{"id":40793,"date":"2021-07-05T08:18:29","date_gmt":"2021-07-05T08:18:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/sin-categorizar\/transcriber-stories-lukas\/"},"modified":"2022-02-08T16:49:52","modified_gmt":"2022-02-08T15:49:52","slug":"transcriptor-historias-lukas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/transcriptor-historias-lukas\/","title":{"rendered":"Conoce a nuestros transcriptores: Lukas"},"content":{"rendered":"\n<p>Amberscript utiliza la IA para transcribir autom\u00e1ticamente archivos de audio y v\u00eddeo, pero estamos especialmente orgullosos de nuestro grupo de m\u00e1s de 500 transcriptores y subtituladores que prestan servicios manuales. Los transcriptores y subtituladores se aseguran de que el texto generado por la IA sea casi perfecto. Hoy compartimos la historia de uno de nuestros transcriptores, Lukas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cu\u00e9ntanos un poco sobre ti y tus experiencias.<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Mi experiencia est\u00e1 relacionada principalmente con la ense\u00f1anza y la transcripci\u00f3n. Antes de incorporarme a Amberscript, transcrib\u00eda programas de televisi\u00f3n cuando a\u00fan era estudiante en la universidad. Despu\u00e9s de mis estudios, consegu\u00ed un trabajo como profesor en Austria, pero al mismo tiempo transcrib\u00eda disertaciones.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Actualmente, vivo en Camboya, donde soy profesor de gram\u00e1tica inglesa, matem\u00e1ticas, biolog\u00eda y otras materias. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n soy transcriptor en Amberscript.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Transcriber-Lucas-working-spot-1134x720.jpg\" alt=\"Sunset with a laptop in front, with transcriber tasks to be done.\" class=\"wp-image-37845\" width=\"800\" srcset=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Transcriber-Lucas-working-spot-1134x720.jpg 1134w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Transcriber-Lucas-working-spot-640x407.jpg 640w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Transcriber-Lucas-working-spot-768x488.jpg 768w, https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Transcriber-Lucas-working-spot.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1134px) 100vw, 1134px\" \/><figcaption>Lugar de trabajo de Lukas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 te hizo empezar a trabajar con Amberscript?<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Me present\u00e9 no s\u00f3lo porque ya ten\u00eda experiencia en transcripci\u00f3n, sino tambi\u00e9n porque Amberscript est\u00e1 a la vanguardia de la tecnolog\u00eda. Amberscript desarrolla la tecnolog\u00eda del futuro y yo quer\u00eda formar parte de ella.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo es un d\u00eda t\u00edpico de trabajo para ti?<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Compagino el trabajo en Amberscript con el de profesor en Camboya. Normalmente, transcribo unas horas por la ma\u00f1ana, luego doy clases en la escuela durante el d\u00eda y por la tarde vuelvo a transcribir unas horas. Siempre elijo cu\u00e1ntas horas quiero trabajar: los fines de semana trabajo m\u00e1s horas, pero cuando hay temporada de ex\u00e1menes en la escuela, trabajo menos. Tambi\u00e9n trabajo desde distintos lugares: a veces en casa o en una cafeter\u00eda y otras veces junto al r\u00edo, cerca de mi casa. No hay un horario fijo de transcripci\u00f3n, ya que siempre elijo cu\u00e1nto quiero trabajar ese d\u00eda.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfTe enfrentaste a alg\u00fan reto cuando empezaste a trabajar como trascriptor?<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Al principio, era un reto trabajar con transcripciones literales, ya que hay que captar todos los ruidos de fondo y escribirlos. Sin embargo, siempre pod\u00eda elegir qu\u00e9 transcripciones quer\u00eda hacer. En concreto, eleg\u00ed las transcripciones literales porque quer\u00eda acostumbrarme a ellas y ponerme a prueba. Ahora incluso prefiero hacer transcripciones literales porque escribo todo lo que oigo y no tengo que corregir los errores que cometen los oradores.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPodr\u00eda contarnos m\u00e1s sobre c\u00f3mo es ser transcriptor en Amberscript?<\/h4>\n\n\n\n<p><em>Lo que m\u00e1s me gusta es que transcribo archivos de audio o v\u00eddeo sobre una gran variedad de temas. A veces tambi\u00e9n transcribo un archivo de audio sobre un tema que no conozco o elijo transcribir un audio que tiene un dialecto distinto (por ejemplo, un dialecto austriaco). Esto hace que el trabajo sea a\u00fan m\u00e1s interesante y tambi\u00e9n siento que aprendo mucho mientras transcribo.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"single-block\">\n\t<div class=\"grid-x\">\n\t\t<div class=\"cell large-11\">\n\t\t\t<div class=\"single single-banner background purple\">\n\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-middle\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-3 text-center\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"grid-x align-center align-middle\">\n                \t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/AMBERSCRIPT-03-884x720.png\" alt=\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t style=\"width: 250px; max-height: none\"\/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n                \t\t\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-12\">\n\n                  \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"button theme-background-secondary\" data-offset=\"200\" data-smooth-scroll\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/trabajo-transcripcion-online\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t target=\"_self\">Inscr\u00edbete ahora<\/a>\n                  \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cell large-8 large-offset-1\">\n\t\t\t\t\t\t<h3>Conviertete en transcriptor, subtitulador o traductor<\/h3>\n              \t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"theme-color-primary\">\n                    <ul>\n<li>Trabaja donde quieras<\/li>\n<li>Disp\u00f3n de un horario de trabajo flexible<\/li>\n<li>Recibe un pago cada mes<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n              \t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amberscript utiliza la IA para transcribir autom\u00e1ticamente archivos de audio y v\u00eddeo, pero estamos especialmente orgullosos de nuestro grupo de m\u00e1s de 500 transcriptores y subtituladores que prestan servicios manuales. Los transcriptores y subtituladores se aseguran de que el texto generado por la IA sea casi perfecto. Hoy compartimos la historia de uno de nuestros [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":38399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[197],"class_list":["post-40793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-transcripcion-manual"],"acf":{"text":"<span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Conozca a uno de nuestros transcriptores: Lukas. Descubra la vida de nuestro transcriptor, el reto al que se enfrenta y c\u00f3mo es trabajar con Amberscript. &quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">Conozca a uno de nuestros transcriptores: Lukas. Descubra la vida de nuestro transcriptor, el reto al que se enfrenta y c\u00f3mo es trabajar con Amberscript. <\/span>","link":null,"questions":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}