{"id":85006,"date":"2022-07-25T10:57:12","date_gmt":"2022-07-25T08:57:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/add-subtitles-to-skillshare\/"},"modified":"2023-05-30T19:30:04","modified_gmt":"2023-05-30T17:30:04","slug":"anadir-subtitulos-a-skillshare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/anadir-subtitulos-a-skillshare\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a los cursos de Skillshare"},"content":{"rendered":"\n<p>La pandemia mundial provoc\u00f3 un aumento masivo de la popularidad de los cursos en l\u00ednea. La gente buscaba nuevas formas de aprender, y Skillshare ofrec\u00eda una excelente plataforma para que los educadores compartieran sus conocimientos.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, con tantos cursos disponibles, puede resultar dif\u00edcil destacar entre la multitud. Una forma de hacerlo es a\u00f1adir subt\u00edtulos a tus lecciones. Esta entrada del blog te explicar\u00e1 por qu\u00e9 deber\u00edas a\u00f1adir subt\u00edtulos a tus cursos de Skillshare y c\u00f3mo hacerlo mejor con <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-automaticos\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/productos\/subtitulos-automaticos\/\">Amberscript<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es Skillshare?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En primer lugar, aclaremos qu\u00e9 es <a href=\"https:\/\/www.skillshare.com\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.skillshare.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Skillshare<\/a> para quien no est\u00e9 familiarizado. Skillshare es una plataforma de aprendizaje en l\u00ednea con clases impartidas por expertos del sector. Hay clases disponibles sobre una amplia gama de temas, desde el dise\u00f1o y la programaci\u00f3n hasta los negocios y el esp\u00edritu empresarial. Por ejemplo, <a href=\"https:\/\/www.skillshare.com\/user\/sethgodin\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.skillshare.com\/user\/sethgodin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seth Goden puede ense\u00f1arte sobre marketing<\/a> a trav\u00e9s de una serie de clases de Skillshare.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque Skillshare est\u00e1 dirigido sobre todo a adultos, tambi\u00e9n es cada vez m\u00e1s popular entre los estudiantes. De hecho, muchas universidades utilizan Skillshare como complemento de sus planes de estudios. Esto se debe a que Skillshare ofrece un enfoque m\u00e1s pr\u00e1ctico del aprendizaje que las clases tradicionales.<\/p>\n\n\n\n<p>Skillshare tambi\u00e9n es c\u00f3modo y flexible, ya que los estudiantes pueden aprender a su propio ritmo y adaptar el aprendizaje a sus apretadas agendas. Y como cada semana se a\u00f1aden nuevos cursos, siempre hay algo nuevo que aprender.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 son los subt\u00edtulos?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos son textos que aparecen en la pantalla para acompa\u00f1ar al audio de un v\u00eddeo. Suelen aparecer en la parte inferior de la pantalla y se utilizan para ofrecer traducciones o para que el contenido sea accesible a las personas sordas o con dificultades auditivas. Estas transcripciones de texto tambi\u00e9n pueden ser \u00fatiles para los espectadores que no son hablantes nativos de la lengua en la que se narra el v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos son ligeramente diferentes de los subt\u00edtulos, ya que tambi\u00e9n incluyen informaci\u00f3n sobre efectos de sonido y otras se\u00f1ales de audio no verbales. Esto los hace a\u00fan m\u00e1s \u00fatiles para las personas con deficiencias auditivas. Por ejemplo, un subt\u00edtulo puede decir: \u00abSONIDO DEL CLAXON DE UN COCHE\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Los subt\u00edtulos se crearon originalmente para la televisi\u00f3n y el cine, pero ahora se utilizan mucho en Internet. Es muy probable que los hayas visto en v\u00eddeos de Youtube o incluso que hayas pagado por anunciarte. Lo ideal es que los subt\u00edtulos y los subt\u00edtulos est\u00e9n sincronizados con el audio del v\u00eddeo para que los espectadores puedan seguirlos f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4siwramtfak-1280x720.jpg\" alt=\"woman sitting on armless chair with light between bookcases in room filming a Skillshare course\" class=\"wp-image-49867\" srcset=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4siwramtfak-1280x720.jpg 1280w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4siwramtfak-640x360.jpg 640w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4siwramtfak-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4siwramtfak-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/4siwramtfak.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfCu\u00e1les son las ventajas de a\u00f1adir subt\u00edtulos a los cursos de Skillshare?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Quiz\u00e1 se pregunte si merece la pena a\u00f1adir subt\u00edtulos a sus clases. La respuesta es s\u00ed. A\u00f1adir subt\u00edtulos a los cursos de Skillshare tiene varias ventajas.<\/p>\n\n\n\n<p>La primera es que hace que el contenido sea m\u00e1s <strong>accesible<\/strong>. Esto es especialmente importante para las personas con deficiencias auditivas, ya que podr\u00e1n seguir el curso con mayor facilidad. Tambi\u00e9n es \u00fatil para los espectadores que no son hablantes nativos del idioma en el que se narra el v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s, los subt\u00edtulos y los subt\u00edtulos pueden utilizarse para ofrecer <strong>traducciones<\/strong> a distintos idiomas. Esto significa que los educadores pueden ampliar el alcance de sus cursos y hacerlos accesibles a un p\u00fablico global.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n puede utilizar subt\u00edtulos y captions para mejorar el<strong> SEO <\/strong>de los cursos de Skillshare. Ofrecen la oportunidad de incluir palabras clave que los espectadores podr\u00edan buscar. Por ejemplo, si una clase trata sobre marketing, los subt\u00edtulos y captions podr\u00edan incluir palabras clave como \u00abmarketing digital\u00bb o \u00abmarketing en redes sociales\u00bb. As\u00ed ser\u00e1 m\u00e1s probable que el curso aparezca en los resultados de b\u00fasqueda y atraer\u00e1 a m\u00e1s alumnos.<\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, los subt\u00edtulos pueden hacer que el contenido sea m\u00e1s <strong>atractivo<\/strong>. Permiten dividir el texto en la pantalla y facilitan el seguimiento. Tambi\u00e9n pueden utilizarse para resaltar puntos clave o a\u00f1adir informaci\u00f3n adicional que pueda ser \u00fatil para los espectadores.<\/p>\n\n\n\n<p>En general, a\u00f1adir subt\u00edtulos y captions a los cursos de Skillshare puede ser una excelente manera de mejorar el alcance, la accesibilidad y la participaci\u00f3n del contenido.<\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n\t<div class=\"grid-x\">\n\t\t<div class=\"cell large-11\">\n\t\t\t<div class=\"single single-banner background purple\">\n\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-middle\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-3 text-center\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-center align-middle\">\n                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/cover-image.svg\" alt=\"Icona dell'interfaccia del sito web di Amberscript\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t style=\"width: 250px; max-height: none\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                \t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\n                  \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"button theme-background-secondary\" data-offset=\"200\" href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/solicitar-un-presupuesto\/\" target=\"_blank\" data-smooth-scroll>Solicitar un presupuesto<\/a>\n                  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-8 large-offset-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Transforma tu audio y<br \/>v\u00eddeo en texto y subt\u00edtulos<\/h3>\n              \t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"theme-color-primary\">\n                    <ul>\n<li>Servicio de alta precisi\u00f3n bajo demanda<\/li>\n<li>Precios competitivos con el plazo de entrega m\u00e1s r\u00e1pido mediante IA<\/li>\n<li>Carga, b\u00fasqueda, edici\u00f3n y exportaci\u00f3n con facilidad.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n              \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos y captions con Amberscript<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Como ya sabr\u00e1s, para enviar un curso a Skillshare se necesita un v\u00eddeo. Tienes la opci\u00f3n de subir tu propio v\u00eddeo o crear uno utilizando el editor de v\u00eddeo integrado de Skillshare. Si creas tu propio v\u00eddeo, tendr\u00e1s que asegurarte de que incluye subt\u00edtulos y captions. La mejor forma de hacerlo es utilizar un servicio de subtitulaci\u00f3n como Amberscript.<\/p>\n\n\n\n<p>Por supuesto, puedes transcribir manualmente el v\u00eddeo y crear t\u00fa mismo los subt\u00edtulos. Sin embargo, este proceso lleva mucho tiempo, sobre todo si se trata de lecciones largas o de varios m\u00f3dulos. Tambi\u00e9n es probable que cometas errores si trabajas demasiado.<\/p>\n\n\n\n<p>Aqu\u00ed es donde entra Amberscript. <a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/precios\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/precios\/\">Ofrecemos servicios de subtitulaci\u00f3n manual y por software<\/a> para crear subt\u00edtulos y captions precisos y sincronizados para tu curso de Skillshare. Tambi\u00e9n traducimos a 39 idiomas, para que puedas llegar a una audiencia global. Nuestro equipo de expertos en subt\u00edtulos se asegurar\u00e1 de que tus subt\u00edtulos y captions sean de la m\u00e1xima calidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Estos son los principales pasos para a\u00f1adir subt\u00edtulos y captions a tu curso de Skillshare con Amberscript:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Grabe su curso<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Si a\u00fan no lo est\u00e1, tu curso debe estar en formato de v\u00eddeo o audio. El v\u00eddeo puede grabarse con una c\u00e1mara web, un smartphone u otro dispositivo. Si no est\u00e1s seguro de c\u00f3mo grabar un v\u00eddeo con fines educativos, Skillshare tiene una gu\u00eda \u00fatil que te gu\u00eda a trav\u00e9s del proceso. Aseg\u00farate de articular con claridad para que tus palabras puedan transcribirse f\u00e1cilmente.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n debes evitar hablar demasiado r\u00e1pido, ya que esto puede dificultar el ritmo de los oyentes. Una buena regla general es hablar a un ritmo de unas 150 palabras por minuto. Esto puede parecer lento, pero ayudar\u00e1 a garantizar que tus palabras puedan ser transcritas con precisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li><strong>Subir el v\u00eddeo a Amberscript<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>El siguiente paso es subir el v\u00eddeo al sitio web de Amberscript. Aceptamos la mayor\u00eda de formatos de v\u00eddeo\/audio, incluidos MP4, MP3 y MOV. Tendr\u00e1s que crear una cuenta si a\u00fan no la tienes. Cargar tu v\u00eddeo es gratis y no tenemos cargos ocultos.<\/p>\n\n\n\n<p>Una vez subido el v\u00eddeo, tendr\u00e1s que seleccionar el idioma o idiomas a los que quieres traducirlo. Nuestras funciones est\u00e1n disponibles tanto en el escritorio como en nuestra aplicaci\u00f3n m\u00f3vil, para que puedas crear subt\u00edtulos y captions en cualquier lugar y en cualquier momento.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li><strong>Elige subt\u00edtulos autom\u00e1ticos o hechos por humanos<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n, tendr\u00e1s que decidir si quieres subt\u00edtulos autom\u00e1ticos o humanos. Los subt\u00edtulos autom\u00e1ticos se crean utilizando software de reconocimiento de voz y suelen ser menos precisos que los subt\u00edtulos hechos por humanos. Por este motivo, te recomendamos que elijas subt\u00edtulos hechos por personas para tu curso de Skillshare.<\/p>\n\n\n\n<p>Nuestro equipo de expertos en subt\u00edtulos utilizar\u00e1 el software para agilizar el proceso, pero tambi\u00e9n escuchar\u00e1 el audio y editar\u00e1 los subt\u00edtulos a mano para garantizar su precisi\u00f3n. Este proceso suele tardar entre 24 y 48 horas, pero a menudo podemos entregar los subt\u00edtulos antes si los necesitas con urgencia.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li><strong>Exporta tu archivo<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, tendr\u00e1s que exportar tu archivo para subirlo a Skillshare. Proporcionamos subt\u00edtulos en los siguientes formatos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>.docx<\/li>\n\n\n\n<li>.json<\/li>\n\n\n\n<li>.srt<\/li>\n\n\n\n<li>.vtt<\/li>\n\n\n\n<li>.EBU-STL<\/li>\n\n\n\n<li>.txt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Todos estos son formatos de subt\u00edtulos est\u00e1ndar que puedes subir a Skillshare. Una vez que hayas exportado tu archivo, podr\u00e1s subirlo a Skillshare y empezar a llegar a un p\u00fablico internacional.<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1260\" height=\"720\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/subtitle_editor-1260x720.png\" alt=\"A preview of the Amberscript subtitle editor\" class=\"wp-image-40685\" srcset=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/subtitle_editor-1260x720.png 1260w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/subtitle_editor-640x366.png 640w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/subtitle_editor-768x439.png 768w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/subtitle_editor-1536x878.png 1536w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/subtitle_editor-2048x1171.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1260px) 100vw, 1260px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Acerca de Amberscript<\/h2>\n\n\n\n<p>\u00bfPor qu\u00e9 elegirnos? Amberscript es el proveedor l\u00edder de subt\u00edtulos y captions. Ofrecemos servicios de subtitulaci\u00f3n tanto de software como manuales para crear subt\u00edtulos y captions precisos y sincronizados para tu curso de Skillshare. Hemos trabajado con grandes nombres de la industria como Netflix, Disney y el Gobierno de Quebec.<\/p>\n\n\n\n<p>Todos nuestros subtituladores son hablantes nativos del idioma de destino, lo que significa que pueden crear subt\u00edtulos precisos y naturales. Tambi\u00e9n son expertos en las convenciones de subtitulaci\u00f3n, por lo que puedes estar seguro de que tus subt\u00edtulos cumplen todas las normas necesarias.<\/p>\n\n\n\n<p>Si tienes m\u00e1s preguntas sobre c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos o captions a tu curso de Skillshare o sobre nuestros servicios, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Estaremos encantados de ayudarte.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/app.amberscript.com\/register?lang=es\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/app.amberscript.com\/register?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prueba Amberscript gratis hoy mismo<\/a>.<\/p>\n\n\n\t<div class=\"related-content\">\n\t\t\n\t<div class=\"grid-x align-center grid-margin-x grid-margin-y\">\n\n<style>\n\t.test123 {\n\t\tdisplay: none;\n\t}\n<\/style>\n<div class=\"test123\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSubtitles &#8211; Blog\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\t\t\t\n\n\n\n\n\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pandemia mundial provoc\u00f3 un aumento masivo de la popularidad de los cursos en l\u00ednea. La gente buscaba nuevas formas de aprender, y Skillshare ofrec\u00eda una excelente plataforma para que los educadores compartieran sus conocimientos. Sin embargo, con tantos cursos disponibles, puede resultar dif\u00edcil destacar entre la multitud. Una forma de hacerlo es a\u00f1adir subt\u00edtulos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":49887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[201,188],"class_list":["post-85006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-subtitulos-automaticos","tag-subtitulos-manuales"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85006\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}