{"id":38976,"date":"2021-07-30T07:33:15","date_gmt":"2021-07-30T07:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/academy\/recherche-limpact-de-la-qualite-du-sous-titrage-sur-laccessibilite\/"},"modified":"2022-02-14T11:45:43","modified_gmt":"2022-02-14T10:45:43","slug":"recherche-impact-qualite-sous-titrage-sur-accessibilite","status":"publish","type":"academy","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/amberscript-academy\/recherche-impact-qualite-sous-titrage-sur-accessibilite\/","title":{"rendered":"Recherche : L’impact de la qualit\u00e9 du sous-titrage sur l’accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Digital\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e9l\u00e9chargez le rapport<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Recherche : L’impact de la qualit\u00e9 du sous-titrage sur l’accessibilit\u00e9<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
\n

Conclusions bas\u00e9es sur une enqu\u00eate men\u00e9e par Amberscript aupr\u00e8s des membres de la communaut\u00e9 des sourds et malentendants aux Pays-Bas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Les solutions de transcription et de sous-titrage d’Amberscript sont utilis\u00e9es par des centaines de milliers de personnes en Europe pour faciliter la cr\u00e9ation de transcriptions et de sous-titres de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Avec cette enqu\u00eate, Amberscript a sond\u00e9 la communaut\u00e9 des sourds et malentendants afin d’\u00e9valuer l’impact de la qualit\u00e9 des sous-titres sur la compr\u00e9hension du contenu pour la communaut\u00e9 des sourds et malentendants, afin de pouvoir partager un retour d’information et des recommandations sur les options d’accessibilit\u00e9 disponibles. Plus qu’un examen des directives WCAG, Amberscript souhaitait \u00e9valuer ce qui rend le contenu compr\u00e9hensible pour les sourds et les malentendants. <\/p>\n\n\n\n

L’enqu\u00eate pr\u00e9c\u00e9dente d’Amberscript sur l’accessibilit\u00e9 num\u00e9rique :<\/h2>\n\n\n\n

Pour son dernier rapport,<\/a><\/strong> Amberscript a interrog\u00e9 des \u00e9tudiants de 175 universit\u00e9s de diff\u00e9rents pays europ\u00e9ens afin d’obtenir des informations de premi\u00e8re main sur le degr\u00e9 d’accessibilit\u00e9 des universit\u00e9s et autres \u00e9tablissements d’enseignement sup\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir diagnostiqu\u00e9 le manque de sous-titres sur les vid\u00e9os fournies par les \u00e9tablissements d’enseignement sup\u00e9rieur en Europe, l’\u00e9tape suivante consistait \u00e0 comprendre comment la qualit\u00e9 des sous-titres fournis affecte la compr\u00e9hension du contenu vid\u00e9o par la communaut\u00e9 des sourds et malentendants.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de la recherche<\/h2>\n\n\n\n

Entre mars et avril 2021, Amberscript a interrog\u00e9 24 membres de la communaut\u00e9 des sourds et malentendants aux Pays-Bas, pr\u00e9sentant diff\u00e9rents niveaux de handicap.<\/p>\n\n\n\n

L’\u00e9tude a \u00e9t\u00e9 parrain\u00e9e par le minist\u00e8re n\u00e9erlandais des Affaires \u00e9conomiques et de l’Int\u00e9rieur et comportait 73 questions. Pour pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 la question sur la qualit\u00e9 des options de sous-titrage, les participants ont regard\u00e9 diff\u00e9rentes versions de la m\u00eame conf\u00e9rence de l’Universit\u00e9 de Wageningen. Le fournisseur du sous-titrage n’\u00e9tait pas inform\u00e9 des t\u00e9l\u00e9spectateurs afin d’\u00e9viter les r\u00e9ponses biais\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

Les questions suppl\u00e9mentaires concernaient la technologie globale de sous-titrage et l’utilisation d’un interpr\u00e8te en langue des signes pour la langue des signes dans l’\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n

Principales conclusions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
  1. Les sous-titres doivent \u00eatre d’une certaine qualit\u00e9 pour garantir l’accessibilit\u00e9 du contenu.<\/li>
  2. Avec les sous-titres automatiques, le contenu n’est que partiellement compr\u00e9hensible.<\/li>
  3. Les modifications humaines et le formatage des sous-titres sont n\u00e9cessaires pour que tous les r\u00e9pondants comprennent bien le contenu.<\/li>
  4. Les solutions d’accessibilit\u00e9 doivent \u00eatre flexibles.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Oups\u00a0! Nous n\u2019avons pas retrouv\u00e9 votre formulaire.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Avertissement : le r\u00e9sultat de cette recherche n\u2019est disponible qu\u2019en anglais<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Les solutions de transcription et de sous-titrage d’Amberscript sont utilis\u00e9es par des centaines de milliers de personnes en Europe pour faciliter la cr\u00e9ation de transcriptions et de sous-titres de haute qualit\u00e9. Avec cette enqu\u00eate, Amberscript a sond\u00e9 la communaut\u00e9 des sourds et malentendants afin d’\u00e9valuer l’impact de la qualit\u00e9 des sous-titres sur la compr\u00e9hension du […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":38979,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"tags":[172,162,183],"academy-types":[499],"class_list":["post-38976","academy","type-academy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-accessibilite-numerique","tag-sous-titres-automatiques","tag-sous-titres-manuels","types-telechargements"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy\/38976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/academy"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy\/38976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38976"},{"taxonomy":"types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/academy-types?post=38976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}