Amberscript:<\/strong> Erz\u00e4hlen Sie uns ein wenig \u00fcber Sich und Ihre Erfahrungen<\/p>\n\n\n\n Lukas: <\/strong>Meine Erfahrungen sind haupts\u00e4chlich mit dem Unterrichten und dem Transkribieren. Bevor ich zu Amberscript kam, transkribierte ich Fernsehsendungen, als ich noch an der Universit\u00e4t studierte. Nach meinem Studium habe ich eine Stelle als Lehrer in \u00d6sterreich bekommen, aber daneben habe ich auch Dissertationen transkribiert.<\/p>\n\n\n Amberscript:<\/strong> Was hat Sie dazu bewegt bei Amberscript zu arbeiten?<\/p>\n\n\n\n Lukas:<\/strong> Ich habe mich nicht nur beworben, weil ich bereits Erfahrung mit Transkribieren hatte, sondern auch, weil Amberscipt technologisch an der Spitze steht. Amberscript entwickelt die Technologie der Zukunft, und ich wollte ein Teil davon sein.<\/p>\n\n\n\n Amberscript: <\/strong>Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aus?<\/p>\n\n\n\n Lukas: <\/strong>Ich kombiniere die Arbeit bei Amberscript mit meinem Job als Lehrer in Kambodscha. Normalerweise schreibe ich morgens ein paar Stunden lang, dann unterrichte ich tags\u00fcber in der Schule und abends schreibe ich wieder ein paar Stunden lang. Ich kann mir immer aussuchen, wie viele Stunden ich arbeiten m\u00f6chte – an den Wochenenden arbeite ich l\u00e4nger, aber wenn in der Schule Pr\u00fcfungszeit ist, arbeite ich weniger. Ich arbeite auch von verschiedenen Orten aus – manchmal zu Hause oder in einem Caf\u00e9 und manchmal am Fluss in der N\u00e4he meines Hauses. Es gibt keinen festen Zeitplan f\u00fcr die Transkription, da ich immer selbst entscheide, wie viel ich an einem Tag arbeiten m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n Amberscript:<\/strong> Gab es zu Beginn Ihrer Arbeit als Transkriptionist irgendwelche Herausforderungen?<\/p>\n\n\n\n Lukas:<\/strong> Am Anfang war es eine Herausforderung, mit wortgetreuen Transkriptionen zu arbeiten, da man jedes Hintergrundger\u00e4usch erfassen und aufschreiben muss. Ich konnte jedoch immer w\u00e4hlen, welche Transkriptionen ich machen wollte. Ich habe mich bewusst f\u00fcr w\u00f6rtliche Transkriptionen entschieden, da ich mich an sie gew\u00f6hnen und mich selbst herausfordern wollte. Jetzt bevorzuge ich sogar die wortgetreue Transkription, da ich alles, was ich h\u00f6re, aufschreibe und keine Fehler der Sprecher korrigieren muss.<\/p>\n\n\n\n Amberscript: <\/strong>K\u00f6nnten Sie uns mehr dar\u00fcber erz\u00e4hlen, wie es ist, Transkriptionist bei Amberscript zu sein?<\/p>\n\n\n\n Lukas:<\/strong> Was mir wirklich gef\u00e4llt, ist, dass ich Audio- oder Videodateien zu einer Vielzahl von Themen transkribiere. Manchmal transkribiere ich auch eine Audiodatei zu einem Thema, das mir nicht gel\u00e4ufig ist, oder ich entscheide mich f\u00fcr die Transkription von Audiodateien mit einem bestimmten Dialekt (z. B. \u00f6sterreichischer Dialekt). Das macht die Arbeit noch interessanter und ich habe auch das Gef\u00fchl, dass ich beim Transkribieren viel lerne.<\/p>\n\n\n Eine einfache (oder „gegl\u00e4ttete“) Transkriptions enth\u00e4lt keine Stotterer, Satzabbr\u00fcche, sowie „\u00e4hh“ und „uhm“. Resultat: Grammatikalisch korrektes Transkript, mit gutem Lesefluss. Bei einer erweiteten (oder „verbatim“) Transkription wird alles aus der Tonaufnahme festgehalten. Resultat: Genaues Transkript, der Tonaufnahme sehr nahe, mit nonverbalen Aspekten. M\u00f6chten Sie mehr \u00fcber die Unterschiede und Arten der Transkription erfahren? Schauen Sie gerne in unseren Blog<\/a>vorbei! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n \n \n Bei einer Transkription wird Gesprochenes oder Audio in ein Textformat konvertiert. Videos werden mit Untertiteln versehen, w\u00e4hrend ein Transkript nur aus Text besteht. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n \n \n Digitale Barrierefreiheit bedeutet, dass eine Website, eine App oder ein elektronisches Dokument leicht zu navigieren sind. Der automatische Transkriptionsservice ist derzeit f\u00fcr 39 Sprachen<\/a> verf\u00fcgbar. Der manuelle Transkriptionsservice ist zurzeit mittels Upload in 15 Sprachen<\/a> verf\u00fcgbar. Sollten Sie eine manuelle Transkription in einer anderen Sprache ben\u00f6tigen, k\u00f6nnen uns jederzeit eine Anfrage<\/a> senden.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n \n \n Unsere hochmoderne Spracherkennung liefert Ergebnisse in weniger als einer Stunde (abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe der Datei kann dies auch nur wenige Minuten dauern). Laden Sie einfach Ihre Audiodatei in unser System hoch, und wir benachrichtigen Sie, sobald die Datei fertig ist! Wenn Sie mehr \u00fcber die Bearbeitungszeit von unserem manuellen Transkriptionsservice erfahren m\u00f6chten, klicken Sie hier.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n <\/div>\n <\/li>\n \n \n \n <\/ul>\n <\/div>\n\n \n \n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Amberscript verwendet KI, um Audio- und Videodateien automatisch zu transkribieren, aber wir sind besonders stolz auf unser Netzwerk von mehr als 700 Transkriptionist:innen und Untertitler:innen, die manuelle Dienstleistungen erbringen. Sie sorgen daf\u00fcr, dass der von KI generierte Text nahezu perfekt ist! Heute erz\u00e4hlen wir die Geschichte von Lukas, einem unserer Transkribierer:innen. Interview mit Amberscript’s Transkriptor […]<\/p>\n","protected":false},"author":70,"featured_media":70092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[193],"class_list":["post-40263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-manuelle-transkription"],"acf":{"text":"","link":"","questions":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/70"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40263"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40263\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.amberscript.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Freelancer](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Transcriber-Lucas-working-spot-1134x720.jpg\")
![\"Frau](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/manual-transcription-claire-640x480.jpeg\")
<\/div>\n \t\t\t\n <\/div>\n\t\t \n\n Hier gibt es mehr Informationen f\u00fcr Sie<\/h6>\n \n
Werden Sie Freelancer bei Amberscript<\/h3>\n \n \n Mehr erfahren<\/a>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
![\"\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t](\"https:\/\/www.amberscript.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/AMBERSCRIPT-03-884x720.png\")
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n \t\t\t\t\t\t\tWerden Sie Transkribierer:in, Untertitler:in oder \u00dcbersetzer:in<\/h3>\n \t\t\t\t\t\t\t\t
\n
H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n <\/div> \n<\/div>\n\n \t\t\t\n
\n \n