Transskribering (konvertering af lyd til tekst) er en meget tidskrævende proces. Det tager mellem 8 og 10 minutter at transskribere blot et minuts lyd. Derudover er det også et mentalt krævende job. Du vil sikkert foretrække at bruge denne tid på noget andet, ikke? Det er muligt med vores software til transskribering! Vores moderne tale-til-tekst maskiner konverterer din tale til tekst lynhurtigt. Det sparer dig masser af tid. Her kan du læse hvordan du bruger vores software.

Upload din fil

Først skal du uploade din lydfil til AmberScript. Du kan gøre dette ved at klikke på upload-knappen øverst til venstre eller i bunden af din skærm. Efter du har klikket på Upload, skal du vælge filen du ønsker at transskribere og klikke på Open. Vi understøtter følgende typer af lydfiler: .mp3, .mp4, .aac og .wav.

upload your file to AmberScript 

Vores software virker bedst med filer der er kortere end 120 minutter. Har du en fil der er længere end 120 minutter? I det tilfælde kan du klippe denne fil fra hinanden til mindre filer, men mere om det senere.

Vælg herefter det ønskede sprog til transskribering og klik på "Fortsæt"

Vores software transskriberer nu din lydfil. Først stilles din fil i kø. Du vil se et ur foran filnavnet. Herefter bliver det transskriberet. Så vil du se en blyant foran filnavnet. Transskribering kan tage op til 40 minutter, men varer typisk omkring 10 minutter. Afhængig af længden på lydfilen og mængden af trafik på vores hjemmeside, så varierer den tid det tager at transskribere. Så snup en kop kaffe og tag en kort pause - du vil modtage en e-mail fra os når din fil er klar!

Rediger din fil

Når din fil er transskriberet, kan du finde transskriberingen på din personlige AmberScript-side under "Your Ambers". Du kan åbne editoren som indeholder din transskribering ved at klikke på filnavnet.

edit your file in AmberScript editor

I editoren er lyden bundet til transskriberingen, så du nemt kan lave rettelser. Hvis du klikker på play-knappen, vil lydfilen afspilles; en bindestreg indikerer sektionen af tekst der associeres med lyden. Du kan herefter lave justeringer i transskriberingen. Hvis du vil spole tilbage, så klik på "Rewind"-knappen. Dette tager dig 5 sekunder baglæns. Når du vælger et stykke tekst og klikker på "Fremhæv"-knappen, vil dette stykke markeres. Du kan også se denne fremhævning i din tidslinje for lyden.

Hvis du vil begynde at lytte fra et bestemt ord, så kan du holde alt-knappen nede og klikke på ordet. 3 sekunder efter hver ændring, bliver filen gemt automatisk. Det er derfor vigtigt at du ikke lukker transskriberingen direkte efter en redigering.

Vi har en række genveje der tillader dig at redigere dine transskriberinger endnu hurtigere. Vi anbefaler du prøver dem. Ved at udnytte disse værktøjer, kan du få hjælp til at færdiggøre transskriberingen langt hurtigere.

keyboard shortcuts in AmberScript editor

Eksporter din transskribering

Når du har færdiggjort redigeringen af din fil, kan du klikke på "Eksporter"-knappen. Du vil få en oversigt, hvor du har forskellige måder at eksportere din fil på. Klik herefter på "Eksporter"-knappen for at downloade din fil.

Export transcript from AmberScript tool

Klip i din fil

Hvis din lydfil er længere end 120 minutter, er det fordelagtigt at dele den i flere små filer. Du kan nemt gøre dette med programmet Audacity. Download Audacity og åben programmet når dit download er færdigt.

Åben lydfilen med dit interview i Audacity. Dette gøres ved at klikke på "Fil" derefter "Import" og så vælge dit interview. Vælg "Selection Tool". Vælg lyden du gerne vil klippe og tryk på ctrl + x. Vælg mappen du vil gemme den i og vælg din filtype. Der skal downloades et ekstra program for nogle filtyper. Vi anbefaler WAV-filformat. Klik herefter på "Save". Det kan ofte være nyttigt at beholde den originale og samlede version af din lydfil, så erstat eller slet den ikke.
Gå tilbage til Audacity, klik på "Fil" og derefter på "New". Dette åbner en tom Audacity fil. Indsæt det tidligere klippede stykke og eksporter filen. Du har nu lavet to korte filer fra en lang fil.

Før du klipper din lydfil, er det vigtigt at du stopper din fil i Audacity og ikke holder pauser.

cut your audio file

Vi håber at du kan udnytte AmberScript gennem denne manual. Vi er altid klar til at besvare spørgsmål. Held og lykke!