Skip to content

Nous utilisons des cookies pour avoir l'assurance de vous offrir la meilleure expérience sur notre site Web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait. Politique de confidentialité

AmberScript
Essayez gratuitement Se connecter
  • Produits
    • Transcription
    • Transcription automatique
    • Transcription professionnelle
    • Sous-titres
    • Sous-titres automatiques
    • Sous-titres professionnels
    • Sous-titres traduits
    • Voix-en-texte API
  • Offre B2B
    • Secteurs d'activité
    • Média & Production Audiovisuelle
    • Éducation
    • Les municipalités et les parlements
    • Services de santé
  • Prix
  • Ressources
    • Blog
    • Études de cas
    • Helpdesk
    • Contactez-nous
    • Notre entreprise
  • Francaise
    • English
    • Español
    • Deutsch
    • Français
    • Italiano
    • Nederlands
  • Produits
    Produits
    • Transcription
    • Sous-titres
    • Voix-en-texte API
    Transcription automatique

    Convertissez automatiquement vos fichiers vidéo et audio en texte à l'aide de nos moteurs d'IA haut de gamme.

    Transcription professionnelle

    Laissez nos transcripteurs perfectionner votre texte.

    Sous-titres automatiques

    Ajoutez automatiquement des sous-titres et des captions à vos vidéos grâce à notre générateur de sous-titres.

    Sous-titres professionnels

    Les sous-titres originaux ou les sous-titres traduits sont créés et édités par nos sous-titreurs.

    Sous-titres traduits

    Des sous-titres traduits d'une qualité inégalée.

    Voix-en-texte API

    Ajoutez notre API de conversion de la parole en texte à votre pile et/ou demandez un modèle sur mesure.

  • Offre B2B
    Offre B2B
    • Secteurs d'activité
    Média & Production Audiovisuelle

    Des sous-titres et des transcriptions de qualité supérieure pour un meilleur flux de travail.

    Éducation

    Pour les universités, les plateformes d'apprentissage en ligne et les écoles.

    Les municipalités et les parlements

    Pour les politiciens, les organisations publiques et les ONG.

    Services de santé

    Pour les hôpitaux et les organismes de recherche médicale.

  • Prix
  • Ressources
    Ressources
    • Blog
    • Études de cas
    • Helpdesk
    • Contactez-nous
    • Notre entreprise
    Blog

    Explorez le monde de la transcription et des sous-titres.

    Études de cas

    Découvrez comment Amberscript aide ses clients à atteindre leurs objectifs commerciaux.

    Helpdesk

    Trouvez la réponse à toutes les questions que vous pouvez vous poser lorsque vous travaillez avec Amberscript.

    Contactez-nous

    Prenez contact avec nous et nous répondrons à vos questions.

    Notre enterprise

    Nous rendons l’audio accessible.

Essayez gratuitement
Se connecter
  • Arrow down
    Langues
      • English (Anglais)
      • Español (Espagnol)
      • Deutsch (Allemand)
      • Français
      • Italiano (Italien)
      • Nederlands (Néerlandais)
Se connecter Essayez gratuitement
Blog
2 minute read
14 Mai 2021

Transcription juridique : comment et pourquoi ?

Topics
Automatic transcription
Transcription manuelle

Les avocats, les juges et les autres professionnels de ce domaine travaillent souvent avec une grande quantité d’enregistrements audio et vidéo. Déclarations de témoins, accords juridiques, entretiens vidéo – voici quelques exemples de ces enregistrements. De nos jours, les enregistrements audio et vidéo sont transcrits en texte, soit par les transcripteurs juridiques (appelés « sténographes judiciaires« ), soit automatiquement, à l’aide de logiciels. Voici tout ce que vous devez savoir sur la transcription juridique.

Veuillez noter que ce blog est rédigé à des fins d’information générale et ne doit pas être considéré comme un conseil juridique (!)

Avantages Transcription manuelle Transcription automatique
Délai d’exécution plus rapide   X
Plus haute précision    
Confidentialité   X
Jargon légal X  
Conformité juridique X X
 

Vous devez choisir entre la transcription automatique et la transcription manuelle en fonction de vos priorités. Si vous voulez être sûr d’être le seul être humain à examiner vos dossiers, vous devez vous fier aux outils de transcription automatique. Il est parfois difficile pour un logiciel de saisir le jargon juridique, mais vous pouvez toujours faire ces petits ajustements vous-même. Pour le langage courant, notre outil atteint une précision de 90%.

Le plus grand avantage d’engager un transcripteur est que vous recevez une transcription exacte à 99 % sans avoir à faire de modifications. Toutefois, contrairement à la transcription automatique, elle prend des jours, voire des semaines, au lieu de quelques minutes.

Y a-t-il une option entre les deux ?

Oui, il y en a un ! Notre service « perfect » combine la transcription automatique et manuelle. D’abord, les fichiers sont transcrits avec notre logiciel, puis ils sont vérifiés par nos transcripteurs humains. Ce service permet d’économiser beaucoup de temps et d’argent, au cas où vous souhaiteriez recevoir une transcription prête à l’emploi sans avoir à travailler.

Avez-vous besoin d’une transcription juridique ? Si vous avez des questions sur notre façon de travailler, n’hésitez pas à nous contacter !

Essayez Amberscript gratuitement !

Interesting topics

  • Sous-titres
    • Comment créer des sous-titres avec Amberscript : explication étape par étape
    • Sous-titres, Closed Captions et SDH : en quoi sont-ils différents ?
    • Pourquoi sous-titrer une vidéo est important? 8 bonnes raisons
    • Comment utiliser les sous-titres SRT ?
    • Les 8 meilleures polices pour les sous-titres !
    • Davinci Resolve
    • Adobe After Effects
    • KineMaster
    • Final Cut Pro X
    • Adobe Premiere Rush
    • ShotCut
  • Transcription
    • Qu’est-ce que la transcription ?
    • Transcription d’entretien
    • Guide de Transcription
    • Transcrire un fichier audio avec Google Docs
    • Convertir des fichiers MP3 en texte
    • Transcription Verbatim vs Éditée
    • Transcription juridique
    • Transcription pour étudiants
    • Transcrire une réunion Google Hangouts
    • Les meilleurs services de transcription
    • Les meilleurs logiciels de transcription
  • Plateformes streaming et vidéo
    • YouTube
    • Vimeo
    • LinkedIn
  • Recherche Qualitative et Entretien
    • Transcription d’entretien
    • Gagner du temps dans la transcription d’entretiens de recherche
    • Applications pour l’enregistrement d’appels
    • Comment améliorer la qualité audio avec Adobe Audition ?
    • Les meilleurs outils indispensables à tous les chercheurs
    • Recherche qualitative et quantitative
  • Transcription de podcast
    • Comment améliorer vos compétences en matière de podcast
    • Convertir un podcast en texte
Fill 1
AmberScript

AmberScript

Produits
  • Transcription Automatique
  • Transcription Professionnelle
  • Sous-titres Automatiques
  • Sous-titres Professionnels
  • Sous-titres Traduits
  • Développement de produits
Offre Entreprises
  • Média et Production Audiovisuelle
  • Éducation
  • Les municipalités et les parlements
  • Services de santé
  • Prix
  • Demandez un devis
Ressources
  • Blog
  • Helpdesk
  • Guide de transcription
  • Guide de sous-titres
L'entreprise
  • Notre entreprise
  • Partenariats
  • Carrières
  • Travaillez comme transcripteur
  • Actualités
  • Sécurité des données et confidentialité
  • Contactez-nous
© 2025 Amberscript Global B.V.

Politique de confidentialité Termes et conditions

GDPR Compliant

ISO Certified