Hochwertige übersetzte Untertitel
Deutsches Video in Italienisch übersetzen
4.2 on Trustpilot
4.6 on Google
Laden Sie Ihre Dateien in Ihr Dashboard hoch, geben Sie die Sprache der Datei und die gewünschte Sprache der Untertitel an.
Unsere Übersetzer:innen perfektionieren die automatisch generierten Untertitel. Qualitätsprüfer:innen stellen sicher, dass alles 100% korrekt ist.
Exportieren Sie Ihr Video mit Untertiteln oder die Untertitel separat in Text, SRT, VTT oder EBU-STL und vielen anderen Formaten, optional mit Zeitstempeln & Sprecherunterscheidung.
Unverbindliches Angebot anfragen
Angebot für Untertitel anfragen
Warum ein deutsches Video ins Italienische übersetzen?
Ein deutsches Video ins Italienische zu übersetzen, kann wie eine entmutigende Aufgabe erscheinen, muss es aber nicht. Mit den richtigen Werkzeugen und ein wenig Know-how können Sie ganz einfach Untertitel für Ihr Video erstellen, die es italienischen Muttersprachler:innen ermöglichen, das Gesagte zu verstehen.
Das vielleicht wichtigste Werkzeug, das Sie benötigen, ist eine hochwertige Übersetzungslösung – wie Amberscript. Amberscript nutzt künstliche Intelligenz und ein Team professioneller Übersetzer:innen, um Ihr Video zu übersetzen, so dass Sie nicht stundenlang selbst Untertitel erstellen müssen. Laden Sie einfach Ihr Video hoch, wählen Sie Ihre Zielsprache, und Amberscript erledigt den Rest.
Was ist Amberscript?
Amberscript ist ein Sprache-zu-Text-Dienst, der Videos und Audiodateien von einer Sprache in eine andere übersetzen kann. Sie brauchen nur das Video oder die Audiodatei hochzuladen, und das Team von professionellen Übersetzer:innen erstellt Untertitel auf Italienisch. Sie können die Untertitel dann einfach herunterladen und in Ihren eigenen Videos verwenden oder sie direkt in das Video selbst einbrennen.
Häufig gestellte Fragen
-
Kann die Bearbeitungszeit meiner Bestellung beschleunigt werden?
Wenn Sie ein großes Projekt mit einem kurzen Zeitrahmen haben, können wir Ihre Bestellung beschleunigen. Dies können Sie während des Upload-Prozesses beantragen.
-
Für wen gilt der Mengenrabatt?
Für Unternehmen gewähren wir Rabatte auf Großbestellungen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte hier.
-
Wie füge ich einem YouTube-Video Untertitel hinzu?
Um Ihrem YouTube-Video Untertitel hinzuzufügen, fügen Sie einfach die mit Amberscript erstellte Datei zu Ihrem Video im Youtube Studio hinzu. Klicken Sie auf „Untertitel“, dann auf „Hinzufügen“ und schließlich auf „Datei hochladen“ und wählen Sie die SRT-Datei aus.
-
Kann ich die Untertitel direkt auf mein Video brennen?
Wenn Sie das Transkript als SRT-, EBU-STL- oder VTT-Datei exportiert haben, können Sie es mithilfe einer Videobearbeitungssoftware problemlos auf Ihr Video brennen.
-
Wie bestelle ich übersetzte Untertitel?
Um übersetzte Untertitel anzufordern, können Sie Ihre Datei wie üblich hochladen, danach den Service „Untertitel“, und die Option „Manuell“auswählen. Daraufhin können Sie die Zielsprache(n) festlegen. Wenn die von Ihnen gewünschte Sprache nicht auf der Liste zu finden ist, kontaktieren Sie uns bitte per Kontaktformular.
-
Kann ich die Position der übersetzten Untertitel ändern?
Dazu muss ein Videoeditor wie VLC verwendet werden. Gehen Sie zu Werkzeuge > Einstellungen[CTRL + P] Wählen Sie unter Einstellungen anzeigen die Option Alle, um die Einstellungen zu wechseln. Gehen Sie zu Eingabe/Codecs > Untertitel-Codecs > Untertitel. Stellen Sie die Untertitelausrichtung unter Text-Untertiteldecoder nach links, rechts oder mittig ein.