-uns des services propos\u00e9s par 3PlayMedia<\/a>. Ils permettent aux utilisateurs de produire des vid\u00e9os conformes, exploitables et attrayantes, accessibles \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n

              Chaque mois, 3Play Media traite plus de 7.000 heures de vid\u00e9o pour ses plus de 10.000 clients. Cela signifie toutefois qu’il y aura en permanence une longue attente et que le sous-titrage lui-m\u00eame risque de ne pas \u00eatre aussi rapide.<\/p>\n\n\n

              \n
              \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              Cr\u00e9er des sous-titres avec Verbit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              Verbit<\/a> offre tous les services dont nous avons parl\u00e9 : le sous-titrage automatique et manuel, le sous-titrage ferm\u00e9, le sous-titrage ferm\u00e9 en direct et la possibilit\u00e9 d’\u00e9diter les transcriptions avant de les convertir en fichiers SRT. La seule diff\u00e9rence est que Verbit co\u00fbte presque deux fois moins cher que la plupart des options disponibles ici.<\/p>\n\n\n\n

              Ce prix comp\u00e9titif signifie que Verbit attire de nombreux clients, ce qui signifie qu’ils seront \u00e9galement tr\u00e8s occup\u00e9s. Ils n’ont pas un grand portefeuille d’entreprises prestigieuses pour lesquelles ils ont travaill\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. Il n’y a rien de mal \u00e0 cela, mais certaines entreprises peuvent pr\u00e9f\u00e9rer des entrepreneurs qui ont fait leurs preuves.<\/p>\n\n\n

              \n
              \"Verbit<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              Cr\u00e9er des sous-titres avec Scriptix<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
                \n
              1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                Pour finir, nous avons encore Scriptix<\/a>. Le plus grand atout de cette plateforme est le large \u00e9ventail de langues pour lesquelles elle propose des sous-titres. Vous pouvez obtenir vos sous-titres dans n’importe laquelle des 13 langues propos\u00e9es. Si la langue que vous souhaitez n’est pas sur la liste, vous pouvez vous procurer des traducteurs sp\u00e9cialement pour elle !<\/p>\n\n\n\n

                Scriptix est la meilleure solution pour les entreprises qui ont des groupes cibles tr\u00e8s diff\u00e9rents et qui craignent que les langues souhait\u00e9es ne soient pas disponibles. Cependant, l’obtention de ces traductions sp\u00e9cifiques peut prendre beaucoup de temps. De plus, vous n’aurez que rarement besoin d’un traducteur pour une langue rare. Vous devriez donc \u00e9valuer si d’autres facteurs entrent en ligne de compte avant d’opter pour ce programme afin de couvrir tous vos besoins en sous-titres.<\/p>\n\n\n

                \n
                \"Scriptix<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

                Toute entreprise produisant du contenu vid\u00e9o devrait s\u00e9rieusement envisager les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s, m\u00eame si cela n’est pas n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 la r\u00e9glementation. Les sous-titres vous permettent d’acc\u00e9der \u00e0 un public mondial, tandis que les l\u00e9gendes ferm\u00e9es rendent vos vid\u00e9os accessibles aux personnes ayant des probl\u00e8mes d’audition. C’est une situation gagnant-gagnant-gagnant.<\/p>\n\n\n\n

                Utilisez Amberscript \ud83d\ude09<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                Ils m\u00e9ritent les meilleurs prix, la plus grande pr\u00e9cision, la fiabilit\u00e9 et la personnalisation disponibles sur le march\u00e9. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 vous adresser \u00e0 Amberscript, o\u00f9 nous offrons le meilleur de ces services.<\/p>\n\n\n

                \n
                \"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Table des mati\u00e8res Quels sont les sous-titres et les sous-titres cod\u00e9s ? Les sous-titres cod\u00e9s et les sous-titres ne sont pas la m\u00eame chose. Bien qu’ils soient souvent utilis\u00e9s de mani\u00e8re interchangeable, les sous-titres cod\u00e9s et les sous-titres ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s pour des raisons diff\u00e9rentes. Les sous-titres cod\u00e9s sont des lignes de texte plac\u00e9es en […]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":84541,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[143],"tags":[172,636,162,183,192],"class_list":["post-76591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-accessibilite-numerique","tag-automatic-transcription-fr","tag-sous-titres-automatiques","tag-sous-titres-manuels","tag-transcription-manuelle"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/84541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}