{"id":46532,"date":"2022-03-08T09:49:57","date_gmt":"2022-03-08T08:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amberscript.com\/blog\/how-to-add-subtitles-in-shotcut\/"},"modified":"2023-01-19T11:15:22","modified_gmt":"2023-01-19T10:15:22","slug":"untertitel-in-shotcut-einfuegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/blog\/untertitel-in-shotcut-einfuegen\/","title":{"rendered":"Wie f\u00fcgt man Untertitel in ShotCut ein?"},"content":{"rendered":"\n

Wenn Sie ein professioneller Content-Creator und -Editor sind, sind Sie vielleicht schon mit ShotCut vertraut. Es ist ein kostenloses, open-source und plattform\u00fcbergreifendes Programm, das speziell f\u00fcr die Bearbeitung von Videos unter Linux, macOS, Windows und FreeBSD entwickelt wurde.<\/p>\n\n\n\n

Die App ist nicht nur kostenlos, sondern bietet auch eine Reihe von Funktionen, von der grundlegenden Bearbeitung bis hin zu fortgeschrittenen Funktionen.
Gerade bei Anf\u00e4ngern ist ShotCut wegen seiner hervorragenden und \u00fcbersichtlichen Videobearbeitungsfunktion beliebt.<\/p>\n\n\n\n

Jetzt denken Sie vielleicht, wenn das Programm kostenlos und einfach zu bedienen ist, k\u00f6nnen Sie ohne gro\u00dfen Aufwand Untertitel in Ihren Videos einf\u00fcgen. W\u00e4hrend dies f\u00fcr diejenigen, die mit der Schnittbearbeitung und dem Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln vertraut sind, zutreffen mag, k\u00f6nnte es f\u00fcr Anf\u00e4nger ein wenig schwieriger sein.<\/p>\n\n\n\n

Die App bietet eine Reihe von Optionen, so dass Sie zun\u00e4chst die Bilder bearbeiten, Untertitel hinzuf\u00fcgen und sie dann nach Ihren W\u00fcnschen bearbeiten m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

Die einfachste Antwort auf die Frage „Wie f\u00fcge ich Untertitel in ShotCut hinzu?“ ist die manuelle Eingabe des Transkripts in das Eingabefeld. Aber wie macht man das richtig? Das erfahren Sie in dieser Anleitung.<\/p>\n\n\n\n

Behandelte Themen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lesen Sie den gesamten Beitrag oder gehen Sie mit nur einem klick zu der f\u00fcr Sie relevanten Sektion<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
  1. Was ist ShotCut?<\/a><\/span><\/li>
  2. Untertitel vs. Captions: Was wollen Sie eigentlich einf\u00fcgen?<\/a><\/span><\/li>
  3. Erzeugen von Untertiteln f\u00fcr ShotCut<\/a><\/span><\/li>
  4. Einf\u00fcgen von Untertiteln in ShotCut<\/a><\/span><\/li>
  5. Untertitel erstellen mit Amberscript<\/a><\/span><\/li><\/ol>\n\n\n\n

    1. Was ist ShotCut?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    ShotCut ist eine kostenlose Open-Source-App f\u00fcr die Videobearbeitung. Sie bietet den Nutzern verschiedene Funktionen, weshalb Anf\u00e4nger sie f\u00fcr grundlegende Bearbeitungen bevorzugen und Profis sie f\u00fcr fortgeschrittene Bearbeitungen sowie das Hinzuf\u00fcgen von Untertiteln zu Videos verwenden.<\/p>\n\n\n

    \n
    \"shotcut<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    2. Untertitel vs. Captions: Was wollen Sie eigentlich einf\u00fcgen?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Bevor Sie fortfahren, m\u00fcssen Sie herausfinden, ob Sie das Video mit Untertiteln oder Captions versehen wollen.
    Wenn Sie glauben, dass es sich um dasselbe handelt, werden wir Sie eines Besseren belehren und Ihnen den     Unterschied zwischen Untertiteln und Captions<\/a> erkl\u00e4ren.<\/p>\n\n\n\n

    Obwohl beide an der gleichen Stelle erscheinen und Ihnen helfen, den Audioinhalt besser zu verstehen, verfolgen sie eigentlich gegens\u00e4tzliche Ziele.<\/p>\n\n\n\n

    Untertitel dienen dazu, die Dialoge im geschriebenen Text zu \u00fcbersetzen, damit die Zuschauer die Inhalte des Videos besser verstehen. Der Text erscheint im Video und ist in einer Vielzahl von Sprachen verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n\n\n

    In der Regel f\u00fcgen die Videoproduzenten Untertitel hinzu, weil sie davon ausgehen, dass der Betrachter des Videos zwar den Ton h\u00f6ren kann, aber die Sprache des Videos nicht beherrscht.<\/p>\n\n\n\n

    Andererseits \u00fcbersetzen Captions auch den Dialog eines Videos in schriftlichen Text.
    Allerdings sind diese speziell f\u00fcr Menschen gedacht, die schlecht oder gar nicht h\u00f6ren k\u00f6nnen. Deshalb enthalten Untertitel auch eine ausf\u00fchrliche Beschreibung von Soundeffekten, Musik, Ausrufen usw.<\/p>\n\n\n\n

    Das bedeutet, dass Captions Ihnen helfen, alle Ausdr\u00fccke und Musikrichtungen zu verstehen, selbst wenn der Ton Ihres Videos ausgeschaltet ist. <\/p>\n\n\n\n

    Was m\u00f6chten Sie also in ShotCut hinzuf\u00fcgen? Wenn es die Untertitel sind, haben Sie gr\u00fcnes Licht, um mit der Schritt-f\u00fcr-Schritt-Anleitung fortzufahren.<\/p>\n\n\n\n

    3. Erzeugen von Untertiteln f\u00fcr ShotCut<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Wenn Sie die Sichtbarkeit und das Ranking Ihres Videos in einer Suchmaschine verbessern m\u00f6chten, sollten Sie dem Video Untertitel hinzuf\u00fcgen. Hier erfahren Sie, wie Sie .SRT-Dateien ganz einfach erstellen k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n

    3.1 Eine SRT-Datei erstellen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Sie k\u00f6nnen keine Untertitel zu ShotCut hinzuf\u00fcgen oder importieren, ohne eine SRT-Datei zu verwenden. <\/p>\n\n\n\n

    Dies ist ein Dateityp, der ein zeitcodiertes Transkript (Textform des Audios) f\u00fcr das Video enth\u00e4lt, so dass Sie die Untertitel direkt in eine beliebige Anwendung importieren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

    Wenn Sie eine manuelle Abschrift erstellen m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie dies tun, indem Sie sich den Audioinhalt Ihres Videos anh\u00f6ren und ihn niederschreiben. <\/p>\n\n\n\n

    Dieser Prozess kann jedoch sehr zeitaufw\u00e4ndig sein, und Sie geben die Absicht, Untertitel zu Ihrem Video hinzuzuf\u00fcgen, vielleicht ganz auf. Was ist also ein einfacher Ausweg? Eine Plattform zur Erzeugung von Untertiteln wie Amberscript<\/a>!<\/p>\n\n\n

    \n\t
    \n
    \n \n\n \n
    \n