AMSTERDAM – Tijdens zijn studie ervoer Peter-Paul de Leeuw hoe frustrerend het is om gesproken opnames handmatig uit te schrijven. Voor Engelstalige gesprekken was goede software beschikbaar die spraak automatisch omzet in tekst. Niet voor de kleinere Europese talen. De Leeuw besloot er zelf mee aan de slag te gaan.
Het resultaat is transcriptiedienst Amberscript. Eind vorig jaar kwam de dienst als beste uit de bus bij een test van journalistenvakblad VillaMedia onder vijf apps die Nederlands gesproken tekst omzetten in geschreven woord. 100% accuraat is de dienst echter nog niet.
„Bij professionele audio-opnamen gaat het tot ongeveer 95%”, vertelt De Leeuw. „Maar opnamen via een smartphone in een rumoerig café zijn haast niet bruikbaar.” Dat laatste hoopt hij te ondervangen door klanten een microfoon te laten gebruiken. „We zijn nu bezig met een test.”