{"id":83010,"date":"2022-08-26T09:27:20","date_gmt":"2022-08-26T07:27:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/how-to-write-closed-captions-for-youtube-videos\/"},"modified":"2023-05-15T16:21:23","modified_gmt":"2023-05-15T14:21:23","slug":"como-subtitular-videos-de-youtube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/como-subtitular-videos-de-youtube\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos(cc) a un v\u00eddeo de YouTube? \u00a13 f\u00e1ciles maneras!\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Tabla de Contenidos<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. C\u00f3mo escribir subt\u00edtulos para v\u00eddeos de YouTube desde cero<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. \u00bfC\u00f3mo escribir autom\u00e1ticamente tus propios subt\u00edtulos para YouTube?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. C\u00f3mo crear autom\u00e1ticamente subt\u00edtulos para v\u00eddeos de YouTube paso a paso<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. \u00bfPor qu\u00e9 utilizar Amberscript para escribir subt\u00edtulos para v\u00eddeos de YouTube?<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    \u00bfHas creado un v\u00eddeo y quieres compartirlo con el mundo? Antes de subir tu v\u00eddeo, deber\u00edas pensar en crear los subt\u00edtulos y los subt\u00edtulos opcionales que aparecer\u00e1n junto a \u00e9l. Por suerte, YouTube ayuda a los creadores a a\u00f1adir sus propios subt\u00edtulos a sus contenidos. Los subt\u00edtulos ayudan a que m\u00e1s personas se interesen por tu contenido y a que \u00e9ste se pueda buscar f\u00e1cilmente. <\/p>\n\n\n\n

    En este art\u00edculo, aprender\u00e1s a escribir tus propios subt\u00edtulos para los v\u00eddeos de YouTube y qu\u00e9 software puede facilitarte el proceso.<\/p>\n\n\n\n

    C\u00f3mo escribir subt\u00edtulos o closed captions para v\u00eddeos de YouTube desde cero<\/h2>\n\n\n\n

    Si quieres escribir tus propios subt\u00edtulos desde cero, puedes hacerlo f\u00e1cilmente en un editor de texto est\u00e1ndar como Microsoft Word o en la aplicaci\u00f3n Bloc de notas. A continuaci\u00f3n te explicamos c\u00f3mo hacerlo: <\/p>\n\n\n\n

    1.Abre el editor de texto que prefieras<\/p>\n\n\n\n

    2.Para cada pie de foto, escribe su n\u00famero en una nueva l\u00ednea en orden cronol\u00f3gico. <\/p>\n\n\n\n

    3.Debajo de cada n\u00famero, tendr\u00e1s que a\u00f1adir la marca de tiempo del audio en el que quieres que aparezcan los subt\u00edtulos. Utiliza el siguiente formato: en HH:MM:SS,MS. Por ejemplo, 00:00:03,10 son 3 segundos 10 milisegundos. <\/p>\n\n\n\n

    4.Despu\u00e9s de escribir la marca de tiempo a\u00f1ada el siguiente texto -> asegur\u00e1ndose de que haya un espacio a cada lado. <\/p>\n\n\n\n

    5.Despu\u00e9s del -> escribe el c\u00f3digo de tiempo que quieres que desaparezca del texto <\/p>\n\n\n\n

    6.En la l\u00ednea siguiente, en este caso: (2.) escribe tu siguiente leyenda <\/p>\n\n\n\n

    7.Repita el proceso hasta que su archivo tenga un aspecto similar a este:<\/p>\n\n\n\n

    \n

    1<\/p>\n\n\n\n

    00:00:14,000 -> 00:00:20,500<\/p>\n\n\n\n

    Conozca a Amber, nuestro sofisticado asistente de transcripci\u00f3n con inteligencia artificial.<\/p>\n\n\n\n

    2<\/p>\n\n\n\n

    00:00:21,000 -> 00:00:27,500<\/p>\n\n\n\n

    Es muy lista y sabe mucho sobre c\u00f3mo habla la gente.<\/p>\n\n\n\n

    3<\/p>\n\n\n\n

    00:00:27,800 -> 00:00:31,250<\/p>\n\n\n\n

    Debido a que el habla viene en muchas ondas y formas diferentes llamadas formas de onda.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    8. Una vez que su archivo est\u00e1 completo y usted es feliz, exportar el archivo como un archivo .TXT. <\/p>\n\n\n\n

    9. A continuaci\u00f3n, tendr\u00e1s que convertir el archivo .TXT en un archivo SRT para que puedas grabar los subt\u00edtulos en tu v\u00eddeo o subirlos junto a tu v\u00eddeo cuando lo a\u00f1adas a YouTube. Un conversor de TXT a SRT<\/a> puede hacerlo autom\u00e1ticamente por ti. <\/p>\n\n\n\n

    10. Sube el archivo SRT a tu v\u00eddeo de YouTube.<\/p>\n\n\n\n

    Escribir tus propios subt\u00edtulos para v\u00eddeos de YouTube puede llevarte mucho tiempo. Por cada minuto de audio puedes tardar hasta 10 minutos en transcribirlo y ponerle la marca de tiempo correctamente. S\u00f3lo deber\u00edas escribir tus propios subt\u00edtulos si tienes un presupuesto ajustado, mucho tiempo libre y s\u00f3lo tienes v\u00eddeos cortos.<\/p>\n\n\n\n

    Por suerte, existe tecnolog\u00eda que puede ayudarte a acelerar el proceso.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    \u00bfC\u00f3mo escribir tus propios subt\u00edtulos de YouTube autom\u00e1ticamente?<\/h2>\n\n\n\n

    Con Ambercript, puedes convertir f\u00e1cilmente los v\u00eddeos de YouTube<\/a> en texto de forma autom\u00e1tica y ahorrarte gran parte del tiempo manual que supone hacerlo desde cero. <\/p>\n\n\n\n

    Amberscript utiliza tecnolog\u00eda de reconocimiento autom\u00e1tico del habla (ASR) para analizar tu v\u00eddeo y transformarlo en texto.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n

    C\u00f3mo crear autom\u00e1ticamente subt\u00edtulos de v\u00eddeos de YouTube paso a paso:<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    1. Crea<\/a> tu cuenta gratuita de Amberscript<\/li>\n\n\n\n
    2. Sube tu v\u00eddeo <\/li>\n\n\n\n
    3. Elige el idioma de tu audio y cu\u00e1ntos hablantes hay<\/li>\n\n\n\n
    4. Espera a que el ASR haga su magia<\/li>\n\n\n\n
    5. Se producir\u00e1 un borrador de tus subt\u00edtulos<\/a>. Dependiendo de la calidad del audio del v\u00eddeo, el texto tendr\u00e1 una precisi\u00f3n de hasta el 85%. <\/li>\n\n\n\n
    6. Utiliza nuestro pr\u00e1ctico editor en l\u00ednea para comprobar los subt\u00edtulos y corregir posibles errores. <\/li>\n\n\n\n
    7. Cuando est\u00e9s satisfecho, exporta el archivo al formato que desees, incluidos .TXT y .SRT. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Como ves, el proceso autom\u00e1tico es mucho m\u00e1s f\u00e1cil que crear t\u00fa mismo los subt\u00edtulos de YouTube desde cero. <\/p>\n\n\n\n

      Y lo que es a\u00fan mejor, Amberscript tambi\u00e9n ofrece un servicio profesional que te libera por completo del proceso y te garantiza unos subt\u00edtulos 100% precisos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

      Despu\u00e9s de subir tu v\u00eddeo a Amberscript o desde el editor directamente, puedes elegir que nuestro equipo de subtituladores profesionales edite el archivo por ti. El equipo trabaja seg\u00fan el principio de los cuatro ojos, lo que significa que el archivo se revisa y se comprueba su calidad antes de envi\u00e1rtelo. <\/p>\n\n\n\n

      Nuestro servicio de edici\u00f3n humana tarda un poco m\u00e1s, normalmente entre 3 y 5 d\u00edas laborables, dependiendo de la cantidad de contenido que tenga. Pero puede estar seguro de que sus subt\u00edtulos son 100% precisos.<\/p>\n\n\n

      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t
      \n \t\t\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Icona\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\t
      \n\n \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSolicitar un presupuesto<\/a>\n \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t

      Transforma tu audio y v\u00eddeo en texto y subt\u00edtulos<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
      \n