{"id":40199,"date":"2021-03-29T14:10:00","date_gmt":"2021-03-29T14:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/sin-categorizar\/how-to-add-subtitles-imovie\/"},"modified":"2023-05-23T17:09:46","modified_gmt":"2023-05-23T15:09:46","slug":"como-anadir-subtitulos-imovie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/como-anadir-subtitulos-imovie\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo agregar subt\u00edtulos en iMovie?"},"content":{"rendered":"\n

Si est\u00e1 atascado y no sabe c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a su video o tiene curiosidad sobre c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos generados autom\u00e1ticamente a su pel\u00edcula con iMovie, \u00a1este art\u00edculo es para usted!<\/p>\n\n\n\n

\u00bfAlguna vez has querido subtitular un video en iMovie y no sabes c\u00f3mo hacerlo? Esta gu\u00eda completa le explicar\u00e1 todo el proceso y te explicar\u00e1 qu\u00e9 son los subt\u00edtulos y que es iMovie en detalle, al igual que c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a tus v\u00eddeos y c\u00f3mo obtener archivos SRT con Amberscript.<\/p>\n\n\n\n

Tabla de <\/strong>contenidos<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. \u00bf<\/span><\/a>Qu\u00e9 son los subt\u00edtulos?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  2. \u00bfEs posible agregar subt\u00edtulos a videos usando iMovie en tus productos Apple?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  3. \u00bfC\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos usando iMovie en Mac?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  4. \u00bfC\u00f3mo editar y personalizar subt\u00edtulos en iMovie en Mac?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  5. \u00bfC\u00f3mo agregar subt\u00edtulos a videos usando iMovie en iPhone y iPad?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  6. \u00bfC\u00f3mo editar y personalizar subt\u00edtulos en iMovie en iPhone y iPad?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  7. \u00bfC\u00f3mo obtener archivos SRT?<\/span><\/a><\/li>\n\n\n\n
  8. C\u00f3mo insertar subt\u00edtulos en iMovie<\/a><\/li>\n\n\n\n
  9. C\u00f3mo Amberscript te puede ayudar a crear subt\u00edtulos para iMovie<\/span><\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    \u00bfQu\u00e9 son los subt\u00edtulos?<\/h2>\n\n\n\n

    Los subt\u00edtulos<\/a> son textos creados sobre la base de la transcripci\u00f3n o el gui\u00f3n del di\u00e1logo o comentario de pel\u00edculas, programas de televisi\u00f3n, videojuegos, etc. Tambi\u00e9n se les llama subt\u00edtulos. Por lo general, se muestran en la parte inferior de la pantalla en forma de pir\u00e1mide. Los subt\u00edtulos tienen varias ventajas, la mayor es que hacen que el contenido sea accesible para las personas sordas o con problemas de audici\u00f3n. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los subt\u00edtulos y sus ventajas, consulta nuestra gu\u00eda de subtitulado paso a paso.<\/a><\/p>\n\n\n

    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    \u00bfEs posible agregar subt\u00edtulos a videos usando iMovie en sus productos Apple?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    \u00a1Definitivamente! Los subt\u00edtulos se pueden agregar a los videos usando la herramienta de t\u00edtulo. Este proceso es manual, y funciona de esta manera; agrega el bloque individual de textos en la l\u00ednea de tiempo de iMovie, lo edita y lo modifica para que se parezca al subt\u00edtulo que desea que sea.<\/p>\n\n\n\n

    Debe tener en cuenta que los subt\u00edtulos son subt\u00edtulos abiertos<\/a> y siempre aparecer\u00e1n en el video, lo que significa que no se pueden desactivar.<\/p>\n\n\n\n

    Consejo: <\/strong><\/em>\u00bfQu\u00e9 son los subt\u00edtulos abiertos? Son un componente esencial de un video y no se pueden apagar. Como resultado, su calidad est\u00e1 estrechamente relacionada con el calibre del video (por ejemplo, si el archivo de video est\u00e1 pixelado, esto tambi\u00e9n se aplicar\u00e1 a los subt\u00edtulos).<\/mark><\/p>\n\n\n\n

    \u00bfC\u00f3mo agregar subt\u00edtulos en iMovie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    En primer lugar, tienes que abrir iMovie.  <\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Ahora que descargaste el software, importa el video que desees subtitular.<\/li>\n\n\n\n
    2. Seleccione el clip en la pel\u00edcula o video al que desea agregar los subt\u00edtulos.<\/li>\n\n\n\n
    3. A continuaci\u00f3n, ver\u00e1 un signo de t\u00edtulo en el visor en la parte superior. Haga clic en el signo T\u00edtulo<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
    4. Despu\u00e9s de hacer clic en el signo de t\u00edtulo, elija el estilo de t\u00edtulo que desee. C\u00f3mo est\u00e1 buscando tener un subt\u00edtulo, hay opciones de t\u00edtulo para la parte inferior de la pantalla. Incluyen tercio<\/strong> inferior, inferior<\/strong> o tercio inferior revelado<\/strong>. Puedes elegir cualquiera de ellos.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \n
      1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
          \n
        1. Dado que el clip est\u00e1 seleccionado en la l\u00ednea de tiempo, haga doble clic en el estilo de t\u00edtulo preferido (subt\u00edtulo) para agregarlo. Sin embargo, puede hacerlo alternativamente arrastrando la opci\u00f3n elegida a la ubicaci\u00f3n deseada en el clip.<\/li>\n\n\n\n
        2. Ahora es el momento de agregar su texto. Para ello, sube al espectador. En la parte superior del visor<\/strong>, hay un cuadro de texto y ah\u00ed es donde ingresas tu texto. Simplemente puede copiar y pegar.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n
          \n
          \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

          Consejo:<\/em> <\/strong>Si quieres ver c\u00f3mo se ver\u00eda la opci\u00f3n en el video. Arrastra la opci\u00f3n al clip. Por ejemplo, si desea un tercio inferior, haga clic en la opci\u00f3n y arrastre de izquierda a derecha. As\u00ed, el programa le presentar\u00e1 una vista previa.<\/mark><\/p>\n\n\n\n

          \u00bfC\u00f3mo editar y personalizar subt\u00edtulos en iMovie?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          Es posible que desee ajustar la duraci\u00f3n de los subt\u00edtulos mostrados (t\u00edtulo), agregar m\u00e1s subt\u00edtulos o subt\u00edtulos o personalizar el aspecto del texto que est\u00e1 agregando. Por ejemplo, si tiene un videoclip de un minuto y desea agregar unos siete subt\u00edtulos dentro de ese minuto, puede hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

          4.1 \u00bfC\u00f3mo ajustar la duraci\u00f3n de tus subt\u00edtulos en iMovie?<\/h3>\n\n\n\n

          Si desea ampliar o acortar la forma en que aparecen los subt\u00edtulos en la pantalla, todo lo que tiene que hacer es seleccionar el subt\u00edtulo (t\u00edtulo) en la l\u00ednea de tiempo y hacer cualquiera de las siguientes acciones:<\/p>\n\n\n\n

          1. Arrastre cualquiera de los bordes<\/em><\/h4>\n\n\n\n

          Para alargar o acortar la duraci\u00f3n, arrastre uno de los bordes. Al hacer esto, la duraci\u00f3n comenzar\u00e1 a cambiar.<\/p>\n\n\n\n

          2. Haga clic en la informaci\u00f3n del clip<\/em><\/h4>\n\n\n\n

          La informaci\u00f3n del clip es un icono \u00abi\u00bb encima del visor. Cuando haya hecho clic en esto, puede ingresar el n\u00famero de segundos que desea que sea la duraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n

          \n
          \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

          4.2 \u00bfC\u00f3mo cambiar el estilo de texto de tus subt\u00edtulos en iMovie?<\/h3>\n\n\n\n

          Con iMovie en un Macbook, tambi\u00e9n puedes cambiar el estilo de texto de tus subt\u00edtulos (t\u00edtulo). El color, la fuente, el estilo e incluso la alineaci\u00f3n de los subt\u00edtulos generados autom\u00e1ticamente se pueden adaptar. Todo lo que necesitas hacer es:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Haz clic en el clip de t\u00edtulo de la l\u00ednea de tiempo<\/li>\n\n\n\n
          2. Haz clic en el icono de configuraci\u00f3n del t\u00edtulo situado en la parte superior del visor.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Despu\u00e9s de haber hecho eso, aparecer\u00e1n todas las opciones que le permiten adaptar su texto y podr\u00e1 elegir la que desee.<\/p>\n\n\n

            \n
            \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n