{"id":86636,"date":"2022-08-10T15:12:37","date_gmt":"2022-08-10T13:12:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-veed-io\/"},"modified":"2023-06-13T16:42:37","modified_gmt":"2023-06-13T14:42:37","slug":"amberscript-vs-veed-io","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/amberscript-vs-veed-io\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Veed.io"},"content":{"rendered":"\n

Cuando necesites hacer un seguimiento de lo que se dice en un v\u00eddeo o en archivos de audio, los servicios de transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n son tu mejor opci\u00f3n. Hay varios buenos servicios en l\u00ednea que pueden transcribir audio y v\u00eddeo, a\u00f1adir subt\u00edtulos a tus v\u00eddeos e incluso a\u00f1adir subt\u00edtulos traducidos si es necesario. Dos de las mejores opciones son Amberscript y Veed.io. Pero de estas dos plataformas, \u00bfcu\u00e1l es la mejor?<\/p>\n\n\n\n

Para responder a esta pregunta, hemos analizado en profundidad ambas plataformas y las hemos comparado en cinco categor\u00edas principales: transcripci\u00f3n autom\u00e1tica, transcripci\u00f3n manual, subt\u00edtulos autom\u00e1ticos, subt\u00edtulos manuales y subt\u00edtulos traducidos. En este art\u00edculo revelaremos nuestras conclusiones y explicaremos en qu\u00e9 destaca cada plataforma, para que puedas elegir el servicio de transcripci\u00f3n o subtitulaci\u00f3n que mejor se adapte a tus necesidades.<\/p>\n\n\n

\n
\n
\n
\n \n
Caracter\u00edsticas<\/th>Amberscript<\/th>Veed\n<\/th><\/tr><\/thead>
Soporte ling\u00fc\u00edstico (idiomas)<\/td>39<\/td>30<\/td><\/tr>
Prueba gratuita<\/td>Si<\/td>Si<\/td><\/tr>
Editor en l\u00ednea<\/td>Si<\/td>No<\/td><\/tr>
Exportar como SRT\/VTT\/EBU-STL<\/td>Si<\/td>No<\/td><\/tr>
Servicios hechos a mano por profesionales<\/td>Si<\/td>No<\/td><\/tr>
Precio<\/td>Desde 0,17 \u20ac \/ minuto ^<\/td>38 USD mensuales<\/td><\/tr>
Seguridad<\/td>Certificado GDPR + ISO27001 & ISO9001\n<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
Hecho a m\u00e1quina tiempo de entrega<\/td>5 minutos<\/td>60 minutos<\/td><\/tr>
Hecho por el hombre tiempo de entrega<\/td>3 d\u00edas h\u00e1biles<\/td>N\/A<\/td><\/tr>
Precisi\u00f3n servicio automatizado<\/td>Hasta 85%<\/td>Hasta 70%<\/td><\/tr>
Precisi\u00f3n servicio hecho por el hombre <\/td>100%<\/td>N\/A<\/td><\/tr><\/tbody><\/table> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n

Transcripci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La transcripci\u00f3n autom\u00e1tica es otra forma de decir transcripci\u00f3n autom\u00e1tica. B\u00e1sicamente, con este servicio subes un archivo de audio o v\u00eddeo y un software de voz a texto produce una transcripci\u00f3n de lo que se ha dicho.<\/p>\n\n\n\n

Los servicios de transcripci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a> son fant\u00e1sticos porque pueden transcribir archivos de audio y v\u00eddeo mucho m\u00e1s r\u00e1pido que un humano, y el precio tambi\u00e9n suele ser mucho m\u00e1s barato que el de la transcripci\u00f3n manual.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la transcripci\u00f3n autom\u00e1tica no es perfecta y a veces el sistema de aprendizaje autom\u00e1tico comete alg\u00fan error. Por lo tanto, si utilizas la transcripci\u00f3n autom\u00e1tica tendr\u00e1s que revisar y hacer algunas correcciones en el documento final.<\/p>\n\n\n\n

Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Amberscript es una plataforma de transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n que hace un gran trabajo transcribiendo pr\u00e1cticamente cualquier cosa. Amberscript te permite subir archivos de audio y v\u00eddeo para su transcripci\u00f3n autom\u00e1tica y cuenta con un editor integrado para que puedas revisar el documento transcrito y hacer los cambios necesarios desde el panel de control. El servicio funciona bien, es r\u00e1pido y ofrece una gran relaci\u00f3n calidad-precio.<\/p>\n\n\n\n

Veed tambi\u00e9n ofrece un servicio similar que permite a los usuarios subir un archivo de audio o v\u00eddeo y recibir transcripciones autom\u00e1ticas bastante precisas. Veed es compatible con muchos tipos de archivo diferentes y tambi\u00e9n permite exportar en distintos formatos, lo que resulta \u00fatil a la hora de compartir archivos con miembros del equipo que los utilizan en distintas aplicaciones.<\/p>\n\n\n\n

En conjunto, ambas plataformas ofrecen buenas transcripciones autom\u00e1ticas, pero tenemos que dar la ventaja a Amberscript porque la plataforma incluye un editor integrado para que puedas corregir cualquier error y exportar un archivo perfecto sin errores.<\/p>\n\n\n\n

Manual transcription <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Manual transcription <\/strong>means that your file is transcribed by a real human being. This type of transcription is much more accurate than automatic transcription services which are performed by AI engines.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La transcripci\u00f3n manual <\/a>tambi\u00e9n permite a\u00f1adir marcas de tiempo y etiquetas de locutor para saber qui\u00e9n est\u00e1 hablando en cada momento. Sin embargo, la transcripci\u00f3n manual lleva m\u00e1s tiempo que la autom\u00e1tica y es considerablemente m\u00e1s cara.<\/p>\n\n\n\n

Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Aqu\u00ed no hay competencia porque Veed.io no ofrece servicios de transcripci\u00f3n manual. Amberscript es l\u00edder del sector en transcripci\u00f3n manual precisa y, en muchos casos, entrega documentos transcritos manualmente con una precisi\u00f3n del 100%. As\u00ed que, si necesitas que el trabajo se haga bien y con una precisi\u00f3n perfecta, entonces tu mejor opci\u00f3n ser\u00e1 utilizar la transcripci\u00f3n manual con Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

Subt\u00edtulos autom\u00e1ticos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Los subt\u00edtulos te permiten mostrar a tu audiencia lo que se est\u00e1 diciendo en un v\u00eddeo. Esto es \u00fatil si tus espectadores tienen problemas de audici\u00f3n o no pueden ver el v\u00eddeo con el audio activado. Al igual que con la transcripci\u00f3n, hay varias opciones disponibles en Internet para a\u00f1adir subt\u00edtulos a tus v\u00eddeos, y tanto Amberscript como Veed hacen un buen trabajo en este campo.<\/p>\n\n\n\n

Los subt\u00edtulos autom\u00e1ticos<\/a> son muy similares a las transcripciones autom\u00e1ticas, ya que son generados por motores de IA que aprovechan modelos de aprendizaje autom\u00e1tico para producir subt\u00edtulos de voz a texto relativamente precisos. Dicho esto, los subt\u00edtulos autom\u00e1ticos no son perfectos. Son r\u00e1pidos y relativamente baratos, pero tendr\u00e1s que limpiar manualmente los subt\u00edtulos acabados para asegurarte de que no se han cometido errores.<\/p>\n\n\n\n

Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

El servicio de subt\u00edtulos autom\u00e1ticos de Amberscript funciona realmente bien, ofrece un tiempo de entrega r\u00e1pido y una excelente relaci\u00f3n calidad-precio en comparaci\u00f3n con muchas de las otras opciones disponibles en el mercado.<\/p>\n\n\n\n

Veed tambi\u00e9n ofrece un excelente servicio de subtitulaci\u00f3n autom\u00e1tica. Lo mejor del sistema de subt\u00edtulos de Veed es que te permite hacer correcciones y ediciones manuales en tiempo real directamente desde el sistema.<\/p>\n\n\n\n

Ambas opciones son buenas en este aspecto, as\u00ed que tenemos que declararlo un empate. Si tuvi\u00e9ramos que elegir un ganador, tendr\u00edamos que dar una ligera ventaja a Veed, simplemente porque te permite editar en tiempo real los subt\u00edtulos de tu archivo de v\u00eddeo sin salir de la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Subt\u00edtulos manuales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Como habr\u00e1s adivinado, los subt\u00edtulos manuales<\/a> son subt\u00edtulos creados por una persona real, que ha visto tu v\u00eddeo y ha a\u00f1adido cada palabra una a una. Al igual que con la transcripci\u00f3n manual, este tipo de servicio es mucho m\u00e1s preciso que los subt\u00edtulos a\u00f1adidos por ordenadores con IA, pero tambi\u00e9n lleva mucho m\u00e1s tiempo y es m\u00e1s caro.<\/p>\n\n\n\n

Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Amberscript es una de las mejores plataformas en l\u00ednea para subt\u00edtulos manuales. El servicio es r\u00e1pido teniendo en cuenta la cantidad de trabajo que conlleva, tiene un precio razonable y, lo m\u00e1s importante, es incre\u00edblemente preciso. De hecho, muchas veces, los subt\u00edtulos manuales a\u00f1adidos por Amberscript son 100% precisos y simplemente no se puede superar el 100%.<\/p>\n\n\n\n

Veed no puede competir en subt\u00edtulos manuales porque no ofrece este servicio. Para ser justos, Veed ofrece servicios adicionales como la posibilidad de a\u00f1adir m\u00fasica e im\u00e1genes a tus archivos de v\u00eddeo, pero estas funciones no ayudan a las personas que necesitan subt\u00edtulos manuales precisos. Por lo tanto, el claro ganador aqu\u00ed es Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

Subt\u00edtulos traducidos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Si quieres que tus contenidos lleguen a personas de todo el mundo, tendr\u00e1s que a\u00f1adir subt\u00edtulos traducidos a tus archivos de v\u00eddeo. Este servicio te permite llegar a una audiencia global y alcanzar nuevos mercados, pero tambi\u00e9n es considerablemente m\u00e1s caro que los servicios normales de transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Amberscript vs Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Amberscript es un experto en subt\u00edtulos traducidos. Los traductores expertos de Veed hacen un gran trabajo, y lo hacen r\u00e1pido, sobre todo si tenemos en cuenta el trabajo que supone traducir archivos de v\u00eddeo enteros y luego a\u00f1adir los subt\u00edtulos. Adem\u00e1s, el precio de este servicio es muy razonable.<\/p>\n\n\n\n

Veed.io tambi\u00e9n ofrece subt\u00edtulos traducidos, pero la traducci\u00f3n la realiza una IA, por lo que se trata de una traducci\u00f3n autom\u00e1tica que dista mucho de ser perfecta. Si tienes tiempo para comprobar las traducciones y asegurarte de que los subt\u00edtulos son correctos, \u00e9sta puede ser una buena opci\u00f3n, pero la mayor\u00eda de la gente no tiene los conocimientos o el tiempo necesarios para realizar este tipo de revisi\u00f3n. Una vez m\u00e1s, el ganador aqu\u00ed es sin duda Amberscript.<\/p>\n\n\n

\n
\"Amberscript<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pros y Cons<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Tanto Amberscript como Veed ofrecen a los usuarios una serie de grandes servicios, pero cada plataforma tambi\u00e9n tiene algunas desventajas. Repasemos brevemente los pros y los contras para que puedas tomar una decisi\u00f3n informada sobre qu\u00e9 servicio se adapta mejor a tus necesidades.<\/p>\n\n\n\n

Pros de Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Servicios precisos de transcripci\u00f3n autom\u00e1tica y manual<\/li>\n\n\n\n
  • Subt\u00edtulos precisos para los archivos de v\u00eddeo cargados<\/li>\n\n\n\n
  • Servicio r\u00e1pido de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos<\/li>\n\n\n\n
  • Tiempos de entrega r\u00e1pidos<\/li>\n\n\n\n
  • Gran experiencia general del usuario<\/li>\n\n\n\n
  • Buena relaci\u00f3n calidad-precio<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Cons de Amberscript<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Sin funciones adicionales de edici\u00f3n de v\u00eddeo<\/li>\n\n\n\n
    • No se pueden a\u00f1adir archivos de m\u00fasica a los v\u00eddeos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Pros de Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • Muchas funciones de edici\u00f3n de v\u00eddeo<\/li>\n\n\n\n
      • Buena relaci\u00f3n calidad-precio<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Cons de Veed.io<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
          \n
        • Veed es principalmente una herramienta de edici\u00f3n de v\u00eddeo<\/li>\n\n\n\n
        • Las transcripciones y los subt\u00edtulos son funciones secundarias<\/li>\n\n\n\n
        • No hay servicios de transcripci\u00f3n manual<\/li>\n\n\n\n
        • Los subt\u00edtulos traducidos son realizados por una IA<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Precios<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          Amberscript ofrece servicios de prepago y planes de suscripci\u00f3n mensual. La transcripci\u00f3n de prepago comienza a partir de 10 $ por hora de audio para transcripciones autom\u00e1ticas. El servicio de suscripci\u00f3n de Amberscript empieza en 32 $ al mes si se paga anualmente e incluye hasta cinco horas de audio al mes. La transcripci\u00f3n manual cuesta desde 1,25 $ por minuto de audio. Los subt\u00edtulos traducidos cuestan a partir de 7 d\u00f3lares por minuto de audio.<\/p>\n\n\n\n

          Veed ofrece un plan gratuito que permite a los nuevos usuarios empezar con funciones limitadas sin tener que gastar dinero. Pero para sacar el m\u00e1ximo partido al sitio necesitar\u00e1s una suscripci\u00f3n mensual de pago. El plan b\u00e1sico cuesta a partir de 25 d\u00f3lares al mes, pero para sacar el m\u00e1ximo partido a la plataforma necesitar\u00e1s un plan profesional que cuesta a partir de 38 d\u00f3lares al mes. Tambi\u00e9n puedes ahorrar algo de dinero pagando por adelantado todo el a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

          Veredicto Final<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          Tanto Amberscript como Veed ofrecen buenos servicios de transcripci\u00f3n y subtitulaci\u00f3n. Sin embargo, Veed es principalmente una herramienta de edici\u00f3n de v\u00eddeo, mientras que Amberscript se especializa en transcripciones y subt\u00edtulos. Por lo tanto, si necesitas las transcripciones, traducciones o subt\u00edtulos m\u00e1s precisos, podemos recomendar Amberscript como el ganador absoluto.<\/p>\n\n\n\n\n\n\t

          \n\t\t\n\t
          \n\n