{"id":86632,"date":"2022-08-10T13:46:04","date_gmt":"2022-08-10T11:46:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/amberscript-vs-trint\/"},"modified":"2023-06-12T19:02:08","modified_gmt":"2023-06-12T17:02:08","slug":"amberscript-vs-trint","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/amberscript-vs-trint\/","title":{"rendered":"Amberscript vs Trint"},"content":{"rendered":"\n<p>Buscar el mejor software de conversi\u00f3n de audio a texto puede ser todo un reto debido a la abundancia de opciones disponibles. Para facilitarte la tarea, Amberscript se ha convertido en una opci\u00f3n muy popular entre los usuarios gracias a su avanzada tecnolog\u00eda que garantiza resultados sobresalientes. Para ofrecer una comparaci\u00f3n imparcial entre <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/\">Amberscript<\/a> y <a href=\"https:\/\/trint.com\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/trint.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Trint<\/a>, hemos evaluado diferentes aspectos como la seguridad, el coste, la precisi\u00f3n, la experiencia del usuario y la velocidad. Esta gu\u00eda le ayudar\u00e1 a tomar una decisi\u00f3n informada.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tabla de Contenido<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#resumen\" data-type=\"internal\" data-id=\"#resumen\">Resumen<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#transcripci\u00f3n-autom\u00e1tica\" data-type=\"internal\" data-id=\"#transcripci\u00f3n-autom\u00e1tica\">Transcripci\u00f3n Autom\u00e1tica<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#transcripci\u00f3n-manual\" data-type=\"internal\" data-id=\"#transcripci\u00f3n-manual\">Transcripci\u00f3n Manual<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#subt\u00edtulos-autom\u00e1ticos\" data-type=\"internal\" data-id=\"#subt\u00edtulos-autom\u00e1ticos\">Subt\u00edtulos Autom\u00e1ticos<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#subt\u00edtulos-manuales\" data-type=\"internal\" data-id=\"#subt\u00edtulos-manuales\">Subt\u00edtulos Manuales<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#subt\u00edtulos-traducidos\" data-type=\"internal\" data-id=\"#subt\u00edtulos-traducidos\">Subt\u00edtulos Traducidos<\/a><\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"#el-veredicto\" data-type=\"internal\" data-id=\"#el-veredicto\">El Veredicto<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"resumen\">Resumen<\/h2>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n    <div class=\"single-images\">\n        <div class=\"grid-x\">\n            <div class=\"cell large-11\">\n                            \n                <table border=\"0\"><thead><tr><th>Caracter\u00edsticas<\/th><th>Amberscript<\/th><th>Trint<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Soporte ling\u00fc\u00edstico (idiomas)<\/td><td>39<\/td><td>32<\/td><\/tr><tr><td>Prueba gratuita<\/td><td>Si<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Editor en l\u00ednea<\/td><td>Si<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Exportar como SRT\/VTT\/EBU-STL<\/td><td>Si<\/td><td>Si<\/td><\/tr><tr><td>Servicios hechos a mano por profesionales<\/td><td>Si<\/td><td>No<\/td><\/tr><tr><td>Precio<\/td><td>Desde 0,17 \u20ac \/ minuto ^<\/td><td>S\u00f3lo suscripciones mensuales<\/td><\/tr><tr><td>Seguridad<\/td><td>Certificado GDPR + ISO27001 &amp; ISO9001\n<\/td><td>N\/A<\/td><\/tr><tr><td>Hecho a m\u00e1quina tiempo de entrega<\/td><td>5 minutos<\/td><td>60 minutos<\/td><\/tr><tr><td>Hecho por el hombre tiempo de entrega<\/td><td>3 d\u00edas h\u00e1biles<\/td><td>N\/A<\/td><\/tr><tr><td>Precisi\u00f3n servicio automatizado<\/td><td>Hasta 85%<\/td><td>Hasta 70%<\/td><\/tr><tr><td>Precisi\u00f3n servicio hecho por el hombre <\/td><td>100%<\/td><td>N\/A<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcripci\u00f3n-autom\u00e1tica\"><strong>Transcripci\u00f3n Autom\u00e1tica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>El reconocimiento autom\u00e1tico del habla (ASR) facilita y reduce el tiempo necesario para transcribir archivos de audio y v\u00eddeo. Con la disponibilidad de numerosos programas de <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/transcripcion-automatica\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/transcripcion-automatica\/\">transcripci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a>, no tienes por qu\u00e9 sentirte intimidado. Esta automatizaci\u00f3n le ahorrar\u00e1 tiempo y dinero, d\u00e1ndole m\u00e1s oportunidades para centrarse en otras tareas importantes, como producir contenidos atractivos para atraer a su p\u00fablico objetivo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Amberscript y Trint son herramientas de transcripci\u00f3n basadas en IA que proporcionan resultados eficientes y de alta calidad. Se puede acceder a ambas a trav\u00e9s de la web o de dispositivos m\u00f3viles, lo que te permite realizar un seguimiento de tus proyectos de transcripci\u00f3n sobre la marcha. Ofrecen funciones que van m\u00e1s all\u00e1 de la simple transcripci\u00f3n de archivos de audio y v\u00eddeo, como la edici\u00f3n y la posibilidad de compartir contenidos en varios idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p>Amberscript es compatible con 39 idiomas e incluye una cuenta de equipo para grandes empresas. La herramienta ofrece una velocidad de transcripci\u00f3n 5 veces superior a la media e incluye un editor de texto en l\u00ednea para realizar ajustes si es necesario. Con un enfoque en la seguridad, Amberscript utiliza un cifrado fuerte y cumple con las estrictas regulaciones GDPR. El software garantiza una precisi\u00f3n m\u00ednima del 95 % para archivos claramente audibles.<\/p>\n\n\n\n<p>En cuanto a Trint, este software de transcripci\u00f3n basado en IA ofrece compatibilidad con 32 idiomas. Proporciona conversiones r\u00e1pidas de archivos de audio y v\u00eddeo a texto con una precisi\u00f3n declarada del 90 %. Trint ofrece tres opciones de cuenta diferentes: individual, de equipo y de empresa, para que puedas elegir la que mejor se adapte a tus necesidades para obtener unos resultados y una experiencia \u00f3ptimos.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras que Amberscript tiene una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil tanto para usuarios de Android como de iOS, Trint s\u00f3lo est\u00e1 disponible para dispositivos iOS. El precio de Amberscript comienza en 8 d\u00f3lares por hora de contenido cargado o una cuota de suscripci\u00f3n mensual de 25 d\u00f3lares, mientras que el precio de Trint comienza en 48 d\u00f3lares al mes, por lo que es m\u00e1s caro que Amberscript.<\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n\t<div class=\"grid-x\">\n\t\t<div class=\"cell large-11\">\n\t\t\t<div class=\"single single-banner background purple\">\n\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-middle\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-3 text-center\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-center align-middle\">\n                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cover-image.svg\" alt=\"Icona dell'interfaccia del sito web di Amberscript\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t style=\"width: 250px; max-height: none\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                \t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\n                  \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"button theme-background-secondary\" data-offset=\"200\" href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/solicitar-un-presupuesto\/\" target=\"_self\" data-smooth-scroll>Solicita un presupuesto<\/a>\n                  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-8 large-offset-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Transforma tu audio y<br \/>v\u00eddeo en texto y subt\u00edtulos<\/h3>\n              \t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"theme-color-primary\">\n                    <ul>\n<li>Servicio de alta precisi\u00f3n bajo demanda<\/li>\n<li>Precios competitivos con la entrega m\u00e1s r\u00e1pida mediante IA<\/li>\n<li>Cargue, busque, edite y exporte subt\u00edtulos con facilidad.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n              \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transcripci\u00f3n-manual\"><strong>Transcripci\u00f3n Manual<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Seguramente sabr\u00e1 que los programas de transcripci\u00f3n autom\u00e1tica no garantizan una precisi\u00f3n del 100% y que es necesario editar el trabajo antes de utilizarlo. Por eso, puedes recurrir a un servicio de <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/transcripcion-manual\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/transcripcion-manual\/\">transcripci\u00f3n manual<\/a>, que ofrecen muchos programas de transcripci\u00f3n. Aqu\u00ed, transcriptores profesionales har\u00e1n todo el trabajo por ti, garantiz\u00e1ndote calidad y eficacia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Amberscript emplea transcriptores profesionales para convertir tus archivos de audio y v\u00eddeo en transcripciones bien redactadas. La combinaci\u00f3n de la experiencia del transcriptor y la tecnolog\u00eda garantiza la entrega r\u00e1pida de transcripciones de alta calidad a un coste razonable. El software incluye un comprobador de calidad para que est\u00e9s tranquilo y los transcriptores se encarguen del trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p>Amberscript tiene en cuenta sus necesidades asegur\u00e1ndose de que sus transcriptores sean hablantes nativos de varias regiones. Puedes beneficiarte de su servicio de transcripci\u00f3n manual en 15 idiomas, a partir de 1 $ por minuto.<\/p>\n\n\n\n<p>En comparaci\u00f3n, Trint prioriza la transcripci\u00f3n autom\u00e1tica debido a la creencia de que los esfuerzos manuales son costosos y abrumadores. Esto sit\u00faa a Amberscript por delante en esta categor\u00eda, ya que tambi\u00e9n ofrece recursos educativos como libros electr\u00f3nicos, art\u00edculos, seminarios web y casos pr\u00e1cticos para quienes deseen ampliar sus conocimientos sobre los servicios de transcripci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"subt\u00edtulos-autom\u00e1ticos\"><strong>Subt\u00edtulos Autom\u00e1ticos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Los programas de transcripci\u00f3n autom\u00e1tica pueden ayudarle a <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-automaticos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-automaticos\/\">crear subt\u00edtulos<\/a> para sus archivos de audio o v\u00eddeo, haci\u00e9ndolos accesibles a un p\u00fablico m\u00e1s amplio, incluidas las personas con discapacidad auditiva. Para mejorar la experiencia visual de su p\u00fablico, considere la posibilidad de incluir efectos de sonido e indicaciones no verbales en sus v\u00eddeos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Amberscript es una opci\u00f3n rentable para generar subt\u00edtulos autom\u00e1ticamente, con un precio a partir de 25 d\u00f3lares al mes por una suscripci\u00f3n o de 8 d\u00f3lares por hora por un v\u00eddeo que subas. Es ampliamente utilizado por empresas globales como Netflix, Amazon, Givenchy y Microsoft y tiene fama de ofrecer resultados de calidad.<\/p>\n\n\n\n<p>La tecnolog\u00eda de IA de Amberscript permite crear subt\u00edtulos para tus v\u00eddeos con rapidez y eficacia. El software afirma ser 10 veces m\u00e1s r\u00e1pido que la velocidad media, garantizando que recibas tus subt\u00edtulos r\u00e1pidamente. Tambi\u00e9n tiene un editor f\u00e1cil de usar que puedes utilizar para mejorar la calidad de tus subt\u00edtulos antes de compartirlos con tu audiencia. Puedes exportar tus subt\u00edtulos en varios formatos, como Text, SRT, VTT y EBU-STL, y generar subt\u00edtulos en 39 idiomas diferentes. Si diriges una gran empresa, puedes aprovechar la funci\u00f3n de cuenta de usuario m\u00faltiple.<\/p>\n\n\n\n<p>En comparaci\u00f3n, Trint tambi\u00e9n tiene la capacidad de generar autom\u00e1ticamente subt\u00edtulos y subt\u00edtulos para tus archivos de v\u00eddeo. Tambi\u00e9n ofrece un editor de subt\u00edtulos que te permite controlar la calidad del contenido de tus v\u00eddeos. Sin embargo, es relativamente m\u00e1s caro que Amberscript, con su plan de precios a partir de 48 $ al mes para la cuenta individual y 60 $ al mes para la plataforma avanzada.<\/p>\n\n\n\n\n<!-- \/\/ small -->\n    <div class=\"block usps\">\n\t\t\t<div class=\"grid-container\">\n        <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y  align-center\">\n\n            \n<div class=\"cell large-12 text-center\">\n  <div class=\"title-holder\">\n\n\n\n                          <h6>Ventajas de utilizar Amberscript<\/h6>\n                    \n                                    <h2>Los servicios de subtitulaci\u00f3n de Amberscript son:<\/h2>\n                      <\/div>           \n<\/div>\n\n                            \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast-1.png\" alt=\"\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Veloz<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Edita tu propio texto en cuesti\u00f3n de minutos o deja el trabajo en manos de nuestros expertos subtituladores.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\" alt=\"Precise\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Preciso<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Nuestros subtituladores experimentados y nuestros exhaustivos controles de calidad garantizan una precisi\u00f3n del 100% en sus transcripciones y subt\u00edtulos.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\" alt=\"secure\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">F\u00e1cil<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Gracias a una gran variedad de integraciones e interfaces API, puedes automatizar completamente tus flujos de trabajo.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                \n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell small-6 large-4\">\n\t\t\t                        <div class=\"usp-item\"\n                                                     >\n                            <div class=\"grid-x grid-margin-x grid-margin-y align-middle\">\n                                                                    <div class=\"cell small-12 text-center justify-center\">\n                                        <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\" alt=\"Seguro\">\n                                        <\/div>\n                                    <\/div>\n                                                                \n                                <div class=\"cell auto\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary text-center \">Seguro<\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell small-12 text-center\">\n                                    <p>Tus datos est\u00e1n en buenas manos. Cumplimos la normativa GDPR y contamos con las certificaciones ISO27001 e ISO9001.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/div>\n    \n \n    <div class=\"usps-slider hide-for-large\">\n        <div class=\"responsive-slider\">\n                                                <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/fast-1.png\" alt=\"\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Veloz<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Edita tu propio texto en cuesti\u00f3n de minutos o deja el trabajo en manos de nuestros expertos subtituladores.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/precision-1.png\" alt=\"Precise\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Preciso<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Nuestros subtituladores experimentados y nuestros exhaustivos controles de calidad garantizan una precisi\u00f3n del 100% en sus transcripciones y subt\u00edtulos.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/verified.png\" alt=\"secure\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">F\u00e1cil<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Gracias a una gran variedad de integraciones e interfaces API, puedes automatizar completamente tus flujos de trabajo.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <div class=\"carousel-cell usp-item\">\n                        <div class=\"grid-container\">\n                            <div class=\"grid-x align-center align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                <div class=\"usp-icon theme-background-secondary \">\n                                                                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/padlock-e1616435297560.png\" alt=\"Seguro\">\n                                                                            <\/div>\n                                <\/div>\n                                <div class=\"cell shrink\">\n                                    <div class=\"title theme-text-color-primary\">Seguro<\/div>\n                                    <\/div>\n                                \n                                <div class=\"cell large-10 text-center\">\n                                    <p>Tus datos est\u00e1n en buenas manos. Cumplimos la normativa GDPR y contamos con las certificaciones ISO27001 e ISO9001.<\/p>\n                                <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/div>\n                    <\/div>\n                                    <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\t\t\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"subt\u00edtulos-manuales\"><strong>Subt\u00edtulos Manuales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Generar subt\u00edtulos manualmente para tus contenidos de v\u00eddeo puede ser un proceso largo, pero conectar con subtituladores profesionales a trav\u00e9s de un software de transcripci\u00f3n puede simplificar la tarea. Estas herramientas proporcionan acceso a subtituladores experimentados que crear\u00e1n subt\u00edtulos de alta calidad para tus archivos de v\u00eddeo, reduciendo la necesidad de edici\u00f3n por tu parte. Todo lo que tienes que hacer es compartir el producto final con tu audiencia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si quieres crear <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-manuales\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-manuales\/\">subt\u00edtulos manualmente<\/a>, Amberscript es la soluci\u00f3n. Con un equipo de subtituladores profesionales y su tecnolog\u00eda integrada, Amberscript ofrece subt\u00edtulos de alta calidad a un precio razonable. Con una tasa de precisi\u00f3n del 99%, seguro que captar\u00e1s la atenci\u00f3n de tu audiencia y recibir\u00e1s comentarios positivos.<\/p>\n\n\n\n<p>El servicio de subt\u00edtulos hechos por humanos de Amberscript est\u00e1 disponible en 15 idiomas diferentes y cuesta a partir de s\u00f3lo 1 d\u00f3lar por minuto. Por otro lado, Trint no ofrece este tipo de servicio de subtitulaci\u00f3n, lo que convierte a Amberscript en la mejor opci\u00f3n para quienes buscan obtener subt\u00edtulos de una fuente externa.<\/p>\n\n\n<div class=\"block text-image\">\n\t<div class=\"grid-container\">\n      <div class=\"grid-x align-middle grid-margin-y grid-margin-x\">\n\t\t  \n\n        <div class=\"cell medium-6 large-5 medium-order-2 medium-offset-0 large-offset-1\t\">\t\t  \n\n                            <div class=\"image-holder text-center\">\n\n                                    <img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"416\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/SDH-vs-CC.svg\" class=\"img-responsive\" alt=\"qual \u00e8 la differenza tra i sottotitoli SDH e sottotitoli CC?\" \/>                                    <\/div>\n            \t\t\t\n        <\/div>\n\t\t  \n\n        <div class=\"cell medium-6 large-5  \">  \n\n               \n                                                  \n                                                           <h3>Subt\u00edtulos, Closed Captions y Subt\u00edtulos SDH: \u00bfEn qu\u00e9 se diferencian?<\/h3>\n                                    \n                                   <ul>\n<li><strong>Subt\u00edtulos:<\/strong> texto creado a partir de una transcripci\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Closed captions:<\/strong> describen lo que est\u00e1 ocurriendo adem\u00e1s del di\u00e1logo<\/li>\n<li><strong>Subt\u00edtulos SDH:<\/strong> Subt\u00edtulos dise\u00f1ados para sordos y personas con dificultades auditivas<\/li>\n<\/ul>\n               \n                                <a class=\"button theme-color-secondary\" id=\"button_block_946846074baa47af5d527e38e6cf0ce2\" href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/en\/blog\/difference-subtitles-sdh-closed-captions\/\" target=\"_self\">Find out more<\/a>\n                            \n        <\/div>\n      <\/div>\n   <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"subt\u00edtulos-traducidos\"><strong>Subt\u00edtulos traducidos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Llegar a un p\u00fablico diverso puede ser f\u00e1cil si traduces los subt\u00edtulos de tus v\u00eddeos a varios idiomas. Los servicios de traducci\u00f3n de subt\u00edtulos facilitan las cosas a los creadores de contenidos ofreci\u00e9ndoles este servicio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Amberscript vs. Trint<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Con Amberscript, puedes <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-traducidos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-traducidos\/\">traducir tus subt\u00edtulos<\/a> a cualquier idioma del mundo. Nuestro software cuenta con profesionales de diversas regiones que dominan todos los idiomas que quieras utilizar en tus contenidos. Tambi\u00e9n puedes personalizar los sonidos de audio y v\u00eddeo para adaptarlos a diferentes acentos y hacer que hablantes nativos revisen la calidad del contenido. Amberscript es r\u00e1pido y eficaz, con un plazo de entrega de hasta tres d\u00edas, o incluso 24 horas para peque\u00f1as cargas de trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p>Trint ofrece la traducci\u00f3n de los subt\u00edtulos de tus v\u00eddeos a 34 idiomas compatibles. Aseg\u00farate de comprobar la disponibilidad y ver si encaja con tu estrategia de marketing.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"el-veredicto\"><strong><mark style=\"background-color:#fcb900\" class=\"has-inline-color has-black-color\">El Veredicto<\/mark><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Tanto Amberscript como Trint son programas de transcripci\u00f3n de primera categor\u00eda, pero ofrecen servicios diferentes. Es esencial que elijas el que mejor se adapte a tus necesidades espec\u00edficas de transcripci\u00f3n. Para la transcripci\u00f3n humana o la creaci\u00f3n de subt\u00edtulos, Amberscript es la opci\u00f3n ideal. Sin embargo, si la velocidad es una prioridad y tienes un gran volumen de trabajo, Trint puede ser una mejor opci\u00f3n para ti, aunque con un coste m\u00e1s elevado. En nuestra opini\u00f3n, Amberscript ofrece los servicios de transcripci\u00f3n m\u00e1s completos bajo un mismo techo, lo que lo convierte en la opci\u00f3n l\u00edder.<\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"block accordion\">\n\t<div class=\"grid-container\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/FAQPage\">\n        <div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n            \n<div class=\"cell large-12 text-center\">\n  <div class=\"title-holder\">\n\n\n\n                    \n                                    <h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n                      <\/div>           \n<\/div>\n\n            \t\t\t\n                    <div class=\"cell large-12\">\n                    <ul class=\"accordion multiple\" data-accordion  data-allow-all-closed=\"true\" >\n                                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        \u00bfC\u00f3mo puedo generar subt\u00edtulos?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Puedes generar subt\u00edtulos autom\u00e1ticamente usando Amberscript. Nuestro software te permite convertir tu archivo de video a texto y exportar luego las transcripciones como archivos SRT, EBU-STL o VTT, las cuales se pueden insertar f\u00e1cilmente en un editor de video.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        \u00bfQu\u00e9 formatos de archivo de subt\u00edtulos ofrec\u00e9is?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Nuestro software te permite exportar la transcripci\u00f3n del archivo de video o audio como un archivo SRT, EBU-STL o VTT.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        \u00bfC\u00f3mo puedo generar subt\u00edtulos?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Puedes generar subt\u00edtulos autom\u00e1ticamente usando Amberscript. Nuestro software te permite exportar transcripciones basadas en archivos de audio \/ video como archivos SRT, EBU-STL o VTT, que podr\u00e1s insertar f\u00e1cilmente en un editor de video. \u00bfQuieres saber m\u00e1s? <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/como-crear-subtitulos\/\">Aqu\u00ed<\/a> hay una gu\u00eda paso a paso:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        \u00bfPuedo grabar los subt\u00edtulos directamente en mi video?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Si has exportado la transcripci\u00f3n como un archivo SRT, EBU-STL o VTT, puedes grabarlos f\u00e1cilmente en tu video usando un software de edici\u00f3n de video.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        \u00bfCu\u00e1l es el precio?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Para conocer nuestros precios, visita nuestra <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/precios\/\">p\u00e1gina de precios<\/a>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        \u00bfC\u00f3mo solicito subt\u00edtulos traducidos?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Para pedir subt\u00edtulos traducidos, puedes subir tu archivo como lo har\u00edas normalmente. A continuaci\u00f3n, podr\u00e1s seleccionar la subtitulaci\u00f3n manual. Una vez que hayas hecho la selecci\u00f3n, aparecer\u00e1 una opci\u00f3n en la que podr\u00e1s elegir el idioma al que se deben traducir los subt\u00edtulos. Si el idioma que quieres no es una de las opciones, puedes ponerte en contacto con nosotros a trav\u00e9s de nuestro <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/solicitar-un-presupuesto\/\">formulario de contacto.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                <li class=\"accordion-item\" data-accordion-item \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\titemscope itemprop=\"mainEntity\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t>\n                                    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\" itemprop=\"name\">\n                                        \u00bfPuedo modificar el formato?                                        \n                                    <\/a>\n                                    <div class=\"accordion-content\" data-tab-content  itemscope itemprop=\"acceptedAnswer\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div itemprop=\"text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph {\"translatedWithWPMLTM\":\"1\"} -->\n<p>Desde su cuenta, puede exportar la transcripci\u00f3n en diferentes formatos. As\u00ed que si necesitas un archivo de Word y otro de SRT, puedes simplemente exportar el archivo dos veces. <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                                    <\/div>\n                                <\/li>\n                            \n                            \n                                                \n                                                <\/ul>\n                    <\/div>\n\n            \n            \n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\t<div class=\"related-content\">\n\t\t\n\t<div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n\n<style>\n\t.test123 {\n\t\tdisplay: none;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"test123\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSubtitles &#8211; Blog\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Buscar el mejor software de conversi\u00f3n de audio a texto puede ser todo un reto debido a la abundancia de opciones disponibles. Para facilitarte la tarea, Amberscript se ha convertido en una opci\u00f3n muy popular entre los usuarios gracias a su avanzada tecnolog\u00eda que garantiza resultados sobresalientes. Para ofrecer una comparaci\u00f3n imparcial entre Amberscript y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":69426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[201,188,155,197],"class_list":["post-86632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-subtitulos-automaticos","tag-subtitulos-manuales","tag-transcripcion-automatica","tag-transcripcion-manual"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/86632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=86632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=86632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}