{"id":21457,"date":"2020-12-10T00:00:00","date_gmt":"2020-12-10T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/localhost:10083\/sin-categorizar\/how-to-add-subtitles-to-a-youtube-video-es\/"},"modified":"2021-05-26T18:17:21","modified_gmt":"2021-05-26T18:17:21","slug":"como-anadir-subtitulos-a-un-video-de-youtube","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/como-anadir-subtitulos-a-un-video-de-youtube\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo de Youtube"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfHas grabado un bonito v\u00eddeo que quieres compartir con millones de personas? \u00bfPensaste en subirlo a YouTube? \u00a1Eso es genial! \u00bfPero sab\u00edas que&nbsp;<strong>tener subt\u00edtulos o una transcripci\u00f3n puede aumentar seriamente el alcance potencial de tus videos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Esto sucede por una raz\u00f3n. Los motores de b\u00fasqueda, como Google, usan rastreadores para encontrar contenido online. Estos s\u00f3lo pueden entender el texto,&nbsp;<strong>por lo que si proporcionas a tu v\u00eddeo subt\u00edtulos o una transcripci\u00f3n completa de tu contenido, podr\u00e1s sacar a la luz tu trabajo.<\/strong>&nbsp;En este post, encontrar\u00e1s todo lo que necesitas saber sobre como a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo de YouTube. \u00a1Empecemos!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4 Maneras de a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo de Youtube<\/h2>\n\n\n\n<p>1. Generarlos autom\u00e1ticamente a trav\u00e9s de Youtube<\/p>\n\n\n\n<p>2. Crear subt\u00edtulos manualmente, luego subir un archivo SRT a YouTube<\/p>\n\n\n\n<p>3. Crearlos autom\u00e1ticamente con Amberscript, y luego subirlos a YouTube<\/p>\n\n\n\n<p>4. Codifica los subt\u00edtulos existentes en tu video, luego sube el video a YouTube<\/p>\n\n\n\n<p>Empecemos y discutamos cada uno de ellos.<\/p>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_300,h_217\/https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/how-to-add-subtitles-to-a-youtube-video-1-300x217.png\" alt=\"\" title=\"subtitling software\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. YouTube puede generar autom\u00e1ticamente subt\u00edtulos para ti.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Primero tienes que subir un video a YouTube<\/li><li>Entra en tu cuenta \u2192 Crea un video o un post \u2192 Sube un archivo de video<\/li><\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_300,h_125\/https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Sube-un-video-a-tu-perfil-de-youtube-300x125.png\" alt=\"Sube un video a tu perfil de youtube subitulos\" title=\"Sube un video a tu perfil de youtube\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ve a tu canal (o a YouTube Studio) \u2192 Selecciona tu video \u2192 Ve a Configuraci\u00f3n Avanzada<\/li><li>Elije un lenguaje de video<\/li><li>Por defecto los subt\u00edtulos se generar\u00e1n autom\u00e1ticamente, s\u00f3lo tienes que pulsar el bot\u00f3n CC para activarlos cuando veas el v\u00eddeo.<\/li><\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_1130,h_384\/https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/subti%CC%81tulos-automa%CC%81ticos-por-defecto.png\" alt=\"subt\u00edtulos autom\u00e1ticos por defecto\" title=\"subt\u00edtulos autom\u00e1ticos por defecto\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>P.D: si haces clic en las propiedades, tambi\u00e9n puedes editar esos subt\u00edtulos en Classic Studio, pero su precisi\u00f3n dista mucho de ser perfecta, por lo que tendr\u00e1s que dedicarle mucho tiempo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Puedes crear los subt\u00edtulos t\u00fa mismo y subirlos a Youtube.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Puedes usar cualquier editor de texto para esto, incluyendo el bloc de notas. S\u00f3lo prep\u00e1rate para pasar 4 minutos para subtitular cada minuto de tu video. (en otras palabras, una pel\u00edcula de una hora de duraci\u00f3n tomar\u00e1 4 horas para el subtitulado). Si tienes mucho tiempo y paciencia para hacerlo, consulta este art\u00edculo sobre&nbsp;<a href=\"https:\/\/help.elucidat.com\/en\/articles\/1593071-subtitles\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">c\u00f3mo agregar subt\u00edtulos tanto al video como al audio&nbsp;<\/a>para obtener algunos consejos.<\/li><li><em>Ve a tu canal (o a YouTube Studio) \u2192 Selecciona tu video \u2192 Ve a Configuraci\u00f3n Avanzada<\/em><\/li><li><em>Subir los subt\u00edtulos\/cc \u2192 Con la sincronizaci\u00f3n<\/em><\/li><li><em>Hecho<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_940,h_485\/https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/con-sincronizacio%CC%81n.png\" alt=\"subt\u00edtulos\" title=\"con sincronizaci\u00f3n\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3 C\u00f3mo crear subt\u00edtulos con Amberscript en 5 minutos<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Descubre&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/como-crear-subtitulos\/\">c\u00f3mo crear subt\u00edtulos muy precisos&nbsp;<\/a>con nuestra herramienta y hacer los ajustes finales en nuestro editor intuitivo. Gracias a nuestro software de subtitulado, el 90% de la precisi\u00f3n puede ser alcanzada, dej\u00e1ndote con peque\u00f1os ajustes que hacer.<\/li><li>Despu\u00e9s de haber hecho eso, exporta tu documento en formato SRT<\/li><li>Ve a tu canal (o a YouTube Studio) \u2192 Selecciona tu video \u2192 Ve a Configuraci\u00f3n Avanzada<\/li><li>Subir los subt\u00edtulos\/cc \u2192 con el tiempo<\/li><li>Voila!<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><em>P.s \u2013 todos tus archivos exportados desde Amberscript incluyen marcas de tiempo, as\u00ed que aseg\u00farate de seleccionar \u00abcon sincronizaci\u00f3n\u00bb. Si seleccionas \u00absin sincronizaci\u00f3n\u00bb tus subt\u00edtulos perder\u00e1n sus c\u00f3digos de tiempo espec\u00edficos y se repartir\u00e1n uniformemente por todo el v\u00eddeo.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4 Tambi\u00e9n puedes \u00bb grabar\u00bb los subt\u00edtulos en tu video y luego subirlo a YouTube.<\/h3>\n\n\n\n<p>Eso no es algo que recomendar\u00edamos, pero si beneficia su contenido \u2013 hay una manera f\u00e1cil de hacerlo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Crear subt\u00edtulos usando cualquier m\u00e9todo descrito anteriormente (autom\u00e1tico o manual)<\/li><li>Descargar un transcodificador de video gratis, como&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/anadir-subtitulos-a-un-video-con-handbrake\/\">HandBrake<\/a><\/li><li>Instale el software y \u00e1brelo<\/li><li>Sube tu archivo de video<\/li><\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_1008,h_647\/https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/sube-archivo-en-handbrake.png\" alt=\"a\u00f1adir subt\u00edtulos\" title=\"a\u00f1adir subt\u00edtulos\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ve a la pesta\u00f1a de subt\u00edtulos \u2192 Importar SRT<\/li><li>Elije la fuente correcta \u2192 Presione Burn-in\u00bb\u00bb<\/li><\/ul>\n\n\n<div class=\"image-block-wrapper\">\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.shortpixel.ai\/client\/to_avif,q_glossy,ret_img,w_1004,h_517\/https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/graba-subti%CC%81tulos-con-Handbrake.png\" alt=\"graba subtitulos con Handbrake\" title=\"graba subt\u00edtulos con Handbrake\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Haz clic en Guardar como\u00bb \u2192 Elija una ubicaci\u00f3n y un nombre para su archivo<\/li><li>Pulsa \u00abStart Encode\u00bb y espera a que tu video sea exportado<\/li><li>Ah\u00ed lo tienes, ahora los subt\u00edtulos se fusionan en tu video\u00bb<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ahora puedes subirlo a YouTube<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00a1Y hasta aqu\u00ed! \u00a1Ya deber\u00edas saber c\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo de Youtube! Estamos seguros de que los subt\u00edtulos pueden ser muy beneficiosos para el contenido de tu video.<\/p>\n\n\n\n<p>Si quieres saber m\u00e1s sobre los subt\u00edtulos, tambi\u00e9n puedes leer:<\/p>\n\n\n\n<p>\u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/fr\/blog\/comment-retranscrire-une-video-en-texte-avec-amberscript\/\">C\u00f3mo crear subt\u00edtulos con Amberscript<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/blog\/subtitulos-subtitulos-descriptivos-diferencias\/\">Subt\u00edtulos vs subt\u00edtulos descriptivos<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>C\u00f3mo a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo de Youtube<\/b> <\/p>\n<p>\u00bfHas grabado un v\u00eddeo y quieres subirlo a YouTube? Aqu\u00ed encontrar\u00e1s 4 maneras f\u00e1ciles y r\u00e1pidas de a\u00f1adir subt\u00edtulos a un v\u00eddeo \u00a1Aumentando tu audiencia!<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":20791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[201,188],"class_list":["post-21457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-subtitulos-automaticos","tag-subtitulos-manuales"],"acf":{"text":"","link":null,"questions":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21457"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21457\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}